Nicolás Olivari

Nicolás Olivari (* 8. September 1900 i​n Buenos Aires; † 22. September 1966 i​n Buenos Aires) w​ar ein argentinischer Schriftsteller u​nd Übersetzer.

Leben

Olivaris literarische Karriere begann 1922 s​ehr erfolgreich m​it seinem Erstlingswerk „Carne a​l sol“. Neben seinem eigenen Schaffen e​rgab sich a​uch immer wieder d​ie Zusammenarbeit m​it Kollegen; u. a. m​it Roberto Valenti o​der den Brüdern Enrique u​nd Raúl González Tuñón. Der Regisseur Aldo Fabrizi überredete i​hn 1948 i​n seinem Film Emigrantes mitzuwirken. Er w​ar Mitglied d​er Grupo Boedo.

Zwei Wochen n​ach seinem 66. Geburtstag s​tarb Nicolás Olivari a​m 22. September 1966 i​n Buenos Aires u​nd fand d​ort auch s​eine letzte Ruhestätte.

Werke (Auswahl)

Als Autor

Aufsätze

• Mito y realidad del grupo „Martín Fierro“. In: Testigo. Bd. 2 (1966), S. 14–17.

Erzählungen

• Carne al sol. Cuentos. Loco Ediciones, Buenos Aires 2009, ISBN 978-987-24885-0-5.
• La noche es nuestra. Cuentos. Borocabe, Buenos Aires 1952.
• Un negro y un fósforo. Cuentos. Trenti Rocamora, Buenos Aires 1959.
• El gato escaldado. Editorial de América Latina, Buenos Aires 1966.
• La musa de la mala pata. Editorial Deucalión, Buenos Aires 1956.

Lyrik

• Pas de quatre. Poemas. Trenti Rocamora, Buenos Aires 1964.
• Mi Buenos Aires queriso. 1966.

Theaterstücke

• Un auxilio en la 34.
• La pierna de plomo.
• Cumbres Borrascosas.
• Tedio. Carro de Tespis, Buenos Aires 1964.

Als Übersetzer

• Jean Anouilh: El ensayo o el amor castigado - Pieza en 5 actos (Le répétition ou l'amour puni). 1954.
• Salvato Cappelli: El diablo Peter (Il diavolo Peter). 1959.
• Ladislas Fodor: Ruleta (Roulette). 1959.
• Fritz Hochwälder: Donadieu (Donadiei). 1959.
• Luigi Pirandello: Liolá (Liolá). 1960.
• Nelson Rodriguez: Angel negro (Anjo negro). 1959.
• Pier Maria Rosso di San Secondo: La escalera (la scala). 1960.
• Paul Vandenberghe: Evasión (La neige etait sale). 1957.
• Louis Verneuil: Celos (Monsieur Lamberthier). 1956.

Literatur

• Horacio Salas: Cien años de Nicolás Olivari. transgresion y vanguardia. In: Cuadernos Hispanoamericanos. Bd. 610 (2001), S. 71–78, ISSN 1131-6438.
• Jason Borge: Latin American Writers and the rise of Hollywood cinema. Routledge, New York 2008, ISBN 978-0-415-96478-4.
• Aída N. Chuk: Otro centenario. Vanguardias literarias y entre Boedo y Florida: Nicolás Olivari. University Press, Mexico 2010, ISBN 978-60-7477-457-3.
• Bernardo E. Koremblit: Nicolá Olivari, poeta unicaule. Un ensayo sobre la originalidad. Editorial Deucalión, Buenos Aires 1957.
• Sara Bosoer: Olivari y la imaginación modernista: entre la sensibilidad erótica y el gargajo. Actas del II Congreso Internacional “Cuestiones Críticas”, UNR, Rosario, 2009. ISSN 1853-1938
• Sara Bosoer: Los textos escondidos de Nicolás Olivari, aportes para redefinir su obra. en Orbis Tertius, Revista de Teoría y Crítica literaria, Nº 11, 2005, La Plata, S. 85–95, ISSN 0328-8188.
• Sara Bosoer: Reescrituras de La musa de la mala pata de Nicolás Olivari: estudio de las ediciones. Recto/Verso, Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, Institut des Textes et Manuscrits Modernes, Paris. Génesis de una aventura editorial. Nº2, 2007, ISSN 1954-3174 (online)
• Sara Bosoer: Lectores y lecturas en las primeras novelas de Nicolás Olivari: La carne humillada (1922) e Historia de una muchachita loca (1923).El hilo de la fábula 7, Centro de estudios Comparados, UNL/ CONICET. Año 6, Nº7, 2007, S. 101–112. ISSN 1667-7900
• Sara Bosoer: La vanguardia plebeya de Nicolás Olivari: mercado lengua y literatura (1919-1929). Tesis Doctoral. Disponible en memoria académica, Fahce, UNLP.

Weblinks

• Literatur von und über Nicolás Olivari im Katalog des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz, Berlin
• Nicolás Olivari in der Internet Movie Database (englisch)