Kaiserfleisch

Kaiserfleisch ist eine Bezeichnung für verschiedene, meist gepökelte und gegarte Fleischerzeugnisse vom Rücken oder Rumpf des Schweins. Das Wort entstammt der österreichischen und südostdeutschen Küchensprache und kann sich auf verschiedene Teilstücke des Schweinefleischs beziehen.

Österreichisches Kaiserfleisch mit Specklinsen und Serviettenknödel

Die Vorsilbe „Kaiser-“ soll ein besonders gutes Fleisch bezeichnen, vergleichbar mit Kaisersemmel, Kaiserschmarrn, Kaiserbirne und ähnlichen Ausdrücken.[1][2]

Rippen

Zunächst steht Kaiserfleisch, insbesondere in der älteren Literatur, für gepökeltes und geselchtes Fleisch vom Rippenstück des Schweins, ist also mehr oder weniger mit dem Selchkarree (Kasseler Rippenspeer) gleichzusetzen.[3][2] Schon Friedrich Nicolai, der seiner „Reise durch Deutschland und die Schweiz“ (veröffentlicht 1785) einen „Versuch eines östreichischen Idiotikon“ anhängt, definiert:[4]

Kaiserfleisch, das kurze Fleisch an den Ribben, geselchtes Kaiserfleisch. spr. Kaaserfleisch.

Solche Karreestücke, aber – ebenfalls unter dem Namen Kaiserfleisch – auch Stücke von der Schweinebrust, werden gekocht und als Spezialität der österreichischen Küche mit Sauerkraut und Semmelknödeln angerichtet.[5][6]

Diesem Wortverständnis entspricht auch die Definition in den Leitsätzen für Fleisch und Fleischerzeugnisse des deutschen Lebensmittelbuchs; denen gemäß ist Kaiserfleisch ausschließlich vom Kotelettstück, stets knochenfrei, weitgehend vom Fettgewebe befreit, und darf – auch unter Zusatz von Brät – aus mehreren Strängen zusammengesetzt sein.[7]

Zur Herstellung nimmt man Kotelettstücke ab der 6. Rippe, also keinen Nacken. Sie werden ausgelöst, vom Speck befreit, mild gepökelt und kurz (6–12 Stunden) kaltgeräuchert, dann in Formen oder auf ein Brett gebunden bei 80 °C gegart.[8]

Bauch

Im jüngeren Sprachgebrauch in Österreich und auch Südostdeutschland versteht man unter Kaiserfleisch jedoch geselchten Schweinebauch.[9][10] In Wien kann daneben auch einfach zartes Fleisch eines jungen Schweins (Jungschweinernes) gemeint sein.[1]

Einzelnachweise

Heinz Dieter Pohl: Die österreichische Küchensprache. Ein Lexikon der typisch österreichischen kulinarischen Besonderheiten (mit sprachwissenschaftlichen Erläuterungen) (= Studia interdisciplinaria Ænipontana. Band 11). Praesens-Verlag, Wien 2007, ISBN 3-7069-0452-7, S. 82 (austria-forum.org [abgerufen am 28. Juli 2015]).
Paul Kretschmer: Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1918, Stichwort „Kassler Rippespeer“, S. 266–267 (Textarchiv – Internet Archive).
Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 9., vollständig neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-10679-4, Stichwort „Kaiser“, S. 444.
Friedrich Nicolai: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz, im Jahre 1781. Band 5. Berlin/Stettin 1785, Beylage XIV, S. 102 der Beilage (online).
Erhard Gorys: dtv-Küchenlexikon. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1977, ISBN 3-423-03140-9, Stichwort „Keiserfleisch“, S. 220.
F. Jürgen Herrmann: Das große Lexikon der Speisen. Pfanneberg, Haan-Gruiten 2012, ISBN 978-3-8057-0513-4, S. 457.
Deutsches Lebensmittelbuch, Leitsätze für Fleisch und Fleischerzeugnisse
Hermann Koch: Die Fabrikation feiner Fleisch- und Wurstwaren. 18. Auflage. Deutscher Fachverlag, Frankfurt 1986, ISBN 3-87150-236-7, S. 175.
Ulrich Ammon: Variantenwörterbuch des Deutschen. de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-016575-9, Stichwort „Kaiserfleisch“, S. 381.
Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4., völlig überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2009, ISBN 978-3-411-04984-4, Stichwort „Kaiserfleisch“, S. 193.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[Pohl_2007-1] Heinz Dieter Pohl: Die österreichische Küchensprache. Ein Lexikon der typisch österreichischen kulinarischen Besonderheiten (mit sprachwissenschaftlichen Erläuterungen) (= Studia interdisciplinaria Ænipontana. Band 11). Praesens-Verlag, Wien 2007, ISBN 3-7069-0452-7, S. 82 (austria-forum.org [abgerufen am 28. Juli 2015]).

[Kretschmer_1918-2] Paul Kretschmer: Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1918, Stichwort „Kassler Rippespeer“, S. 266–267 (Textarchiv – Internet Archive).

[Paul_1992-3] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 9., vollständig neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-10679-4, Stichwort „Kaiser“, S. 444.

[Nicolai_1785-4] Friedrich Nicolai: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz, im Jahre 1781. Band 5. Berlin/Stettin 1785, Beylage XIV, S. 102 der Beilage (online).

[Gorys_1977-5] Erhard Gorys: dtv-Küchenlexikon. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1977, ISBN 3-423-03140-9, Stichwort „Keiserfleisch“, S. 220.

[Herrmann_2012-6] F. Jürgen Herrmann: Das große Lexikon der Speisen. Pfanneberg, Haan-Gruiten 2012, ISBN 978-3-8057-0513-4, S. 457.

[DLMB-7] Deutsches Lebensmittelbuch, Leitsätze für Fleisch und Fleischerzeugnisse

[Koch_1986-8] Hermann Koch: Die Fabrikation feiner Fleisch- und Wurstwaren. 18. Auflage. Deutscher Fachverlag, Frankfurt 1986, ISBN 3-87150-236-7, S. 175.

[Ammon_2004-9] Ulrich Ammon: Variantenwörterbuch des Deutschen. de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-016575-9, Stichwort „Kaiserfleisch“, S. 381.

[Ebner_2009-10] Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4., völlig überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2009, ISBN 978-3-411-04984-4, Stichwort „Kaiserfleisch“, S. 193.