Montag

Der Montag i​st der e​rste Wochentag n​ach international standardisierter Zählung (ISO 8601/DIN 1355 s​eit 1976; vorher: Sonntag), n​ach abrahamitischer (jüdisch-christlich-muslimischer) Zählung d​er zweite.

Der Name i​st eine Lehnübersetzung a​us lateinisch Dies Lunae Tag d​er [Mondgöttin] Luna.

Bezeichnungen für den Montag in verschiedenen Kulturkreisen (Auswahl)
SpracheBezeichnungBedeutungAnmerkungen
Lateindies lunaeTag des Mondeswörtliche Übersetzung
AlbanischE hënëTag des Mondeswörtliche Übersetzung
ItalienischlunedìTag des Mondeswörtliche Übersetzung
IsländischmánudagurTag des Mondeswörtliche Übersetzung
NorwegischmandagTag des Mondeswörtliche Übersetzung
KatalanischdillunsTag des Mondeswörtliche Übersetzung
Spanischlunes(Tag) des Mondeswörtliche Übersetzung
FranzösischlundiTag des Mondeswörtliche Übersetzung
EsperantolundoTag des Mondesaus den romanischen Sprachen
BengalischসোমবারTag des Mondgottes (Soma)wörtliche Übersetzung
AlthochdeutschmānetagMond-Tagwörtliche Übersetzung
DeutschMontagMond-Tagwörtliche Übersetzung
EnglischMondayMond-Tagwörtliche Übersetzung
UngarischhétfőHaupt der Sieben (= Woche)Wochenanfang
Litauischpirmadieniserster Tagwörtliche Übersetzung
Estnischesmaspäeverster Tagwörtliche Übersetzung
RussischПонедельник
Ponedel'nik
nach der Woche (= alt. Sonntag)wörtliche Übersetzung
PolnischPoniedziałeknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
KaschubischPòniedzôłknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
KroatischPonedjeljaknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
BulgarischПонеделник
Ponedelnik
nach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
UkrainischПонеділок
Ponedilnok
nach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Tschechischpondělínach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag neutrum
SerbischПонедељак / Ponedeljaknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
SlowakischPondeloknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
SlowenischPonedeljeknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
BosnischPonedjeljaknach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
MazedonischПонеделник
Ponedelnik
nach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
TürkischPazartesinach dem Sonntagwörtliche Übersetzung
Kurdischdúschemzweiter Wochentagwörtliche Übersetzung
LasischTutaçxaTag des Mondeswörtliche Übersetzung
NeugriechischΔευτέρα
deutéra
der zweite (Tag)wörtliche Übersetzung
Arabischالاثنين
al-ithnayn
der zweite (Tag)wörtliche Übersetzung
Persischدوشنبه
do-schambe
der zweite Tagwörtliche Übersetzung
Hebräischיום שני
jom scheni
der zweite Tagwörtliche Übersetzung
Portugiesischsegunda-feiradie zweite (liturgische) Feier (oder auch: der zweite Markt)wörtliche Übersetzung
Chinesisch礼拜一
星期一
libaiyi
xingqiyi
erster WochentagChinesische Wochentage werden durchnummeriert 礼拜 libai ist die mehr südchinesische Variante des Wortes Woche und geht auf die Bedeutung „anbeten, verehren“ zurück
星期 xingqi ist der andere Mandarin-Begriff für Woche und setzt sich zusammen aus den Schriftzeichen 星 xing (= Stern) und 期 qi (= Zeitraum, Periode), könnte also mit „Sternenzeitraum“ übersetzt werden, ein Anklang an die ursprüngliche babylonische Bedeutung.
Japanisch月曜日
getsuyôbi
Mond-WochentagJapanische Wochentage sind nach den Himmelskörpern benannt: Sonne und Mond, dann folgen fünf Planeten, die jeweils nach einem der fünf Elemente benannt sind.
Koreanisch월요일
wolyoil
Mond-WochentagDie koreanischen Wochentage sind ebenfalls nach den Himmelskörpern benannt.
IndonesischSeninnach dem Sonntagwörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Euskara (Baskisch)astelehenaErster Wochentagwörtliche Übersetzung

Siehe auch

Commons: Monday – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wiktionary: Montag – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.