Pinocchio (Anime, 1972)
| Animeserie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Titel | Pinocchio | ||||
| Originaltitel | キャプテン翼 | ||||
| Transkription | Kashi no Ki Mokku | ||||
| Produktionsland | Japan | ||||
| Originalsprache | Japanisch | ||||
| Erscheinungsjahr | 1972 | ||||
| Produktions- unternehmen |
Tatsunoko Productions | ||||
| Länge | 25 Minuten | ||||
| Episoden | 52 | ||||
| Genre | Drama | ||||
| Idee | Carlo Collodi | ||||
| Regie | Ippei Kuri, Yukihiro Takahashi | ||||
| Produktion | Kenji Yoshida, Motoyoshi Maesato | ||||
| Musik | Nobuyoshi Koshibe | ||||
| Erstausstrahlung | 4. Januar 1972 – 26. Dezember 1972 auf Fuji TV | ||||
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
24. April 1993 auf RTL
| ||||
| → Synchronisation | |||||
Pinocchio (japanisch 樫の木モック Kashi no Ki Mokku, „Eichenbaum-Mock“) ist eine Anime-Serie mit 52 Folgen von Tatsunoko Productions, die erstmals 1972 ausgestrahlt wurde. Die Geschichte basiert auf dem Kinderbuch Pinocchio des italienischen Autors Carlo Collodi von 1883.[1] Im Gegensatz zu vielen harmloseren Verfilmungen und der Version Piccolino no Bōken von Nippon Animation hat diese Serie ein deutlich dunkleren Ton und zeigt die Hauptfigur Pinocchio als einen Jungen, der unter dem ständigen physischen und psychischen Missbrauch von Menschen lebt, von denen er abhängig ist.
Handlung
Der alte Holzschnitzer und Puppenmacher Gepetto gelingt ein Meisterwerk: Er erschafft eine Marionette, die er Pinocchio nennt. Als die Marionette beginnt, sich wie ein echter Junge zu bewegen, zu sprechen und die Welt zu erkunden, verändert sich Gepettos Leben von Grund auf. Pinocchio erlebt ein gefährliches Abenteuer, als er in die Klauen des durchtriebenen Franko gerät, der Pinocchio an einen hartherzigen Marionettenspieler verkauft. Pinocchio ist der Star im Marionettentheater und bringt dem Marionettenspieler viel Geld ein. Aber Pinocchio vermisst seinen Großvater, den Puppenmacher, und beschließt, seinen Anteil am Verdienst einzufordern und zu Gepetto zurückzukehren. Doch der Marionettenspieler bricht sein Wort und bedroht Pinocchio.
Produktion und Veröffentlichung
Kashi no Ki Mokku wurde im Jahr 1971 von Tatsunoko Productions produziert. Regie führten Ippei Kuri und Yukihiro Takahashi, die Drehbücher schrieben Jinzō Toriumi und Akiyoshi Sakai. Das Charakterdesign entwarf Yoshitaka Amano.[1] Als Produzenten waren Kenji Yoshida und Motoyoshi Maesato verantwortlich und den Schnitt übernahm Hajime Taniguchi.
Die Serie umfasst 52 Folgen mit je 25 Minuten Laufzeit[1] und wurde vom 4. Januar bis zum 26. Dezember 1972 auf dem japanischen Sender Fuji TV ausgestrahlt. Die deutsche Synchronfassung wurde vom 24. April bis 27. November 1993 von RTL gezeigt. Ab 1998 folgten mehrere Wiederholungen in den Programmen der ARD. In Italien, Polen, Brasilien, Frankreich und den Vereinigten Staaten wurde die Serie ebenfalls im öffentlichen Fernsehen ausgestrahlt. Auch eine spanische Synchronfassung wurde veröffentlicht.
Synchronisation
| Rolle (jp./dt.) | Japanischer Sprecher (Seiyū) | Deutsche Sprecher[2] |
|---|---|---|
| Mokku/Pinocchio | Hiroko Maruyama | |
| O-jii-san/Gepetto | Minoru Yada | Fred Maire |
| Fee | Masako Ikeda | |
| Grille | Kaneta Kimotsuki | |
| Hanaguro | Junpei Takiguchi | |
| Gina | Keiko Tomochika | |
| Anna | Yoko Kuri | |
| Doro | Takeshi Watabe | |
| Fuchs | Ulrich Frank | |
| Puppenspieler | Willi Röbke | |
| Charly | Hans-Rainer Müller | |
| Rachel | Anita Höfer | |
| Gräfin Leonhard | Christina Hoeltel | |
| Erzähler | Akira Kamiya | Klaus Kindler |
| Johnnys Vater | Peter Musäus |
Musik
Die Musik der Serie komponierte Nobuyoshi Koshibe. Von ihm stammt auch die Melodie des Vorspannlieds Kashi no ki mokku. Den Text des Vorspannlieds schrieb Toshio Oka, gesungen wurde es von Kumiko Onoki.[3][4] Der Abspann ist unterlegt mit Boku wa kanashii ki no ningyō (ボクは悲しい木の人形) von Toshio Oka (Text) und Kanae Wada (Musik), ebenfalls von Onoki gesungen.[4]
Weblinks
- Pinocchio (Anime). aniSearch.de, abgerufen am 10. Januar 2021.
- Pinocchio bei Fernsehserien.de
- Eintrag bei Anime News Network (englisch)
Einzelnachweise
- Jonathan Clements, Helen McCarthy: The Anime Encyclopedia. Revised & Expanded Edition. Berkeley 2006, Stone Bridge Press, ISBN 978-1-933330-10-5, S. 7.
- Pinocchio. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 23. Januar 2021.
- 樫の木モック. In: tatsunoko.co.jp. Tatsunoko Productions, abgerufen am 9. Januar 2022 (japanisch).
- 樫の木モック. In: allcinema.net. Abgerufen am 9. Januar 2022 (japanisch, Informationen zu den Liedern unter 主題歌).