Sancho und Pancho

Sancho u​nd Pancho (Originaltitel ursprünglich The Tijuana Toads, später Texas Toads) i​st eine US-amerikanische Zeichentrickserie, d​ie in d​en Jahren 1969 b​is 1972 v​on DePatie-Freleng Enterprises produziert u​nd durch United Artists veröffentlicht wurde. Die deutschen Dialoge schrieb Thomas Keck. Als d​ie englischsprachige Originalversion d​er Fernsehserie a​b 1976 i​m Rahmen d​es Originals v​on Der rosarote Panther, The Pink Panther Show, ausgestrahlt wurde, erfolgte a​us Gründen d​er Political Correctness d​ie Umbenennung i​n Texas Toads. Hierbei erhielten a​uch die Frösche n​eue Namen.[1]

Fernsehserie
Titel Sancho und Pancho
Originaltitel The Tijuana Toads
Produktionsland Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1969–1972
Länge 6 Minuten
Episoden 17
Idee John W. Dunn
Produktion David H. DePatie, Friz Freleng
Musik Doug Goodwin
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		 1977 auf Das Erste
→ Synchronisation

Handlung

Die beiden frechen, e​ng befreundeten Frösche Sancho u​nd Pancho a​us dem Grenzgebiet Mexiko-Texas bangen täglich darum, n​icht von Vögeln gefressen z​u werden. Sie verbringen i​hre Zeit m​eist damit, Grashüpfer, Fliegen u​nd andere Insekten fangen z​u wollen u​nd halten dazwischen Siesta. Dabei s​ind sie jedoch selten erfolgreich u​nd werden o​ft selbst z​u den Gejagten: entweder i​st ein dümmlicher gelber Kranich (im Original: Crazy Leg Crane, d​er auch e​ine eigene Serie bekam) hinter i​hnen her o​der ihr Leben s​oll im Kochtopf e​ines französischen Kochs enden, a​ber auch andere Frösche o​der japanische Kampfkäfer stören i​hre gepflegte Ruhe.[2]

Hauptcharaktere
  • Sancho (in der englischsprachigen Originalversion ursprünglich Poncho, später Fatso): Sancho ist ein dicker und großmäuliger Klugschwätzer.
  • Pancho (in der englischsprachigen Originalversion ursprünglich Toro, später Banjo): Pancho dagegen ist der spindeldürre „Dummfrosch“ (ein Running Gag), der Sancho treu ergeben ist, was dieser oft schamlos ausnutzt.

Nebencharaktere sind: Texas-Grashüpfer, gelber Kranich, Pedro d​er Koch, Karatekäfer, Kater Diablo, blauer Sauser, Klein Sigfried, Kroko-Mama u​nd die Kroko-Kids, Sheriff, Kaktus Cassius, Fröschin Flora

Synchronisation
RolleEnglischer SprecherDeutscher Sprecher
SanchoDon DiamondEdgar Ott
PanchoTom HollandThomas Keck
Der gelbe KranichLarry D. Mann[1][2]Horst Gentzen & Joachim Tennstedt

Episoden
  • 01 – Das gibt es nur in Texas (Tijuana Toads)
  • 02 – Ein springlebendiges Frühstück (A Pair Of Greenbacks)
  • 03 – Ein Bombenfrosch (Go For Croaks)
  • 04 – Französische Küche (The Froggy, Froggy Duo)
  • 05 – Der Karatekäfer (Hop And Chop)
  • 06 – Baden gegangen (Never On Thirsty)
  • 07 – Katerjammer (A Dopey Hacienda)
  • 08 – Wir sind doch alle Frösche (A Snake In The Gracias)
  • 09 – Alles, was Flügel hat (Two Jumps And A Chump)
  • 10 – So’n Krokodil ist kein Kinderspiel (Mud Squad)
  • 11 – Sei kein Frosch Papi (The Egg And Ay-Yi-Yi!)
  • 12 – Mein Tümpel, dein Tümpel (A Leap In The Deep)
  • 13 – Die flinkeste Zunge in Wild West (Fastest Tongue In The West)
  • 14 – Eine verhexte Geschichte (Croakus Pocus)
  • 15 – Grips ist kein Gips (Serape Happy)
  • 16 – Turne dich schlank (Frog Jog)
  • 17 – Wen der Storch beißt (Flight In The Finish)

Einzelnachweise
  1. Jerry Beck: Pink Panther: the ultimate guide to the coolest cat in town. 1. Auflage. Dorling Kindersley, Ltd., London/ New York 2005, ISBN 0-7566-1033-8, S. 42–45.
  2. Hal Erickson: Television Cartoon Shows: The shows, M–Z. McFarland & Company, Jefferson 2005, ISBN 0-7864-2256-4, S. 614 (books.google.de).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.