Claudia Piñeiro
Claudia Piñeiro (* 10. April 1960 in Buenos Aires) ist eine argentinische Schriftstellerin und frühere Journalistin.
Leben und Schaffen
Piñeiro studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universidad de Buenos Aires und schloss dieses Studium erfolgreich ab. Anschließend begann sie – anfangs als freie Mitarbeiterin, später fest angestellt – für verschiedene Zeitungen und Radiosender zu schreiben.
Parallel dazu entstand mit den Jahren ein eigenständiges literarisches Werk, für das sie verschiedentlich ausgezeichnet wurde. Neben ihren Romanen gibt es von Piñeiro auch einige Theaterstücke und mehrere Kinderbücher.[1]
Ihr Debütroman war der Ehebruch-Krimi Tuya, der 2003 in Argentinien herauskam. Der Schweizer Unionsverlag brachte die deutsche Ausgabe 2009 unter dem Titel Ganz die Deine heraus. Der zweite, weitaus ambitionierter angelegte Roman Las viudas de los jueves von 2005, der auf Deutsch als Die Donnerstagswitwen erst 2010 zur Frankfurter Buchmesse mit Argentinien-Schwerpunkt erschien, wurde mit über 200.000 verkauften Exemplaren ein Bestseller. Es wurden Übersetzungslizenzen in mehr als ein Dutzend Länder weltweit verkauft.[1]
Die locker in einen Krimi-Plot eingebettete Geschichte handelt von den Abstiegsängsten der Mittelschichtsangehörigen und ihrem Verhalten angesichts der Wirtschaftskrise. Schauplatz ist fiktional die Gated Community „Altos de la Cascada“ fünfzig Kilometer vor Buenos Aires. Ehebruch, Unfruchtbarkeit und Alkoholismus spielen hinter den Fassaden des Reichtums ebenso eine Rolle wie die sommerliche Dürre und der Golfplatz. Die unter der Regie von Marcelo Piñeyro entstandene Verfilmung kam im September 2009 heraus und war in Argentinien ein Kassenschlager.[1]
Der Roman Elena sabe, der in Buenos Aires 2007 beim Verlag Alfaguara herauskam, erhielt 2010 in Deutschland den LiBeraturpreis. Er handelt von der Parkinson-Erkrankung einer Frau (Elena) und ihrer Tochter Rita, die sie pflegt. Die beiden sind in einer symbiotischen Hassliebe miteinander verstrickt und glauben, sich für die jeweils andere zu opfern.[2]
Piñeiro, die nicht nur wegen ihres anspruchsvollen Bestsellers Las viudas de los jueves als „Shootingstar der argentinischen Literatur“[3] gilt, gehörte zu den rund zwanzig Autoren, die ihr Land auf der Frankfurter Buchmesse 2010 repräsentierten. Sie ist eine Frauenrechtlerin, was den Themen und Protagonisten ihrer Bücher klar zu entnehmen ist.
Claudia Piñeiro lebt in der argentinischen Hauptstadt, ihrer Heimatstadt, als freie Schriftstellerin.
Auszeichnungen (Auswahl)
- 2005 – Premio Clarín für den Roman Las viudas de los jueves
- 2010 – LiBeraturpreis für ihren Roman Elena weiß Bescheid
- 2010 – Premio Sor Juana Inés de la Cruz für Las grietas de Jara
Werke (Auswahl)
- Romane
- Tuya. 2003.
- Ganz die Deine. Roman. Deutsch von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-293-20458-4.
- Las viudas de los jueves. Alfaguara, Buenos Aires 2005.
- Die Donnerstagswitwen. Roman. Deutsch von Peter Kultzen: Unionsverlag, Zürich 2010, ISBN 978-3-293-00417-7.
- Elena sabe. Alfaguara, Buenos Aires 2007.
- Elena weiß Bescheid. Roman. Deutsch von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-293-00404-7.
- Las grietas de Jara. Alfaguara, Buenos Aires 2009.
- Der Riss. Roman. Deutsch von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-293-00431-3.
- Betibú. Alfaguara, Buenos Aires 2011.
- Betibú. Roman. Deutsch von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2013, ISBN 978-3-293-00453-5.
- Un comunista en calzoncillos. Alfaguara, Buenos Aires 2013, ISBN 978-9-870-42866-4
- Ein Kommunist in Unterhosen. Roman. Deutsch von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2014, ISBN 978-3-293-00475-7.
- Una suerte pequeña. Alfaguara, Buenos Aires 2015, ISBN 978-987-738-044-6
- Ein wenig Glück. Roman. Deutsch von Stefanie Gerhold. Unionsverlag, Zürich 2016, ISBN 978-3-293-00506-8.
- Las maldiciones. Alfaguara, Buenos Aires 2017, ISBN 978-8420429601.
- Der Privatsekretär. Roman. Deutsch von Peter Kultzen. Unionsverlag, Zürich 2018, ISBN 9783293005341
- Theaterstücke
- Cuánto vale una heladera. Ministerio de Educación, Buenos Aires 2004.
- Un mismo árbol verde.
- Verona.
- Kinderbücher
- Un ladrón entre nosotros. Norma, Bogotá 2005, 92 S.
- Serafín, el escritor y la bruja. Ed. Don Bosco, Buenos Aires 2000; Edebé, Barcelona 2000, 95 S.
- Hörspiel
- Ganz die Deine. Regie/Bearbeitung: Irene Schuck, Übersetzung: Peter Kultzen, Mitwirkende: Astrid Meyerfeldt, Axel Milberg, Laura Maire, Heidrun Bartholomäus, Simon Boer, Katharina Burowa, Inga Busch, u. a., 43 Minuten, DLR 2008.
Literatur
- Gwendolyn Díaz: Women and Power in Argentine Literature. Stories, Interviews and Critical Essays. University of Texas Press, Austin TX 2007, ISBN 978-0-292-71649-0 (Texas Pan-American Literature in Translation Series).
Weblinks
Einzelnachweise
- Archivlink (Memento des Originals vom 20. Juli 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Der Standard vom 4. Oktober 2010: "LiBeraturpreis" an Claudia Pineiro
- Deutschlandradio Kultur vom 2. Oktober 2010: Benennung Pineiros als „Shootingstar“
