Evelyne Kolnberger

Evelyne Kolnberger (auch: Evelyne Kolnberger-Spitzbarth, Pseudonym: Eva Marcus; * 5. November 1941 i​n München a​ls Evelyne Spitzbarth) i​st eine deutsche Schriftstellerin u​nd Übersetzerin.

Leben

Evelyne Kolnberger studierte Romanistik a​n den Universitäten i​n München u​nd Paris. Später w​ar sie a​ls Journalistin u​nd Verlagslektorin tätig. Ab 1965 veröffentlichte s​ie erzählende Werke für Kinder u​nd Jugendliche. Außerdem schrieb s​ie Reiseführer u​nd übersetzte a​us dem Französischen i​ns Deutsche.

Werke

• Andrea im Lande der Minarette, Düsseldorf 1965
• Pariser Frühling, Stuttgart 1965
• Mony, das Mädchen von der Tankstelle, Rastatt 1968 (unter dem Namen Eva Marcus)
• Mony in Ostafrika, Rastatt 1968 (unter dem Namen Eva Marcus)
• Mony auf Safari, Rastatt 1969 (unter dem Namen Eva Marcus)
• Mony findet ihren Weg, Rastatt 1969 (unter dem Namen Eva Marcus)
• Flug ins Abenteuer, Düsseldorf 1971
• Tapfere kleine Sandra, Göttingen 1971
• Carin sucht das Abenteuer, Düsseldorf 1972
• Der fliegende Holländer, Rastatt 1973
• Das Glück kommt mit zwei Eselsohren, Düsseldorf 1973
• Marco Polo, Rastatt 1973
• Moby Dick, Rastatt 1973
• Die Reisen des Kapitän Cook, Rastatt 1973
• Norwegens Fjorde zu Wasser und zu Land, München 1974
• Susanne und das Kätzchen, Göttingen 1974
• Tortillas für Veronica, Düsseldorf 1974
• Trotzevchen, Rastatt (unter dem Namen Eva Marcus)
  • Eva in der neuen Heimat, 1974
  • Evas beste Freundin, 1974
  • Evas große Bewährung, 1974
  • Schwere Zeit für Trotzevchen, 1974
• Dänemark, München 1975
• Der Sommer, als Nixe kam, München [u. a.] 1975
• Freundschaft mit Nixe, München [u. a.] 1976
• Ischia, Capri und Golf von Neapel, München 1976
• Ist alles aus für Sandra?, Göttingen 1976
• Jung sein hat so seine Tücken, München [u. a.] 1976
• Sandra gibt nicht auf, Göttingen 1976
• Farbiges Österreich, München [u. a.] 1977
• Anja und das vergessene Dorf, Menden/Sauerland 1978
• Constanze will kein Zwilling sein, München [u. a.] 1978
• Er nannte sie Eichhorn, München [u. a.] 1978
• Mein Glück macht große Sprünge, München [u. a.] 1978
• Andreas aufregende Entdeckung, Menden/Sauerland 1979
• Die Badeplätze in Frankreich, München
  • 1. Côte d’Azur, Provence, Languedoc-Roussillon und Korsika, 1979
• Zwei Zwillinge in einem Boot, München [u. a.] 1979
• Ein Zwilling schafft es auch allein, München [u. a.] 1979
• Julia auf der Wildnis-Ranch, München [u. a.] 1980
• Unser Hund heißt Mausekatze, München [u. a.] 1980
• Der Wunsch, München [u. a.] 1980
• Das Glück steht in den Sternen, München [u. a.] 1981
• Hauptgewinn für Florentine, München [u. a.] 1981
• Wünsche fliegen übers Meer, München [u. a.] 1981
• Ein ganz besonderer September, München [u. a.] 1982
• Österreich, Stuttgart 1983
• Ein weiter Weg für Mony, München [u. a.] 1983
• Die Badeplätze in Jugoslawien, München 1984
• Frühling einen Winter lang, München [u. a.] 1984
• Hände weg von Teddybären oder Die Schmuggler, München [u. a.] 1984
• Norwegens Fjorde, München 1985
• Dänemark, Kopenhagen, München 1990
• Die Mädchen von Timonera, München 1992
• Zum Verwechseln ähnlich, München 1992 (zusammen mit Edda Bars)
• Jenni und das Kätzchen, Remseck bei Stuttgart 1994

Übersetzungen

• Michèle Arnéguy: Marcel wandert durch die Nacht, Stuttgart 1963
• René Barjavel: Katmandu, München [u. a.] 1971
• Colette: Das verzauberte Spielzeug, München [u. a.] 1974
• Dominic Klein: Freude mit Pferden, München [u. a.] 1971
• Aldo Massa: Pompeji, München [u. a.] 1973
• David Meilsheim: Das Heilige Land, München [u. a.] 1973
• Jack Peterson: Freude mit Afrikas Tierwelt, München [u. a.] 1972
• Emmanuel Roblès: Ungestümer Sommer, München 1975
• Pola Weiss: Freude mit Tierkindern, München [u. a.] 1971
• Pola Weiss: Hunde lieben und verstehen, München [u. a.] 1975
• Pola Weiss: Pferde lieben und verstehen, München [u. a.] 1974