Norbert Lange

Norbert Lange (* 1978 i​n Gdynia, Polen) i​st ein deutscher Schriftsteller. Er l​ebt in Berlin.

Leben

Der i​n Polen geborene Norbert Lange w​uchs in Lahnstein i​m Rheinland auf. Er studierte Kunstgeschichte, Philosophie u​nd Judaistik i​n Berlin. Von 2002 b​is 2006 studierte e​r am deutschen Literaturinstitut i​n Leipzig. Lange arbeitete a​ls Redakteur d​er Literaturzeitschrift radar. Gemeinsam m​it Tobias Amslinger u​nd Léonce W. Lupette gründete e​r die Internet-Literaturzeitschrift karawa.net. Er i​st Gründungsmitglied d​er Lyrikknappschaft Schöneberg. 2009 u​nd 2010 moderierte e​r das kollektive Schreibprojekt eMultipoetry. Er l​ebt und arbeitet a​ls Lyriker, Essayist u​nd Übersetzer i​n Berlin.

Werke
  • Rauhfasern Gedichte, Lyrikedition 2000, München 2005, ISBN 978-3-86520-153-9.
  • Das Geschriebene mit der Schreibhand Aufsätze, Reinecke & Voß, Leipzig 2010, ISBN 978-3-9813470-2-9.
  • Das Schiefe, das Harte und das Gemalene Gedichte, Luxbooks, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-66-1.
  • Unter Orangen. Gedichte. Wunderhorn, Heidelberg 2021, ISBN 978-3-884236-55-0.
Übersetzung
  • Tim Turnbull: Es Lebt!, Gedichte, (zusammen mit Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf Stolterfoht, Hans Thill, Jan Wagner), Roughbooks, Weil am Rhein 2009, ISBN 978-3-938767-58-0.
  • John Ashbery: Ein weltgewandtes Land, Gedichte, Zweisprachig, (zusammen mit vielen anderen Übersetzern), luxbooks, Wiesbaden, 2010, ISBN 978-3-939557-26-5.
  • Kevin Prufer: Wir wollten Amerika finden Ausgewählte Gedichte, (zusammen mit Susanna Mewe) Luxbooks, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-46-3.
  • George Oppen: Die Rohstoffe Gedichte, in deutsch/englischer Ausgabe: Die Rohstoffe = The Materials, mit einem Nachwort von Paul Auster und Anmerkungen des Übersetzers: (zusammen mit Tobias Amslinger, Léonce W. Lupette und Mathias Traxler), luxbooks, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-66-1
  • Charles Bernstein: Angriff der Schwierigen Gedichte, (zusammen mit Tobias Amslinger, Léonce W. Lupette und Mathias Traxler), Luxbooks, Wiesbaden, 2014, ISBN 978-3-939557-88-3.
  • mit Barbara Felicitas Tax: Jerome Rothenberg: Khurbn. Gedichte. deutsch-englische Ausgabe. Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-88423-576-8.
  • Jerome Rothenberg: Polen/1931. Gedichte. deutsch-englische Ausgabe. roughbooks, Schupfart 2019, ISBN 978-3-906050-42-3.
Herausgaben
  • Bernhard Koller „Zusammenhänge“, Lyrikedition 2000, 2008 ISBN 978-3-86520-345-8
  • Schreibheft No.77: Charles Olson: Gloucester/ Massachusetts (mit Gerd Schäfer und Norbert Wehr), Rigodon Verlag, Essen 2011
  • Schreibheft No.79/80: Problems of Horror and Photographing the Ideal – Sechs britische Widerstandsnester, Teil 1 und Teil 2, Rigodon Verlag, Essen 2012
  • Schreibheft No.82: Total Translation, Jerome Rothenberg, Ethnopoet, Rigodon Verlag, Essen 2014
  • Schreibheft No.84: Weiße Flecken. Der Dichter Emmanuel Hocquard (mit Aurelie Maurin), Rigodon Verlag, Essen 2015
  • Schreibheft No.85: Ausser sich die Poesie, Sechs französische Sabotagen (mit Aurelie Maurin), Rigodon Verlag, Essen 2015
  • Metonymie, Verlagshaus J. Frank, 2013 ISBN 978-3-940249-58-6
  • Andrew Duncan " Radio Vortex", Verlag: Brueterich Press, Berlin 2016 ISBN 978-3-945229-11-8

Auszeichnungen
  • 2006 Stipendium Wiepersdorf
  • 2009 Stipendium Künstlerhaus Edenkoben
  • 2012 Fellowship auf der Raketenstation Hombroich
  • 2013 Heimrad-Bäcker-Preis (Förderpreis)[1]
  • 2013 Stadtschreiber in Tampere (Finnland, Goethe-Institut)
  • 2014 Arbeitsstipendium für Schriftsteller der Kulturverwaltung des Berliner Senats[2]
  • 2015 Preis der Stadt Münster für internationale Poesie (als Übersetzer von Charles Bernstein)[3]
  • 2015 Stadtschreiber in Namur (Belgien) Gast des Printemps Poetique Transfrontalier 2015
  • 2016 Mitglied der Jungen Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz
  • 2018 Deutscher Übersetzerfonds - Exzellenzstipendium für Übersetzungsprojekte[4]

Einzelnachweise
  1. Heimrad-Bäcker-Preis an Christian Steinbacher, in: Online-Standard vom 9. Mai 2013
  2. Arbeitsstipendien für Schriftstellerinnen und Schriftsteller 2014 vergeben. Berlin.de, 16. April 2014, abgerufen am 26. April 2014.
  3. http://www.lyrikertreffen.muenster.de/
  4. https://literaturuebersetzer.de/aktuelles/deutscher-uebersetzerfonds-vergabe-der-herbststipendien/
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.