Navy CIS/Staffel 4

Die vierte Staffel d​er US-amerikanischen Dramaserie Navy CIS feierte i​hre Premiere i​n den USA a​m 19. September 2004 a​uf dem Sender CBS. Das Finale w​urde am 22. Mai 2005 gesendet. In Deutschland startete d​ie Staffel a​m 4. März 2007 i​n Sat. 1. Am 18. November 2007 w​urde in Deutschland d​ie letzte Folge d​er Staffel gesendet.

Darsteller

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Special Agent Leroy Jethro Gibbs	Mark Harmon	Wolfgang Condrus
Dr. Donald "Ducky" Horatio Mallard	David McCallum	Eberhard Prüter
Special Agent Timothy "Tim" Farragut McGee	Sean Murray	Marius Clarén
Abigail "Abby" Sciuto	Pauley Perrette	Antje von der Ahe
Special Agent Anthony "Tony" DiNozzo	Michael Weatherly	Norman Matt
Special Agent Ziva David	Coté de Pablo	Maria Koschny
Director Jennifer "Jenny" Shepard	Lauren Holly	Arianne Borbach

Episoden

Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch	D–Quoten (in Mio.)
1	Schalom	Shalom	19. Sep. 2006	4. Mär. 2007	William Webb	Donald P. Bellisario & John Kelley	3,83
Ziva beobachtet eine Explosion mitten in Washington. Dabei meint sie einen ehemaligen Mossad-Agenten zu erkennen, der schon lange tot ist. Sofort ist sie die Hauptverdächtige und taucht unter. Als sie nicht weiß, ob sie dem NCIS trauen kann, wendet sie sich an Gibbs, der noch immer in Mexiko im Ruhestand ist.
2	Auf der Flucht	Escaped	26. Sep. 2006	11. Mär. 2007	Dennis Smith	Steven D. Binder & Christopher Silber	3,40
Ein Petty Officer ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und behauptet unschuldig zu sein. Vor etlichen Jahren haben Gibbs und Fornell ihn ins Gefängnis gebracht. Sie ermitteln nun, ob sie einen Fehler gemacht haben.
3	Schnelle Liebe	Singled Out	3. Okt. 2006	18. Mär. 2007	Terrence O’Hara	David North	3,98
Ein Lieutenant ist entführt worden. Gibbs, der wieder dem Team beigetreten ist, ermittelt. Die Spur führt zu einer Speed-Dating Veranstaltung. Derweil erhält Tony von Director Shepard das Angebot, ein eigenes Team leiten zu dürfen.
4	Der größte Köder	Faking It	10. Okt. 2006	25. Mär. 2007	Thomas J. Wright	Shane Brennan	3,88
Ein alter Fall wird neu aufgerollt. Eine zentrale Rolle spielt dabei Gibbs’ Mentor Mike Franks. Er hat die einzigen Beweise in dem Fall: eine Aufzeichnung des Verhörs von damals. Franks macht sich zu einem menschlichen Köder, um den Fall endlich abzuschließen und wieder seinen gewohnten Ruhezustand in Mexiko genießen zu können.
5	Die Verlobten	Dead and Unburied	17. Okt. 2006	1. Apr. 2007	Colin Bucksey	Nell Scovell	3,64
Ein Petty Officer wird tot in einem Haus gefunden. Es deutet darauf hin, dass der bereits einmal begrabene Mann wieder aus seinem ewigen Schlaf geweckt wurde. Als sich auf die Nachrichtenmeldung hin gleich zwei Verlobte des Toten melden, wird die Sache kompliziert. Gibbs’ Team hat mit vielen Ungereimtheiten zu kämpfen.
6	Halloween	Witch Hunt	31. Okt. 2006	8. Apr. 2007	James Whitmore, Jr.	Steven Kriozere	2,64
Halloween: Ein als General verkleideter Mann wird schwer verletzt und bald darauf verschwindet seine Tochter. Eine Lösegeldforderung wird gestellt. Doch wer steckt dahinter? Der NCIS ermittelt auf schwierigem Terrain in dieser chaotischen Nacht.
7	Der Hintermann	Sandblast	7. Nov. 2006	15. Apr. 2007	Dennis Smith	Robert Palm	3,27
Ein Angehöriger der Navy stirbt beim Golfen. Weil er Mitglied im Army-Navy-Club war, ist Gibbs gezwungen, mit Colonel Hollis Mann vom Army CID zusammenzuarbeiten. Bald schon wird ihr Verhältnis mehr als nur ein kollegiales.
8	Einmal ein Held	Once a Hero	14. Nov. 2006	22. Apr. 2007	Thomas J. Wright	Shane Brennan	3,71
Bei einem Empfang stürzt ein Marine über die Brüstung in einem Hotel auf die Gäste. Der NCIS ermittelt; der Mann hat mehrere Orden und ist ein Kriegsheld. Allerdings litt er unter Depressionen. Hat er Selbstmord begangen? Als noch eine weitere Leiche im Hotel auftaucht, wird die Angelegenheit immer verstrickter.
9	Die kleine Schwester	Twisted Sister	21. Nov. 2006	29. Apr. 2007	Terrence O’Hara	Steven D. Binder	2,94
McGees Schwester steht eines Abends blutüberströmt vor der Haustür ihres großen Bruders und kann sich an nichts erinnern. Hat sie beim Freundestreff am letzten Abend zu viel getrunken? Hat sie in diesem Zustand die Kontrolle verloren und jemanden getötet?
10	Die Mumie	Smoked	28. Nov. 2006	6. Mai 2007	Dennis Smith	John Kelley & Robert Palm	3,46
Bei Bauarbeiten auf einem Navy Yard wird die mumifizierte Leiche eines Mannes gefunden. Ermittlungen ergeben, dass er ein vom FBI gesuchter Serienkiller ist, somit müssen Fornell und Gibbs wieder mal zusammenarbeiten, um den Fall zu lösen.
11	Sabotage	Driven	12. Dez. 2006	13. Mai 2007	Dennis Smith	Richard Arthur, John Kelley & Nell Scovell	3,66
Eine junge Forscherin stirbt in ihrem eigenen Projekt: sie entwickelte ein selbstständiges Fahrzeug. Zunächst sieht alles danach aus, als habe sie sich mit den Auspuffgasen selbst getötet, doch Gibbs’ Team stößt auf eine Ungereimtheit in der Programmierung des Autos – Sabotage?
12	Verdacht	Suspicion	16. Jan. 2007	20. Mai 2007	Colin Bucksey	Shane Brennan	3,38
Ein Navy Officer wird tot in einem kleinen Motel am Rande einer Kleinstadt aufgefunden. Bevor der NCIS davon erfährt, vergehen einige Tage. So ist der Tatort schon längst aufgeräumt und die Leiche obduziert. Das Verhalten der Kleinstadtbürger und -polizisten macht dem Team die Arbeit schwer.
13	Giftgas	Sharif Returns	23. Jan. 2007	27. Mai 2007	Terrence O’Hara	Steven D. Binder	2,63
Ein Marine wird vergiftet in einem Keller unter einer Straße gefunden. War dies ein Anschlag oder nur ein Test für etwas viel Größeres? Als das Team erfährt, dass 10 Kilogramm Giftgas in den Händen eines Terroristen sind, spitzt sich die Lage zu.
14	Der Frosch	Blowback	6. Feb. 2007	3. Juni 2007	Thomas J. Wright	Shane Brennan, David North & Christopher Silber	3,13
Ein bekannter und lang gesuchter Waffenhändler fällt dem Team in die Hände. Von ihm erfahren sie wichtige Details über einen bestimmten Handel, der viel Geld einbringen soll. Der NCIS verfolgt die Verhandlungen und als es ernst wird muss Ducky als Undercoveragent einsteigen.
15	Das letzte Lebewohl	Friends & Lovers	13. Feb. 2007	16. Sep. 2007	Dennis Smith	John Kelley	3,74
Der NCIS ermittelt im Fall eines vergifteten Petty Officers. Das Gift ist keine normale Partydroge und selbst Abby weiß nicht weiter. Der Besitzer eines nahe gelegenen Nachtclubs gerät in das Visier der Ermittler und so spielt McGee einmal öffentlich seine Rolle als berühmter Autor.
16	Wettlauf mit dem Tod	Dead Man Walking	20. Feb. 2007	23. Sep. 2007	Colin Bucksey	Nell Scovell	3,84
Ein Atominspekteur wird mit radioaktivem Material vergiftet. Er bittet Gibbs den „Mord“ an ihm zu untersuchen. Wie wurde ihm das radioaktive Gift verabreicht? Versucht eine ausländische Regierung ein Atomwaffenprogramm zu verheimlichen? Und wer hatte die Möglichkeit den Lieutenant mit radioaktivem Material zu kontaminieren? Diese Fragen werden Gibbs und sein Team zu klären versuchen.
17	Skelette	Skeletons	27. Feb. 2007	30. Sep. 2007	James Whitmore, Jr.	Jesse Stern	4,43
Es kommt zu einer Explosion in einem Mausoleum. Zwei Mitarbeiter werden leicht verletzt. Schnell stellt sich heraus, was die Explosion verursacht hat und das mehr als nur ein Mensch in dieser Kammer seine letzte Ruhe fand. Steckt ein Serienkiller dahinter?
18	Der verlorene Sohn	Iceman	30. Mär. 2007	7. Okt. 2007	Thomas J. Wright	Shane Brennan	3,72
Ein vermutlich zu Tode gefrorener Marinesoldat erweist sich auf Duckys Leichenöffnungstisch als lebendig. Das NCIS-Team muss herausfinden, was der Mann Tage zuvor unternommen hat und wer ihn für tot erklärte. Die Untersuchungen ergeben, dass der Mann mit einem privaten Transportflugzeug nach Bagdad reiste. Außerdem gibt es eine Verbindung zu Gibbs’ Vergangenheit.
19	Der Hinterhalt	Grace Period	3. Apr. 2007	14. Okt. 2007	James Whitmore, Jr.	John Kelley	3,89
Bei einem Selbstmord-Attentat wird Paula Cassidys Team getötet. War es ein Terroranschlag gegen den NCIS? Das Team ermittelt zusammen mit Cassidy, während sich Abby und Ducky über den Todeszeitpunkt des Terroristen uneinig sind.
20	Das Buch zum Mord	Cover Story	10. Apr. 2007	21. Okt. 2007	Dennis Smith	David North	3,91
McGees Roman Deep Six war ein Erfolg für den Hobbyschriftsteller und deshalb hat er sich dazu entschlossen, eine Fortsetzung zu schreiben. Eines Tages weist ein Mordfall seltsame Parallelen zu seinem noch nicht veröffentlichten Werk auf. Irgendjemand muss sich Zugang zum Manuskript verschafft haben und das Buch nachleben.
21	Zum Greifen nah	Brothers in Arms	24. Apr. 2007	28. Okt. 2007	Martha Mitchell	Steven D. Binder	3,22
Direktor Shepard macht einen großen Fehler, als sie alleine einen Mann trifft, um an Informationen über La Grenouille zu gelangen. Der Informant wird während des Treffens getötet. Jetzt muss das NCIS-Team alle vorhandenen Informationen sammeln und versuchen, den eigentlichen Mörder zu finden.
22	Der blinde Fotograf	In The Dark	1. Mai 2007	4. Nov. 2007	Thomas J. Wright	Steven D. Binder	4,08
Ein Fotograf hat einen Mord beobachtet. Das Interessante daran ist: er ist blind.
23	Das trojanische Pferd	Trojan Horse	8. Mai 2007	11. Nov. 2007	Terrence O’Hara	Shane Brennan & Donald P. Bellisario	3,72
Gibbs vertritt Director Shepard, die sich auf einer Konferenz befindet. Als ein toter Marine in einem Taxi am Haupttor eintrifft, kann Gibbs sich wieder auf seine Ermittlungen konzentrieren. Irgendwie hängt alles mit einem Fall zusammen, der bald vor Gericht verhandelt werden soll.
24	Der Todesengel	Angel of Death	22. Mai 2007	18. Nov. 2007	Dennis Smith	Donald P. Bellisario	4,03
Als Jenny von ihrer europäischen Reise zurückkehrt, wird die komplette NCIS Mannschaft gezwungen, sich einer Lügendetektor-Prüfung der Homeland Security zu unterziehen, und die tiefsten Geheimnisse jedes einzelnen Agenten sind im Begriff offenbart zu werden. Außerdem werden der unbewaffnete Tony und Jeanne Geiseln von einem unbarmherzigen Rauschgifthändler.

Einzelnachweise