Monika Götze

Monika Götze (* 1963) i​st eine deutsche Übersetzerin.

Leben

Monika Götze l​ebt als freie Übersetzerin u​nd Lektorin i​n Utrecht. Sie übersetzt Belletristik u​nd Sachbücher a​us dem Niederländischen i​ns Deutsche.

Übersetzungen

• Hans de Beer: Kleiner Eisbär, Lars, bring uns nach Hause!, Zürich 2011
• Leo Bersee: Abenteuer am Amazonas, Göttingen 1999
• Jan De Kinder: Tomatenrot oder: Mobben macht traurig, Zürich 2014
• Louise Fokkens: Guckt ihr nur!, München 2013
• Berthold Gunster: Ja – aber was, wenn alles klappt?, Frankfurt [u. a.] 2011
• Rick de Haas: Emil – Abenteuer im U-Boot, Zürich 2012
• Rick de Haas: Emil – Besuch im Leuchtturm, Zürich 2011
• Bas Haring: Warum ist der Eisbär weiß?, Frankfurt/Main [u. a.] 2003
• Dick van den Heuvel: Die fünf Farben des Todes, Reinbek bei Hamburg 2005
• Dick van den Heuvel: Mord im Revue-Palast, Reinbek bei Hamburg 2004
• Josee Hussaarts: Eintausend Sommersprossen, Weinheim 2002
• Erna Kuik: Viele, viele Findedinge, Zürich 2009
• Elle van Lieshout: Julias Wunsch, Zürich 2006
• Mirjam Oldenhave: Donna, ich und die Sache mit Tommi, München 2002
• Mirjam Oldenhave: Zwilling gesucht!, München 2004
• Carry Slee: Tanz im Rausch, Hamburg 2001
• Tineke van der Stelt: Api lernt schwimmen, Zürich 2012
• Tineke van der Stelt: Api will verreisen, Zürich 2010
• Jaap Tanja: "Alle Juden sind ...", Mülheim an der Ruhr 2008
• Tjibbe Veldkamp: Affentheater, Zürich 2008
• Karel Verleyen: Die Hexe von Bodmin Moor, München 2005
• Karel Verleyen: Noch einmal fliegen, München 2003

Weblinks

• Monika Götze in der Übersetzer-Datenbank des Nederlands Letterenfonds
• Literatur von und über Monika Götze im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek