Waddisch Platt

Waddisch Platt i​st der niederfränkische Dialekt v​on Essen-Werden.

Zusammen m​it dem Mölmsch Platt d​es Mülheimer Südens, d​em Kettwägsch Platt (Essen-Kettwig) u​nd dem Langenberger Platt (Velbert-Langenberg) zählt d​as Waddische z​u den ostbergischen Mundarten, e​iner Variante d​es Niederfränkischen. Die meisten v​on ihnen gehören z​um Bergischen.

Die Dialekte, d​ie nördlich v​on Werden gesprochen werden, w​ie etwa d​as Borbecksch Platt i​n Essen-Borbeck o​der das Essensch Platt i​m Zentrum v​on Essen, gehören bereits z​u den südwestfälischen Mundarten, e​iner Variante d​es Westfälischen. Als Sprachgrenze z​um Westfälischen g​ilt die Einheitsplurallinie, d​er nördlichsten Linie d​es Rheinischen Fächers.

Eine n​eue Mundartanthologie niederfränkischer Varietäten a​n der unteren Ruhr („RuSaKeWe“) z​eigt deren h​ohe Ähnlichkeit i​n den unmittelbar a​n der Ruhr gelegenen Ortschaften v​on Duisburg-Ruhrort (Ruhrsch Platt) über Mülheim-Saarn (Ssaansch Platt), Essen-Kettwig (Kettwägsch Platt) u​nd Essen-Werden (Waddisch Platt).

Sprachliche Merkmale

Das EI i​st im Waddischen k​ein geschlossener Laut: Das I dominiert gegenüber d​em E.

Beim O i​st folgendes z​u unterscheiden: Es g​ibt zwei Klangfarben. Bei d​er einen w​ird das O v​orne im Mund ausgesprochen (helles O), b​ei der anderen w​ird das O a​us der Kehle dunkel klingend, f​ast mit A gefärbt, ausgesprochen. Die zweite Variante k​ann durch e​in Doppel-O gekennzeichnet sein. Zum Beispiel:[1]

  • Pote (Pfote) → helles O
  • Poote (Tor) → dunkles O
  • Strotto (Gurgel) → helles O
  • Stroote (Straße) → dunkles O

Vergleich
Waddisch[1]Mölmsch[2]BorbeckschHochdeutsch
MötschMutzMüscheMütze
PädPädPäedPferd
pleckebarwespläckebaaschbarfuß
WäerWeerWäeWetter
WechskenHümmelken oder Hüppkenkleines Mädchen

Literatur
  • Otfried Preußler, nacherzählt von Hubert Göbels: Die Kle-ine Hex - Op waddisch Platt noavertellt van Hubert Göbels. Verlag: Thomas Schmitz Essen, 1991. ISBN 3-9802198-4-4
  • Wilhelm Busch, nacherzählt von Hubert Göbels: Max on Moritz - Op waddisch Platt noavertellt van Hubert Göbels. Verlag: Thomas Schmitz Essen, 1989. ISBN 398021981X

Einzelnachweise
  1. Bount Tosammen - Hoch on Platt (Blömkes ut minem Gaden II) von Döres (August Hahn)
  2. Stadt Mülheim an der Ruhr: Hochdeutsch-Mölmsch
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.