Navy CIS/Staffel 2

Die zweite Staffel d​er US-amerikanischen Dramaserie Navy CIS feierte i​hre Premiere i​n den USA a​m 28. September 2004 a​uf dem Sender CBS. Das Finale w​urde am 24. Mai 2005 gesendet.[1] In Deutschland startete d​ie Staffel a​m 1. September 2005 a​uf Sat.1 u​nd wurde a​m 9. März 2006 m​it der letzten Folge d​er Staffel wieder beendet.[2]

Staffel 2 von Navy CIS
Originaltitel	Navy NCIS – Season 2
Episoden	23
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Erstausstrahlung	28. September 2004 – 24. Mai 2005 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. September 2005 – 9. März 2006 auf Sat.1
←  Staffel 1 Staffel 3  →
→ Episodenliste

Darsteller

Siehe auch: Liste der Figuren aus Navy CIS

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Special Agent Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Special Agent Caitlin „Kate“ Todd	Sasha Alexander	Ghadah Al-Akel
Special Agent Anthony „Tony“ DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Abigail „Abby“ Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Probationary Agent Timothy „Tim“ McGee	Sean Murray	Timm Neu (bis Folge 35) Marius Clarén (ab Folge 36)
Dr. Donald „Ducky“ Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter

Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch
24	1	Unsichtbar	See no Evil	28. Sep. 2004	1. Sep. 2005	Thomas J. Wright	Chris Crowe
Die Frau und die blinde achtjährige Tochter Sandy von Navy-Captain Watson wurden entführt. Über Computer fordert der Kidnapper zwei Millionen US-Dollar. Nachdem sie freigelassen wurde, hilft Sandy dem NCIS-Team. Zum Schluss erfährt McGee, der als Aushilfe hinzugezogen wurde, dass er dauerhaft dem Team um Gibbs zugeordnet wurde.
25	2	Die perfekte Frau	The Good Wives Club	5. Okt. 2004	8. Sep. 2005	Dennis Smith	Gil Grant
Bei Abbrucharbeiten wird die mumifizierte Leiche einer Frau gefunden. Sie ist angekettet, trägt ein Brautkleid und die Zelle ist im Stil der 1950er Jahre eingerichtet. Bei der Leiche handelt es sich um eine Angehörige der Navy. Es stellt sich heraus, dass es sich um einen Serientäter handelt und sein letztes Opfer vielleicht noch lebt.
26	3	Auge um Auge	Vanished	12. Okt. 2004	15. Sep. 2005	James Whitmore, Jr.	Frank Cardea & George Schenck
Ein Farmer entdeckt einen Hubschrauber der Marines auf seinem Feld mitten in einem Kornkreis, verlassen von seiner Crew. Stecken Aliens dahinter oder ist der Pilot in eine alte Familienfehde verwickelt?
27	4	Neptuns Zeichen	Lt. Jane Doe	19. Okt. 2004	22. Sep. 2005	Dan Lerner	Donald P. Bellisario, Gil Grant, Steven Long Mitchell & Craig W. Van Sickle
Eine junge Frau in Lieutenants-Uniform wird vergewaltigt und tot auf einem Parkplatz gefunden. Am Hals ist dem Opfer ein Dreizack eingeritzt, ein Zeichen, das Ducky schon einmal bei einer jungen Jane Doe gesehen hat. Dabei trifft McGee eine frühere Bekannte, Petty Officer Cynthia Cluxton.
28	5	Der Maulwurf	The Bone Yard	26. Okt. 2004	29. Sep. 2005	Terrence O’Hara	John C. Kelley
Auf einem Bombenabwurfplatz wird ein Mann getötet. Wie sich herausstellt, war er ein Undercover-Agent des FBI. Bald schon werden weitere Leichen geborgen. Für Gibbs steht fest, dass er auf einen Mafiafriedhof gestoßen ist. Fornell wird verdächtigt, der Maulwurf zu sein, der Mafia-Boss Napolitano informiert hat.
29	6	Schatten der Angst	Terminal Leave	16. Nov. 2004	6. Okt. 2005	Jeff Woolnough	Roger Director
Auf dem Parkplatz eines Supermarktes explodiert das Auto des Lt. Commanders Micki Shields. Shields, die in Afghanistan versehentlich einige Zivilisten tötete, scheint von einer Terrorzelle bedroht zu werden, die Vergeltung will. Das FBI unter Lina Reyes ermittelt, während der NCIS den Personenschutz übernimmt.
30	7	Der Held von Iwo Jima	Call of Silence	23. Nov. 2004	13. Okt. 2005	Thomas J. Wright	Roger Director
Der ehemalige Corporal Ernie Yost kommt mit einer 45er ins NCIS-Hauptquartier und gesteht, während des Zweiten Weltkrieges auf Iwo Jima seinen Freund ermordet zu haben. Doch Gibbs glaubt, Yost, der die Medal of Honor verliehen bekommen hat, ist unschuldig.
31	8	Herzenssachen	Heart Break	30. Nov. 2004	20. Okt. 2005	Dennis Smith	Frank Cardea & George Schenck
Im Bethesda-Hospital explodiert ein Commander von innen heraus. War es ein junger Ensign, der unter dem Commander zu leiden hatte?
32	9	Leere Augen	Forced Entry	7. Dez. 2004	27. Okt. 2005	Dennis Smith	John C. Kelley & Jesse Stern
Ein Mann bricht auf einem Marines-Stützpunkt ein und versucht, eine Frau zu vergewaltigen, doch sie schießt ihn vorher nieder. Aber war es wirklich nur Notwehr? Der Täter behauptet, von ihr über das Internet eingeladen worden zu sein. Der Hacker, der die gefälschten E-Mails verschickte, wird tot und ohne Augen aufgefunden.
33	10	Flucht in Ketten	Chained	14. Dez. 2004	3. Nov. 2005	Thomas J. Wright	Frank Military
Tony ist undercover als Verbrecher unterwegs. Er ist an einen unscheinbaren Mann gekettet, der mit seinem Partner Antiquitäten aus dem Irak gestohlen hat. Ist er wirklich so unscheinbar oder in Wirklichkeit ein grausamer Serienkiller?
34	11	Ein Mann für unlösbare Fälle	Black Water	11. Jan. 2005	10. Nov. 2005	Terrence O’Hara	Juan Carlos Coto & John C. Kelley
Die Leiche des Lt. McAllister wird in einem Autowrack in einem See gefunden. Die Frage ist, ob McAllister, der seit zwei Jahren verschwunden ist, ermordet wurde und wenn ja, von wem. Als ob das nicht schon genug wäre, behindert ein Privatdetektiv, der das große Geld wittert, Gibbs’ Ermittlungen.
35	12	Doppeltes Spiel	Doppelgänger	18. Jan. 2005	17. Nov. 2005	Terrence O’Hara	Jack Bernstein
Ein Petty-Officer der Navy täuscht während eines Werbeanrufs vor, ermordet zu werden. Er versucht damit seine Geschäfte mit gestohlenen Beruhigungsmitteln zu decken. Doch dann wird er tatsächlich ermordet.
36	13	Blutiges Puzzle	The Meat Puzzle	8. Feb. 2005	24. Nov. 2005	Thomas J. Wright	Frank Military
Schon seit Wochen (in den vorherigen Folgen immer wieder kurz angerissen) setzen Ducky und Palmer Leichenteile zusammen. An einem großen Zeh, der als Daumenersatz angenäht wurde erkennt Ducky eine der Leichen: Ein Staatsanwalt, mit dem Ducky öfters zusammengearbeitet hat. Als auch die beiden anderen Leichen, ein Richter und ein Geschworenen-Obmann, identifiziert werden, erkennt Ducky, dass auch er in Gefahr schwebt.
37	14	Die Zeugin	Witness	15. Feb. 2005	1. Dez. 2005	James Whitmore, Jr.	Frank Cardea & George Schenck
Eine junge Frau beobachtet den Mord an einem Navy-Soldaten, doch niemand glaubt ihr, weil sie etwas getrunken hatte und keine Spuren gefunden wurden. Nur McGee glaubt, dass an der Sache was dran sein könnte.
38	15	Männer und Frauen	Caught on Tape	22. Feb. 2005	8. Dez. 2005	Jeff Woolnough	Chris Crowe, Gil Grant & John C. Kelley
Im Shenandoah-Naturpark zelten Sergeant Moore, seine Frau und sein Freund Sgt. Caine. Am nächsten Morgen wird Moore mit einem Baseballschläger ermordet. Waren es die beiden oder war es ein brutaler Schläger, der in einem Wohnwagen haust und mit dem sie am Tag zuvor in Streit gerieten.
39	16	Wege zum Ruhm	Pop Life	1. Mär. 2005	15. Dez. 2005	Thomas J. Wright	Frank Military
Der Barkeeper Willy Taylor wacht am Morgen auf und stellt fest, dass die Frau, die neben ihm liegt, nicht die ist, mit der er am Abend zuvor Sex hatte. Zudem ist die Frau auch noch tot. Möglicherweise wurde er von seinem Konkurrenten Ian Hitch hereingelegt, für den die Schwester der Toten arbeitet.
40	17	Blau wie Kobalt	An Eye for an Eye	22. Mär. 2005	12. Jan. 2006	Dennis Smith	Steven Kane
Einem Petty Officer wird ein Päckchen geschickt, in dem ein Paar blaue Augen sind. Kurz danach begeht der transsexuelle Seemann Selbstmord. Die Spur führt nach Paraguay. Dort spielt sein Ausbilder beim Geheimdienst Lt. Cmdr. Purcell eine undurchsichtige Rolle. Tony und Kate nehmen die Ermittlungen vor Ort auf, während Gibbs und McGee von Washington aus ermitteln.
41	18	Bikini Girl	Bikini Wax	29. Mär. 2005	19. Jan. 2006	Stephen Cragg	David North
Eine junge Frau, die bei der Navy diente, wird tot auf der Toilette an einem Strand gefunden. Sie hatte an einem Bikini-Wettbewerb teilgenommen und war schwanger. Verdächtig ist ein stalkender ehemaliger Häftling, aber Abby identifiziert einige Rückstände an der Toten als Wachs, wie es Surfer benutzen. So wie zum Beispiel der Mann ihrer besten Freundin.
42	19	Stimmen	Conspiracy Theory	12. Apr. 2005	26. Jan. 2006	Jeff Woolnough	Frank Military
Ein weiblicher Petty-Officer hört nach dem Tod ihres Verlobten im Irak Stimmen und sieht eine bedrohliche Gestalt. Laut ihrem Psychiater Lt.Cmdr. Witten leidet sie an Paranoia. Sie wird ins Bethesda eingeliefert, wo sie kurze Zeit später erhängt aufgefunden wird. Gibbs glaubt nicht an Selbstmord. Er erfährt, dass gegen ihren Vorgesetzten wegen Korruption ermittelt wird.
43	20	Die rote Zelle	Red Cell	26. Apr. 2005	2. Feb. 2006	Dennis Smith	Christopher Silber
Bei einem Ritual auf dem Campus einer Uni wird ein toter Marine gefunden. Eine Spur führt zu einer Vereinigung von Paintballspielern, genannt „die rote Zelle“. Eine andere zu militanten Anti-Militaristen, mit denen der Tote aneinandergeriet.
44	21	Mit allen Ehren	Hometown Hero	3. Mai 2005	9. Feb. 2006	James Whitmore, Jr.	Frank Cardea & George Schenck
Eine Leiche wird in einer Garage eines vor kurzem im Krieg gefallenen Navy-Soldaten gefunden. Hat der Mann, der posthum eine Auszeichnung erhalten soll, weil er einigen Marines das Leben rettete, einen Menschen umgebracht?
45	22	Todeskuss	SWAK	10. Mai 2005	2. Mär. 2006	Dennis Smith	Donald P. Bellisario
Im NCIS-Hauptquartier öffnet Tony einen Brief, der mit einem Kuss versiegelt wurde (SWAK: Sealed with a kiss). Als er ihn öffnet, entweicht ein Pulver. Sofort wird Biowaffen-Alarm ausgelöst. Tony hat sich mit der Lungenpest infiziert. Obwohl sie sich nicht angesteckt hat, teilt Kate aus Solidarität die Quarantäne mit ihm. In dem Brief wird ein Gegenmittel angeboten, wenn der NCIS einen Vergewaltigungs-Fall wieder aufrollt.
46	23	Die Rückkehr	Twilight	24. Mai 2005	9. Mär. 2006	Thomas J. Wright	John C. Kelley
Ari, der Terrorist, ist wieder im Land und hat es auf Gibbs abgesehen. Bei dem Versuch einen Raketen-Anschlag der Al-Qaida-Zelle unter Ari zu verhindern, bezahlt das Team einen hohen Preis: den Tod von Kate.

Weblinks

• Offizielle Seite von CBS (englisch)
• Offizielle Seite von Sat.1
• Zweite Staffel bei TV Guide.com (englisch)

Einzelnachweise

1. NCIS: Season 2. In: Zap2it.com. Abgerufen am 11. Oktober 2014.
2. Navy CIS: Staffel 2. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 10. Oktober 2014.