Maria Hönig

Maria Hönig (* 17. Oktober 1989 in Berlin) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Sängerin.

Leben

Hönig war als Hauptdarstellerin in der ARD-Serie Marienhof (als Lea Horvath) und in Thorsten Näters Musicalfilm Nur eine Nacht zu sehen. Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin und Sängerin arbeitet sie hauptberuflich als Synchronsprecherin. Ihre Stimme leiht sie unter anderem den Schauspielerinnen Awkwafina, Naomi Scott, Kaya Scodelario, Haley Lu Richardson, Sophie Cookson und Anya Chalotra als Yennefer von Vengerberg in The Witcher. In dem Oscarpreisträger Film Parasite ist sie als Kim Ki-jung (So-Dam Park) zu hören.

In der Anime-Serie Dragonball Z Kai ist sie als Videl zu hören.

Filmografie

• 2007: Die Stein (ARD-Fernsehserie), Regie: Karola Hattop
• 2009–2011: Marienhof[1] (ARD-Fernsehserie), Regie: diverse
• 2011: Die Sechs Schwäne (ZDF-Fernsehfilm), Regie: Karola Hattop
• 2012: Nur eine Nacht (ZDF-Fernsehfilm), Regie: Thorsten Näter

Synchronisation (Auswahl)

Filme

• 2013: Emma Rigby (als Tonys Mädchen) in The Counselor
• 2014: Elle Fanning (als Amy Albany) in Joe Albany – Mein Vater, die Jazz-Legende
• 2014: Mary Catherine Garrison (als Jill) Can a Song Save Your Life?
• 2014: Charlotte Hope (als Philippa Hawking) Die Entdeckung der Unendlichkeit
• 2014: Kaya Scodelario (als Teresa) in Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth
• 2015: Sophie Cookson (als Roxy) in Kingsman: The Secret Service
• 2015: Genesis Rodriguez (als Honey Lemon) Baymax – Riesiges Robowabohu
• 2015: Katherine Hughes (als Madison) in Ich und Earl und das Mädchen
• 2015: Courtney Eaton (als Cheedo the Fragile) in Mad Max: Fury Road
• 2015: Haley Lu Richardson (als Maggie) in Bronze
• 2015: Kaya Scodelario (als Teresa) in Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste
• 2016: Angelababy (als Rain Lao) in Independence Day: Wiederkehr
• 2016: Lana Condor (als Jubilation Lee / Jubilee) in X-Men: Apocalypse
• 2016: Kimiko Glenn (als Liv) in Nerve
• 2016: Tess Frazer (als Phils Sekretärin) in Café Society
• 2016: Condola Rashād (als Bree) in Money Monster
• 2018: Awkwafina (als Constance) in Ocean's 8
• 2019: Naomi Scott (als Jasmin) in Aladdin
• 2019: Awkwafina (als Courtney) in Angry Birds 2
• 2019: Awkwafina (als Ming) in Jumanji: The Next Level
• 2020: Naomi Scott (als Elena Houghlin) in 3 Engel für Charlie
• 2021: Awkwafina (als Sisu) in Raya und der letzte Drache
• 2021: Awkwafina (als Ruiwen / Katy Chen) in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Serien

• 2011: Arden Cho (als Kira Yukimura) in Teen Wolf
• 2011: Mia Serafino (als Gigi) in Shameless
• 2012: Erin Sanders (als Danielle / Pinky) in Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn
• 2012: Anna McGahan (als Lucy) in House Husbands
• 2013: Manuela Vellés (als Luisa) in Galerias Velvet
• 2013: Nikole Castillo (als Andrea) in Violetta
• 2014: Kayta Thomas (als Emma) in Dora & Friends
• 2014: Ai Kakuma (als Ruuko Kominato) in Selector Infected WIXOSS
• 2014: Kirsten Prout (als Charlotte Chamberlin) in The Lying Game
• 2014: Jaz Sinclair (als Tasha Williams) in Rizzoli & Isles
• 2014: Tara Holt (als Melanie) in Californication
• 2014: Ashleigh Cummings (als Dorothy 'Dot' Williams) in Miss Fishers mysteriöse Mordfälle
• 2014: Meegan Warner (als Mary Woodhull) in TURN
• 2014: Willa Fitzgerald (als Grace Fairchild) in Gotham
• 2014: Ilana Glazer (als Ilana Wexler) in Broad City
• 2014–2020: Riele Downs (als Charlotte Bolton) in Henry Danger
• seit 2014: Regan Lutz (als Skip) in Zack und Quack
• 2015: Taylor Rouviere (als Jane Rayburn) in Bloodline
• 2015: Sophie Colquhoun (als Gemma Kensington) in The Royals
• 2015: (als Clara) in Heidi
• 2015–2018: Kyla Drew Simmons (als Mae B. Valentine) in Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
• 2016: Tabitha St. Germain (als Pickle) in Endangered Species
• 2016: Samantha Isler (als Maya) in Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte
• 2016–2019: Jude Demorest (als Star Davis) in Star
• 2017: Minori Chihara (als 'Nanako Kashii') in Toradora!
• seit 2017: Sage Skunk in Enchantimals
• 2018: Greer Grammer (als April) in The Middle
• 2018–2020: Amanda Michalka (als Catra) in She-Ra und die Rebellen-Prinzessinnen
• 2018: Riele Downs (als Charlotte Bolton) in Die Abenteuer von Kid Danger
• 2018–2021: Génesis Rodríguez (als Honey Lemon) in Baymax – Robowabohu in Serie
• 2018–2020: Lachlan Watson (als Theo Putman geb. Susie) in Chilling Adventures of Sabrina
• 2018–2019: Debby Ryan (als Patty Bladell) in Insatiable
• seit 2019: Jackie R. Jacobson (als Dylan) in Malibu Rescue
• seit 2019: Anya Chalotra (als Yennefer von Vengerberg) in The Witcher
• 2020: Brigitte Kali (als Trace Martez) in Star Wars: The Clone Wars
• 2020: Karen Fukuhara (als Kipo Oak) in Kipo und die Welt der Wundermonster
• seit 2020: Awkwafina (als Nora) in Awkwafina Is Nora from Queens

Hörspiele und Hörbücher (Auswahl)

• 2015: Baymax Riesiges Robowabohu: Das Original-Hörspiel zum Film. Walt Disney Records, DNB 1067079335.
• 2019: Disney - Aladdin. Das Original-Hörspiel zum Film, Kiddinx[2]
• 2021: Jaycee Falconer: Die Rabenkönigin (Hörbuch, Audible, gemeinsam mit Anne Düe & Robert Frank)

Weblinks

• Offizielle Website
• Maria Hönig in der Internet Movie Database (englisch)
• Maria Hönig in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. daserste.de: Maria Hönig als Lea Horvath (Memento vom 17. Januar 2010 im Internet Archive)
2. Liste der von Hönig gesprochenen Hörspiele in Audible