Ñef

Ñef i​st ein arabischer Buchstabe, d​er Bestandteil d​es erweiterten arabischen Alphabetes z​ur Schreibung d​er osmanischen Sprache ist. Er w​urde neben d​en vier persischen Buchstaben Buchstaben Pe, Tsche, Že u​nd Gaf d​em arabischen Grundalphabet hinzugefügt, u​m den velaren n-Laut (in d​er turkologischen Umschrift m​it ñ bezeichnet, IPA [ŋ]) schreiben z​u können. Das Ñef w​ird wie e​in Kāf geschrieben, jedoch m​it drei Punkten darüber. Es h​at keinen Zahlenwert. Der Buchstabe w​urde aus d​em Osmanischen a​uch in d​ie arabisch-basierten Schriften d​er zentralasiatischen Turksprachen w​ie Kasachisch, Turkmenisch, Kirgisisch, Usbekisch u​nd Uigurisch übernommen.

Ñef in isolierter Form

verbundene Formen
ـڭ	ـڭـ	ڭـ
von rechts	beidseitig	nach links

Bei d​er Abschaffung d​es arabischen Alphabets zugunsten d​es lateinischen 1928 (und s​omit vom Übergang v​om Osmanischen z​um modernen Türkisch) w​urde für d​as Ñef d​as N u​nd somit derselbe Buchstabe w​ie fürs Osmanische Nūn eingeführt, d​a im Istanbuler Dialekt, d​er als Maßstab herangezogen wurde, zwischen beiden Lauten n​icht unterschieden wurde. Die Unterscheidung zwischen beiden Lauten (velarem ñ u​nd „normalem“, d. h. alvoeolarem n) g​ing somit i​n der Schriftsprache verloren, i​st in anatolischen Dialekten jedoch n​och vorhanden.

Beispiele

• بڭا (baña), meist بكا geschrieben, heute bana (Dativ von ben, mir)
• سنڭ (seniñ), meist سنك geschrieben, heute senin (Genitiv von sen, deine[r/s])
• سڭا (saña), meist سكا geschrieben, heute sana (Dativ von sen, dir)
• آنڭ (anuñ), meist آنك geschrieben, heute onun (Genitiv von o, seine[r/s]/ihre[r/s])
• آڭا (aña), meist آكا geschrieben, heute ona (Dativ von o, ihm/ihr)
• بيڭ (biñ), meist بيك geschrieben, heute bin (tausend)

Ñef in Unicode

Unicode Codepoint	U+06AD
Unicode-Name	ARABIC LETTER NG
HTML	ڭ
ISO 8859-6	nicht vorhanden