Māriya al-Qibtīya

Māriya al-Qibtīya (arabisch مارية القبطية, DMG Māriya al-Qibṭīya ‚Maria die Koptin‘; † 16. Februar 637 in Medina) war eine koptisch-christliche Sklavin.

Die Stätte des Hauses von Maria al-Qebtia in Medina, heutiges Saudi-Arabien

Leben

Abstammung

Maria war Christin. Ihr Vater, genannt Schamʿūn, gehörte der koptischen Gemeinde des nicht näher lokalisierbaren Ortes Hafn (arabisch حفن / Ḥafn) in der Region von Ansina (أنصنا / Anṣinā) am östlichen Nilufer in Oberägypten[1] an.

Nachdem Mohammed al-Muqauqis, dessen Identität die arabischen Quellen nur vage beschreiben – er soll mit dem Patriarchen der Melkiten von Alexandria, Cyrus, identisch sein[2] – schriftlich aufgefordert hatte, den Islam anzunehmen, gab dieser eine ablehnende Antwort. Aber zusammen mit seiner Antwort sandte er Geschenke, darunter Maria und Schirīn (Variante: Sirīn), die unter den Kopten, so im Schreiben von al-Muqauqis, „hohes Ansehen“ hatten. Sowohl Mohammeds Schreiben als auch die Antwort des Patriarchen werden in den islamischen Quellen in zwei zum Teil kontroversen Varianten überliefert.[3] Die genaue Datierung dieser Kontakte ist nicht überliefert.[4] Das angebliche Schreiben Mohammeds an al-Muqauqis auf Pergament gilt seit seiner Entdeckung in Oberägypten im Jahre 1852 als eine paläographische Fälschung.[5]

Mohammed überließ Sirin dem berühmten Dichter Hassān ibn Thābit († gegen 661).[6] Anderen, isoliert stehenden Berichten zufolge schenkte er sie Diḥya al-Kalbī, seinem Gesandten an Heraclius durch „Schenkung“.[7] Maria lebte als Mohammeds Konkubine in der Oberstadt (ʿĀliya; siehe unten) von Medina. Nachdem Hafsa, eine der Ehefrauen Mohammeds, in ihrem eigenen Haus den Propheten und Maria beim Geschlechtsverkehr überrascht hatte, stellten sie, Aischa und alle anderen seiner Frauen sich gegen ihn. Die darauf folgenden 29 Tage verbrachte Mohammed auf der Obstplantage, der „Maschrabat Umm Ibrāhīm“ (d. i. Maria – siehe unten); erst anschließend sind die Verse der Sure 66, so die Koranexegese, offenbart worden.

Die koranische Auseinandersetzung

Die ersten Verse der Sure 66 bringen sowohl die Traditionsliteratur als auch die Koranexegese und die Historiographie mit diesem Zwischenfall in Verbindung. Schon die frühesten Exegeten, deren Überlieferungen zu diesem Fall at-Tabarī auf vier Seiten referiert, berichten, dass Mohammed seiner Frau Hafsa angeboten habe, Maria für sich selbst haram (tabu) zu erklären, um sie, Hafsa, dadurch zufriedenzustellen. Er bat Hafsa ferner, diesen Vorfall niemandem – vor allem nicht Aischa – zu erzählen. Darauf hin soll Gott den Propheten getadelt (ʿātaba) haben, da er Erlaubtes – mit einer Sklavin Geschlechtsverkehr zu haben – durch seinen Eid gegenüber Hafsa für verboten erklärt habe. Deswegen heißt diese Sure „Das Verbot“, deren Anfang in der oben geschilderten Situation entstanden ist. Andere Surennamen sind: „Der Prophet“, wegen seiner persönlichen Rolle in der gesamten Sure, „Der Verbotene/Unantastbare (al-mutaharrim)“ und die ersten Worte des ersten Verses:[8]

„¹Prophet! Warum erklärst du denn im Bestreben, deine Gattinnen zufriedenzustellen, für verboten, was Gott dir erlaubt hat? (Mit deinem Enthaltungsschwur hast du Unrecht getan.) Aber Gott ist barmherzig und bereit zu vergeben. ²Gott hat für euch angeordnet, ihr sollt eure (unbedachten?) Eide (durch eine Sühneleistung?) annullieren. Gott ist euer Schutzherr. Er ist der, der Bescheid weiß und Weisheit besitzt. ³ Und (damals) als der Prophet einer seiner Gattinnen etwas unter dem Siegel der Verschwiegenheit anvertraute. Als sie es dann (trotzdem einer anderen) mitteilte und Gott ihn darüber aufklärte, gab er es teils bekannt, teils ließ er es auf sich beruhen. Und als er es dann ihr (selber) mitteilte, sagte sie: ,Wer hat dir das kundgetan?‘ Er sagte: ,Er, der Bescheid weiß und (über alles) wohl unterrichtet ist‘ … ⁵Wenn er euch (Frauen) entlässt, wird sein Herr ihm vielleicht Gattinnen zum Tausch geben, die besser sind als ihr: Frauen, die den Islam angenommen haben, die gläubig sind, (Gott) demütig ergeben, bußfertig, fromm, asketisch, solche, die schon verheiratet waren oder noch Jungfrauen sind.“

– Koran: Sure 66,1–3.5 (Übersetzung: Rudi Paret)

In seiner Textanalyse zum Koran schreibt Theodor Nöldeke in diesem Zusammenhang: „Diese Tradition trägt die Gewähr ihrer Geschichtlichkeit in sich selbst. Eine Episode, die den Charakter Muhammeds in so ungünstigem Lichte zeigt, können die Muslime weder erfunden, noch dem Gerede der Ungläubigen entnommen haben.“[9] Dieser Darstellung widersprechen diverse Überlieferungen al-Buchārīs in seinem Werk Ṣaḥīḥ al-Buchārī. Darin wird ein anderes Szenario der Offenbarung für die Sure 66 dargelegt, in der es um einen Honig-Vorfall zwischen seinen Ehefrauen geht:[10][11][12]

„Ich hörte Aischa sagen, "Der Prophet verblieb lange bei Zainab bint Dschahsch und trank Honig in ihrem Haus. Hierauf entschieden ich und Hafsa, dass wenn der Prophet zu einer von uns beiden käme, sie ihm (d.h. Mohammed) folgendes mitteilte: "Ich bemerke einen (unangenehmen) Maghafir-Geruch, hast du welches gegessen?" Als der Prophet darauf eine der beiden besuchte, wurde das (Besprochene) aufgesagt, woraufhin der Prophet entgegnete: "Ich habe in Zainab bint Dschaschs Haus etwas Honig zu mir genommen, von nun an möge ich nie mehr wieder (jenen) Honig trinken." So denn wurde geoffenbart: "Prophet! Warum erklärtest du [...] für verboten was Gott dir erlaubt hat?"“

– Ṣaḥīḥ al-Buchārī, Band 7, Buch 63, No. 192: wiedergegeben von 'Ubaid bin 'Umar

Ibrāhīm, der Sohn Mohammeds

Der Sohn, den Maria im März 630 gebar, wurde Ibrāhīm genannt. Der islamischen Überlieferung zufolge soll Mohammed zunächst gezögert haben, das Kind als seinen Sohn anzuerkennen. Es war der Engel Gabriel (Dschibril), der den Propheten, so Ibn Saʿd in seinem Klassenbuch, mit der Kunya Abū Ibrāhīm (Vater von Ibrāhīm) begrüßt haben soll.[13] Ibrāhīm erkrankte schon im Kindesalter und starb am 27. Januar 632, kurz vor Mohammeds Tod.

In der Blattmitte aus dem Schauq-Name eines persischen Reisenden im Jahre 1559 das Grab von: „sayyid Ibrāhīm waladu ʾn-nabiy“ = „Herr Ibrāhīm, der Sohn des Propheten“ eingezeichnet

Dieses Datum scheint gesichert zu sein, denn kurz nach seinem Tod fand in der Region um Medina eine Sonnenfinsternis[14] statt. Da man in diesem Naturereignis eine Verbindung zum Tod des Kindes sehen wollte, soll Mohammed – überliefert in einem bekannten Hadith – gesagt haben:

„Sonne und Mond sind zwei Zeichen Gottes. Sie verdunkeln sich beim Tod / Var.: beim Tod und bei der Geburt eines Menschen nicht. Seht ihr sie (die Sonnen- bzw. Mondfinsternis), so sollt ihr Fürbitten sprechen / Var.: sucht Zuflucht in der Moschee.“[15]

Ibrāhīm ist auf dem Friedhof al-Baqīʿ, vor dem südöstlichen Tor von Medina beigesetzt worden.[16]

Im islamischen Schrifttum hinterließ er, als Sohn des Propheten, keinerlei Spuren. Anlässlich seines Todes soll Mohammed einige Aussagen über ihn gemacht haben, die bei einigen Traditionariern und bei Ibn ʿAsākir in einem den Söhnen Mohammeds gewidmeten Kapitel erhalten sind. „Hätte er gelebt“, heißt es in einer angeblichen Aussage Mohammeds, „wäre er ein Rechtschaffener, ein Prophet gewesen. Hätte er gelebt, hätte er seine koptischen Onkel (mütterlicherseits) aus der Sklaverei entlassen.“[17] Der deutsche Orientalist Theodor Nöldeke vermerkt in einem privaten Schreiben vom 6. Juli 1906 an Ignaz Goldziher: „Welch Erbarmen für Muh’s Umma lag doch darin, dass dessen Sohn Ibrāhīm früh starb. Man denke sich: nach Muh’s Tod ein vierjähriges Kind als Erbe des Reichs. Und Sohn einer Sklavin, was den damaligen echten Arabern noch ein gewaltiger Stein des Anstosses gewesen wäre!“[18]

Der Status von Maria al-Qibtiyya

Maria wird in der islamischen Literatur durchgehend entweder als „Maria die Koptin“ oder als Umm Ibrāhīm „Ibrāhīms Mutter“ genannt. Ob sie den Islam angenommen hat, ist in der islamischen Literatur umstritten. In einem isoliert stehenden Bericht von al-Wāqidī – ohne Isnad – in der annalistischen Weltgeschichte von at-Tabarī[19] sollen sie und ihre Schwester auf dem Weg nach Medina den Islam angenommen haben. Nach einem weiteren, ebenfalls auf al-Wāqidī zurückgeführten Bericht in der Stadtgeschichte von Ibn ʿAsākir[20] sollen Maria und ihre Schwester wiederum im Beisein des Propheten in Medina den Islam angenommen haben.

Im Gegensatz zu den anderen Prophetenfrauen wird Maria an keiner Stelle im einschlägigen islamischen Schrifttum „Mutter der Gläubigen“ (umm al-muʾminīn / أم المؤمنين / ummu ʾl-muʾminīn) genannt.[21] Denn nach islamischer Rechtsauffassung gehören zwei Gruppen von Frauen nicht zu den „Müttern der Gläubigen“: 1) Frauen, mit denen der Prophet zwar einen Ehevertrag geschlossen, aber mit ihnen keinen Geschlechtsverkehr hatte; 2) Frauen mit denen der Prophet ohne Ehevertrag Geschlechtsverkehr hatte, „wie dies bei Maria al-Qibtiyya der Fall gewesen ist.“[22]

Die Traditionsliteratur verzeichnet keinen einzigen Spruch Mohammeds, den Maria nach ihm überliefert hat; folglich erscheint sie auch in den Biographien der Hadithüberlieferer (ruwāt al-hadīth) nicht. Ibn Hanbal, der Jurist Ibn Qayyim al-Dschauziya, die Historiker al-Wāqidī, sein Schüler Muhammad ibn Saʿd (gest. 845 in Bagdad), die über die Konversion Marias widersprüchlich berichten, ferner at-Tabarī[23] und Ibn ʿAsākir[20] nennen Maria stets in der Liste der Konkubinen, als Konkubine (سراري , سرية / surrīya, Pl. sarārīyu /‚Beischläferin dienende Sklavin, Konkubine‘)[24] des Propheten, nicht aber unter seinen Ehefrauen. Der andalusische Rechtsgelehrte Ibn ʿAbd al-Barr († 1071 in Játiva) nennt sie in seiner Biographie der Zeitgenossen Mohammeds als „Schutzbefohlene (مولاة / maulāt) des Gesandten Gottes“.[25]
Dass sie ihren früheren Status als Konkubine weiterhin behielt, belegt ein einstimmig und mehrfach überlieferter Spruch Mohammeds anlässlich der Geburt von Ibrāhīm: „Ihr Sohn (d. h. Ibrāhīm) hat sie freigelassen“ :aʿtaqa-hā waladu-hā.[26] Diesen auf Mohammed zurückgeführten Spruch betrachtet die islamische Rechtsliteratur als Rechtsnorm allerdings in mehrfacher Hinsicht als fragwürdig. Ibn ʿAbd al-Barr zitiert diesen Spruch in seinem umfassenden Studium zur Erörterung der Richtungen der Rechtsgelehrten… mit der Bemerkung, dass die Traditionarier, „ahl al-hadīth“, die Authentizität des Prophetenspruches nicht bestätigen.[27]
In einer der frühesten Traditionssammlungen des islamischen Schrifttums, im Musannaf von ʿAbd ar-Razzāq († 826),[28] erscheint der angebliche Prophetenspruch im Kapitel über die Wartezeit der Konkubinen nach ihrer möglichen Freilassung ohne jedweden Bezug zu Maria al-Qibtiyya.[29]
al-Baihaqī († 1066), einer der bekanntesten Hadith-Gelehrten seiner Zeit,[30] stellt in seinem grundlegenden Werk für die Hadithwissenschaften sieben Varianten des fraglichen Prophetenspruches, einschließlich auch als Aussage von Umar ibn al-Chattab, zusammen und ergänzt sie mit seinen hadithkritischen Bemerkungen. Er schließt allerdings nicht aus, dass Maria erst nach dem Tod Mohammeds, nicht aber durch ihn selbst freigelassen worden sei, wie dies die wahrscheinlich seit Umar geltende Rechtsnorm vorsah.[31]
In diesem Sinne äußert sich auch Abū ʾl-Walīd Ibn Ruschd († 1198) in seinem Rechtskompendium und führt die Auffassung von Ibn ʿAbd al-Barr weiter aus.[32] Denn die Problematik der Freilassung einer Sklavin, die ihrem Herrn ein Kind gebar (umm al-walad = „Mutter des Sohnes“), ist wahrscheinlich erst unter dem zweiten Kalifen Umar ibn al-Chattab näher erörtert worden.[33] In diese Richtung weist eine in identischem Wortlaut auf den Kalifen Umar – also kein Prophetenspruch – zurückgeführte Aussage: „Ihr Sohn hat sie (eine umm walad) freigelassen (aʿtaqa-hā waladu-hā) – selbst wenn sie eine Fehlgeburt hatte,“ die u. a. der irakische Gelehrte Ibn Abī Schaiba († 849) in seiner groß angelegten Hadith-Sammlung[34] überliefert. Juristisch handelt es sich dabei um die wahrscheinlich erst unter dem Kalifen Umar aufgeworfene Frage, ob eine Sklavin nach der Geburt ihres Sohnes freigelassen oder verkauft werden dürfe.[35]
Maria wird weder in der Prophetenbiographie von Ibn Ishāq – dort bezeichnet Ibn Hischām sie in einer Ergänzung des Textes nach Ibn Ishāq gemäß einer ägyptischen Tradition nach ʿAbdallāh ibn Wahb († 812) ebenfalls nur als „surrīya“ – noch in der allgemeinen Historiographie als Ehefrau des Propheten genannt.[36] Sie ist in die islamische Geschichte vielmehr als „Maria die Koptin“, mit ihrer Kunya als Umm Ibrāhīm und als eine der Konkubinen (sarārīyu) Mohammeds eingegangen.[37] In der Rechtslehre ist es anerkannt, dass Frauen, die Mohammed ohne Ehevertrag nur als Beischläferinnen (at-tasarri) zu sich nahm, nicht als „Mutter der Gläubigen“ bezeichnet werden – wie Maria al-Qibtiyya. Diese Norm leitet man aus Sure 33, Vers 6 ab:

Der Prophet steht den Gläubigen näher, als sie selber (untereinander), und seine Gattinnen sind (gleichsam) ihre Mütter.[38]

Weder die Rechtsliteratur noch die arabischen Biographen berichten über eine angebliche Freilassung von Maria al-Qibtiyya durch Mohammed – wie etwa im Falle von Raihana – oder über ihre rechtmäßige Heirat (nikah) mit ihm.[39] Der Historiker Muhammad ibn Saʿd nennt „Māriya Umm Ibrāhīm ibn Rasūli ʾllāh“ (Maria, Mutter Ibrāhīms, des Sohnes des Gesandten Gottes) in einem für sie gewidmeten Kapitel seines Klassenbuches.[40] Im darauf folgenden Kapitel des genannten Werkes werden die Ehefrauen Mohammeds in chronologischer Reihenfolge aufgezählt.[41] In derselben Zeit verfasste der irakische Philologe Abū ʿUbaiyda, Maʿmar ibn al-Muthannā († 824)[42] seine Monographie über die Ehefrauen Mohammeds und seine Kinder;[43] Maria al-Qibtiyya wird auch dort nicht angeführt.[44] Der bei Ibn Saʿd beobachteten Kapitelaufteilung folgt auch Ibn ʿAsākir in seiner oben genannten Chronik von Damaskus: nach dem Kapitel über die Söhne, Töchter und Ehefrauen Mohammeds[45] folgt der Abschnitt über die Konkubinen: Maria und Raihana.[46]
In seinem genealogischen Werk, Kitāb al-maʿārif, widmet Ibn Qutaiba († 889) den „Ehefrauen des Propheten“ und seinen Kindern einen eigenständigen Abschnitt. Über Chadidscha schreibt er: „sie ist die Mutter aller Söhne des Propheten, bis auf Ibrāhīm, denn er ist von Maria der Koptin.“[47] Bei der Erwähnung des Sohnes Ibrāhīm im Kapitel „Die Söhne des Propheten“ schreibt Ibn Qutaiba: „Seine Mutter war Māriya, ein Geschenk von al-Muqauqis, dem König von Alexandria, an den Propheten.“[48]

Maria die Koptin wird im islamischen Schrifttum damit nicht zu den Gattinen (im Koran: „azwāǧ“) und folglich nicht zu den „Müttern der Gläubigen“ gerechnet. Sie starb am 16. Februar 637 in Medina. Der Kalif Umar ibn al-Chattab soll ihre Beisetzung geleitet haben.

Gemeinhin wird der Status Mariya al-Qibtiyas in der westlichen Islamwissenschaft akzeptiert. Quellen, die ihren Status anderweitig darstellen, fanden keinen Anklang in der Islamwissenschaft, einen Dissens darüber gab es ebenso wenig. Für eine objektive Darstellung der causa folgen nun vereinzelte Quellen die Mariya al-Qibtiyas Status anders darstellen. Darin finden sich vereinzelt Nachweise die darauf hindeuten, dass es eventuell zu einer Heirat Mohammeds mit Mariya al-Qibtiya kam.[49]

Der persische Hadithgelehrte Al-Hakim Nishapuri (gest. 1033) berichtet in seinem Werk Mustadrak al-Hakim, dass Mohammed Maria al-Qibtiyya, nachdem diese vom Patriarchen Alexandrias gesandt wurde, geheiratet hat. Hierzu ist unter anderem folgender Hadith von Wichtigkeit:[50][51] „Mus‘ab b. ‘Abdullah al-Zubairi hat uns gesagt: Daraufhin heiratete der Gesandte Gottes Maria bt. Sham‘un. Sie wurde dem Gesandten Gottes von Maquqas, dem Patriarchen von Alexandria geschenkt.“

Bei at-Tabari (gest. 923), einem islamischen Gelehrten und Historiker, der unter anderem biographisch-konnotierte geschichtliche Annalen verfasste, findet Maria al-Qibtiyya ebenfalls Erwähnung. In seiner Prophetenbiographie Tarih-Tabari: Die letzten Jahre des Propheten, wird Mariya al-Qibtiya, nach einer Aufzählung aller Ehefrauen Mohammeds, in eben jene Liste der Ehefrauen hinzugefügt:[52] „[...] Gott gewährte Rayanah bt. Zayd dem Gesandten. Maria die Koptin wurde dem Gesandten präsentiert und von Muqaqis, dem Patriarchen von Alexandria geschenkt, und sie gebar ihm [anm. Mohammed] Ibrahim, den Sohn des Gesandten Gottes. Diese waren die Ehefrauen vom Gesandten Gottes, sechs von ihnen waren aus dem Quraish-Klan.“

Auch Ibn Kathir (gest. 1373), ein islamischer Gelehrter aus Damaskus, identifiziert in seinem biographisch angelegten Werk Mohammeds Leben: Die Ehefrauen des Propheten Mohammed Maria al-Qibtiyya als Ehefrau Mohammeds. Nach Mariyas Tod erhielt diese den Titel „Mutter der Gläubigen“ (Umm al-Mu'minun).[53] „Es wurde gesagt dass Mariya al Qibtiya den Propheten heiratete. Gewiss erhielt sie daraufhin denselben Titel wie die anderen Ehefrauen des Propheten, Mutter der Gläubigen, Ummu 'l-Mu'minin.“

In einem Hadith wird von Seiten Mohammeds zu Vorsicht geraten bei der Behandlung der koptisch-ägyptischen Bevölkerung, da eine Blutsverwandtschaft bzw. Schwägerschaft mit den Ägyptern vorherrsche:[54] ,,Gottes Gesandter sagte daraufhin; ihr werdet bald Ägypten erobern. Wenn ihr das Land erobert habt, so behandelt die Einwohner stets gut, denn ihr habt nunmehr eine Blutsverwandtschaft/Schwägerschaft mit ihnen (oder) denn ihr seid nunmehr blutsverwandt/verschwägert mit ihnen". Ähnliche Ausrufe Mohammeds, die auf die Heirat mit Maria al-Qibtiya hindeuten gibt es in diversen anderen Hadithen.[55][56][57][58][59][60]

Zusätzlich zu diesen Quellen gibt es Berichte von ʿAbdallāh ibn ʿAbbās, einem Cousin Mohammeds und einem der ersten Koranexegeten. Hiernach wurde Mariya al-Qibtiya zunächst von Mohammed freigelassen, woraufhin er sie heiratete.[61]

In der Moderne gab es vereinzelt Versuche Maria al-Qibtiyya zu den Ehefrauen Mohammeds zu zählen.[62][63][64]

Wohnort von Maria al-Qibtiyya

Maria war keine in die Familie Mohammeds integrierte Person; sie lebte im Süden von Medina (ʿĀliya), in der fruchtbaren Region von al-Quff, in einer Obstplantage der Banu Qainuqa, die Mohammed nach der Unterwerfung dieses jüdischen Stammes sich als Beute zuteilen ließ.[65] Man nannte die Gegend, auch nach dem Tod von Maria: „maschrabat Umm Ibrāhīm“ مشربة أم إبراهيم / mašrabat umm Ibrāhīm, „Obstgarten / Obstplantage von Umm Ibrāhīm“.[66] Nach der Geburt ihres Sohnes Ibrāhīm (März 630) blieb sie auf dieser Obstplantage, wo sie und ihr Sohn täglich mit frischer Schafs- und Kamelmilch aus dem bei al-Quff weidenden Viehbestand Mohammeds versorgt wurden.[67] Man nannte den Ort auch Mahrūz, der als Markt des Propheten bekannt war.[68]

Marias Wohnort genoss in der Folgezeit besondere Verehrung, da der Prophet an diesem Ort, gemäß einem kurzen Bericht des Historikers ʿUmar ibn Schabba (* 789; † 877)[69] gebetet haben soll.[70] Der Umayyaden-Kalif Sulaiman ibn Abd al-Malik reiste im Jahre 701 als Pilger nach Medina und besuchte neben anderen Orten, wo der Prophet Mohammed gewirkt und gebetet hatte – die sogenannten maschāhid مشاهد / mašāhid /‚Gedenkorte‘[71] – auch diesen Ort.[72]

Der in Córdoba wirkende Ibn Masarra († 931),[73] ein Anhänger der Mu'tazila und Mystiker, ließ zeitgenössischen Überlieferungen zufolge in seinem Haus Marias Wohnort offenbar mit dem Ziel nachbilden, in al-Andalus eine „heilige Stätte“, ein Gedenkort, wie in Medina zu schaffen.[74]

Einzelnachweise

Yāqūt: Geographisches Wörterbuch. Kitāb muʿǧam al-buldān. Hrsg. Ferdinand Wüstenfeld. Band 1 (s.n. Ansina und Hafn). Leipzig 1866–1870. Ausgabe Beirut 1955. Band 1, S. 265–266; Band 2, S. 276, wo Yāqūt auch die Episode mit Maria kurz erwähnt. Der Ortsname Anṣinā انصنى erscheint auch in einem Papyrus aus dem Jahr 841; siehe: Raif Georges Khoury: Chrestomathie de papyrologie arabe. Brill, Leiden 1993. S. 53–54 und Anmerkung 3
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Band 7, S. 511; Enno Littmann: Mukaukis im Gemälde von Kuṣair ʿAmra. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), Band 105, 1955, S. 287–289; Rofail Farag: The Technique of Presentation of a Tenth-Century Christian Arab Writer:Severus Ibn Muqaffaʿ. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), Band 127, 1977, S. 287ff, hier: S. 299–300 und die Anmerkungen mit weiteren Quellenangaben
Muhammad Hamidullah: Maǧmūʿat al-waṯāʾiq as-siyāsiyya. S. 105–108
Theodor Nöldeke: Geschichte des Qorāns. Band 1, S. 218. Anm. 1
Theodor Nöldeke, op. cit. 190, Anm. 3. Publiziert in: Journal Asiatique. 1854, S. 482–518; The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Band 7, S. 511. Foto davon bei Muhammad Hamidullah: Maǧmūʿat al-waṯāʾiq as-siyāsiyya, S. 107
Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. Band 2 (Poesie). Brill, Leiden 1975. S. 289–292
Sulaiman Bashear: The mission of Diḥya al-Kalbī and the situation in Syria. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 14, 1991, S. 84ff.
Lamya Kandil: Die Surennamen in der offiziellen Kairiner Koranausgabe und ihre Varianten. In: Der Islam. Band 69, 1992, S. 52
Theodor Nöldeke: Geschichte des Qorāns. Band 1, S. 217
al-Buchari: Sahih al-Buchari. In: Buch 63. Band 7, Nr. 192.
al Buchari: Sahih al Buchari. In: Buch 86. Band 9, Nr. 102.
al-Buchari: Sahih al Buchari. In: Buch 60. Band 6, Nr. 434.
Die Echtheit dieser Tradition wird von der Hadith-Kritik, z. B. von adh-Dhahabī angezweifelt. Mohammeds Kunya ist nach seinem ebenfalls früh gestorbenen Sohn Abū ʾl-Qāsim und nicht Abū Ibrāhīm; al-mausūʿa al-fiqhiyya. 1. Auflage (Kuwait 1995), Band 35, S. 170 und ebd. Anm. 3
https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEsearch/SEsearchmap.php?Ecl=06320127
In den oben genannten Traditionssammlungen hat der Spruch mehrere Varianten im Wortlaut, die aber denselben Sinn ergeben.
Rachel Milstein: Kitāb Shawq-Nāma – an illustrated tour of Holy Arabia. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 25, 2001, S. 275ff., hier: S. 313
Ibn ʿAsākir: Taʾrīḫ madīnat Dimašq. Band 3, S. 144, Beirut 1995; M. J. Kister: The Sons of Khadīja. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam (JSAI), Band 16 (1993), S. 91
Róbert Simon (Hrsg.): Ignác Goldziher: His life and scholarship as reflected in his works and correspondence. Brill, Budapest 1986, S. 292
Taʾrīḫ ar-rusul wal-mulūk (ed. de Goeje), Band 1, S. 1591–1592
Taʾrīḫ madīnat Dimašq, Band 3, S. 236, Zeile 4
Die anderslautende Behauptung – ohne Quellenangaben – ist falsch: Muslim sources are unanimous in saying that she was accorded the same honor and respect given Muhammad’s wives, pointing out that she was given the same title as Muhammad’s wives – „Mother of the Believers.“Maria al-Qibtiyya und auch مارية القبطية ohne Quellenangabe. al-mausūʿa al-fiqhiyya (3. Auflage. Kuwait 2004), Band 6. S. 264–270 (Liste der Mütter der Gläubigen: ummahāt al-muʾminīn) nennt sie ebenfalls nicht. Falsch ist auch die diesbezügliche Angabe in der Wikipedia in arabischer Sprache:مارية القبطية
al-mausūʿa al-fiqhiyya (3. Auflage. Kuwait 2004), Band 6. S. 265 mit Hinweis auf Sure 33, Vers 6: „…und seine Gattinnen sind (gleichsam) ihre Mütter.“
Taʾrīḫ ar-rusul wal-mulūk (ed. de Goeje), Band S. 1, 1778
al-muʿǧam al-wasīṭ. Akademie der Arabischen Sprache. Kairo. S. 427: as-surrīya: die Sklavin im Besitz: al-ǧārīya al-mamlūka
Band 4, S. 1912. Nr. 4091
Sunan Ibn Māǧa, Band II. K.al-ʿitq, Nr. 2515; Ibn ʿAsākir, Band III. S. 237
al-Istiḏkār… Band 23. S. 154
Harald Motzki: The Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī as a source of authentic aḥādīth of the first century A.H. In: Journal of Near Eastern Studies Band 50, 1991, S. 1–21; Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. Brill, Leiden 1967. Band 1, S. 99
Band 7, S. 233. Nr. 12937 (Beirut 1972): „Der Prophet sagte über eine umm al-walad: ihr Sohn hat sie freigelassen. Ihre Wartezeit beträgt so viel wie die Wartezeit einer freien Frau.“
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden, Band 1, S. 1130
As-sunan al-kubrā. Band 10, S. 346–347. Nr. 21571–21577 (Mekka 1994)
Bidāyat al-mudschtahid, Band 2, S. 295, Beirut, o. J.
J. Schacht: An Introduction. S. 129 und Index, S. 303; Uri Rubin: al-walad li-l-firāsh. On the islamic campaign against „zinā“. In: Studia Islamica (SI), Band 78, 1993, S. 5–6
Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. Brill, Leiden 1967. Band 1, S. 108–109
al-Musannaf. Band 11, S. 184. Nr. 21894 (Beirut 2006). Zur Frage siehe: J. E. Brockopp (2000), S. 192–203
A. Guillaume: The Life of Muhammad. S. 83: „She (d.i. Chadidscha ) was the mother of all the apostle’s children except Ibrāhīm…“ mit der Ergänzung von Ibn Hischam nach Ibn Wahb: Umm Ibrāhīm: Māriya die Konkubine des Propheten, die ihm al-Muqauqis aus Hafn, in der Gegend von Esna, schenkte.
Siehe: M. Watt, op.cit. S. 396–397
al-mausūʿa al-fiqhiyya. Enzyklopädie des islamischen Rechts. Kuwait 2004. Band 6, S. 265 (ummahāt al-muʾminīn)
Siehe: M. Watt, op.cit. S. 294–295: „Muḥammad’s concubine Māriyah, a Christian, was apparently not set free; and, to judge from Ibn Sa'd’s accounts of the Badr fighters, the same was true of many of their concubines“
Ibn Saʿd, Band 8. S. 153–156
Ibn Saʿd, Band 8. S. 156–159
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Band 1, S. 158; Carl Brockelmann: Geschichte der arabischen Litteratur. Brill, Leiden 1943. Band 1, S. 102–103
Herausgegeben von Nihad Musa in: Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes (Kairo), Band 13, 1967, S. 244–279
M. J. Kister: Sons of Khadīja. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 16, 1993, S. 73–74
Band 3, S. 125–234
Band 3, S. 234–242. Auch sprachlich macht man eine Unterscheidung: das Verb tazawwaǧa: er (d. h. Mohammed) heiratete erscheint im Zusammenhang mit Maria al-Qibtiyya und Raihana nicht, sondern das Verb istasarra: er (d. h. Mohammed) nahm sie zur Beischläferin wird verwendet
Kitāb al-maʿārif. (Hrsg.): Saroit Okacha (Tharwat ʿUkāša). Kairo 1960. S. 132
Kitāb al-maʿārif. S. 143
Khaled Abou El Fadl: The Search for Beauty in Islam: A Conference of the Books. Rowman & Littlefield Publishers, 2006, S. 383-384: „Ibn Abbas reported that the Prophet freed her [anm. Maria] and then married her“.
Abu' Abdullah al-Hakim: Al-Mustadrak. Beirut 1990, S. No. 6819: „Mus‘ab b. ‘Abdullah al-Zubairi hat uns gesagt: Daraufhin heiratete der Gesandte Allahs (ﷺ) Maria bt. Sham‘un. Sie wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Maquqas, dem Patriarchen von Alexandria geschenkt.“
Hakim al-Nishapuri: Sahih al-Mustadarak Hakim. Band 4. Hyderabad Deccan, S. 36: „It is reported from ‘Abdullah al-Zubairi who said: that after this the Noble Prophet married Mariah daughter of Sham’un. This is the same Mariyah who was sent by Maqauqis, the ruler of Alexandria to the Prophet as a gift.“
at-Tabari: History of al-Tabari: The Last Years of the Prophet. Band 9, S. 137: “[...]God granted Rayhanah bt. Zayd of the Banu Qurayzah to his Messenger. Mariyah the Copt was presented to the Messenger of God, given to him by al-Muqawqis, the ruler of Alexandria, and she gave birth to the Messenger of God’s son Ibrahim. THESE WERE THE MESSENGER OF GOD’S WIVES, six of them were from the Quraysh.”
Ibn Kathir: Mohammads Life: The Wifes of the Prophet Muhammad. Hrsg.: transl. by Mohammad Gemeiah & al-Azhar. S. Section: Maria al-Qibtiyya: "Maria al-Qibtiyya (may Allah be pleased with her) is said to have married the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and certainly everyone gave her the same title of respect as the Prophet’s wives, ‘Umm al Muminin’ ‘Mother of the Believers"
Al-Muslim: Hadith Muslim b. Hajjaj, al-Sahih, Hadith 2543-227/6494;. „Narrated Abu Dharr: Allah’s Messenger said: “You would soon conquer Egypt and that is a land in which currency is Qirat. When you conquer it, treat its inhabitants well for they have responsibility of blood-tie (upon you).” Or he said, “responsibility by the way of relationship of marriage.”“
Ibn Shabbah, Abu Zaid, Tarikh al-Madina, Vol.3, 117;: Ibn Shabbah, Abu Zaid, Tarik al-Madina, vol 3, 117.
al-Tahawi, Sharh Mushkil al-Athar, Hadith 1256, 2363.
al-Isfarayini, Abu ‘Awana, al-Mustakhraj, (Madina: al-Jami‘a al-Islamiya, 2014) Hadith 11087.
Ibn ‘Abd al-Hakam, Abu al-Qasim, Futuh Misr wa al-Maghrib, Vol.1, 20;.
al-Busti, Ibn Hibban, al-Sahih, (Beirut: Al-Resala Publishers, 1988) Hadith 6676; al-Tabarani, Mu‘jam al-Awsat, Hadith 8701; al-Baihaqi, al-Sunan al-Kubra, Hadith 18739; al-Baihaqi, Abu Bakr, Dala’il al-Nabuwwah, (Beirut: DKI, 1988) Vol.6, 321;.
Ibn ‘Abd al-Hakam: Futuh Misr wa al-Maghrib. Band 1, S. 20, 167: „It was related [...] on the authority of ‘Umar b. al-Khattab that the Messenger of Allah (ﷺ) said: After my death Allah will make you conquer Egypt, therefore, I advise you to be kind to the Copts, for you have with them marriage-tie and responsibility“
Khaled Abou El Fadl: The Search for Beauty in Islam: A Conference of the Books. Rowman & Littlefield Publishers, 2006, S. 384: „Ibn Abbas reported that the Prophet freed her [anm. Maria] and then married her“.
Shawqi Abu Khalil: Atlas on the Prophet’s Biography (Al-Sirah al Nabawiyah). Darussalam 2004, S. 191.
Allama Shibli Noumani: Sirat un-Nabi. Band 2, 2009, S. 153.
R.H. Charles: “Vitae Adae et Evae,” The Apocrypha and Pseudepigrapha. Band 2. Oxford, S. 294: „Muhammad must have come in contact with many of these Copts and listened to their stories. Muhammad’s friendship to Christians of Coptic faith is reflected in many aspects of his life. He is known to have had cordial relations with the Negus of Abyssinia, as indicated by the fact that he advised his followers at a time of persecution to flee there. He married a Coptic wife named Mariya, and he is reported to have advised his followers to be especially kind to the Copts of Egypt, considering them his in-laws.“
Michael Lecker: Muslims, Jews & Pagans. In: Studies on Early Islamic Medina. Brill, Leiden 1995. S. 9; Michael Lecker: Muḥammad at Medina. A geographical approach. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 6, 1985, S. 33.
Zur Bedeutung des Begriffes mašraba siehe: Michael Lecker (1995), S. 8. Anm. 24; R. Dozy: Supplément aux dictionnaires arabes. Peris und Leiden 1967. Band 1. S. 741 mit Hinweis auf Richard Francis Burton, der in seinem Reisebericht A personal narrative of a pilgrimage to El Medina and Meccah. 2. Auflage. London 1857. Band 2, S. 46 eine Moschee Maschrabat Umm Ibrāhīm erwähnt
Michael Lecker (1995), S. 9
Michael Lecker (1985), S. 52–53
Fuat Sezgin (1967), S. 345; der dort genannte Werktitel eines handschriftlich erhaltenen Werkes über Poesie (Nr. 1), dessen Autorschaft selbst von Sezgin bezweifelt wird, ist zu streichen. Dazu siehe: ʿUmar ibn Šabba: Taʾrīḫ al-Madīna. (Hrsg. Fahīm Muḥammad Šaltūt. 1979. Band 1. [Einleitung]. S. ي)
ʿUmar ibn Shabba, op. cit. 69
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill. Leiden. Band 6, S. 713 und Maher Jarrar: Die Prophetenbiographie im islamischen Spanien. Ein Beitrag zur Überlieferungs- und Redaktionsgeschichte. Verlag Peter Lang. Frankfurt 1989. S. 30–32
Maher Jarrar, op. cit. S. 15. Einige Gedenkorte zählte bereits Ignaz Goldziher auf: Muhammedanische Studien. Band 2, S. 306–308 (Halle a. S. 1890)
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill. Leiden. Band 3, S. 868
Maribel Fierro: Una refutación contra Ibn Masarra. In: al-Qantara. Band 19, 1989, S. 273–275

Literatur

Ibn Saad: Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träger des Islams… Band VIII: Biographien der Frauen. S. 153–159. Herausgegeben von Carl Brockelmann. Brill, Leiden 1904
K. Öhrnberg: Mariya al-Qibtiyya unveiled. In: Studia orientalia. Finnish Oriental Society, xi/14 (1984), S. 297–303
Jonathan E. Brockopp: Early Mālikī Law. S. 141–144. Brill, Leiden 2000 (Studies in Islamic Law and Society. Band 14)
Theodor Nöldeke: Geschichte des Qorans. Band I. S. 190; 217. Leipzig 1909
W.Montgomery Watt: Muhammad at Medina. S. 286, 294, 393, 396–397. Oxford 1972
Joseph Schacht: An Introduction to Islamic Law. S. 128–129. Oxford 1971
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Band VI. S. 575
The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Band X. S. 857 (umm al-walad)
Hamidullah, Mohammad: Maǧmūʿat al-waṯāʾiq as-siyāsiyya lil-ʿahd al-nabawī wal-ḫilāfati r-rāšida. S. 105–108. 3. Aufl. Beirut 1969 (auf Arabisch): „Sammlung politischer Dokumente der Prophetenzeit und aus der Zeit der rechtgeleiteten Kalifen“
al-Mausūʿa al-fiqhiyya. Band 6, S. 264ff. (3. Auflage. Kuwait 2003); Art. ummahāt al-muʾminīn (Die Mütter der Gläubigen)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Yāqūt: Geographisches Wörterbuch. Kitāb muʿǧam al-buldān. Hrsg. Ferdinand Wüstenfeld. Band 1 (s.n. Ansina und Hafn). Leipzig 1866–1870. Ausgabe Beirut 1955. Band 1, S. 265–266; Band 2, S. 276, wo Yāqūt auch die Episode mit Maria kurz erwähnt. Der Ortsname Anṣinā انصنى erscheint auch in einem Papyrus aus dem Jahr 841; siehe: Raif Georges Khoury: Chrestomathie de papyrologie arabe. Brill, Leiden 1993. S. 53–54 und Anmerkung 3

[2] The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Band 7, S. 511; Enno Littmann: Mukaukis im Gemälde von Kuṣair ʿAmra. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), Band 105, 1955, S. 287–289; Rofail Farag: The Technique of Presentation of a Tenth-Century Christian Arab Writer:Severus Ibn Muqaffaʿ. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), Band 127, 1977, S. 287ff, hier: S. 299–300 und die Anmerkungen mit weiteren Quellenangaben

[3] Muhammad Hamidullah: Maǧmūʿat al-waṯāʾiq as-siyāsiyya. S. 105–108

[4] Theodor Nöldeke: Geschichte des Qorāns. Band 1, S. 218. Anm. 1

[5] Theodor Nöldeke, op. cit. 190, Anm. 3. Publiziert in: Journal Asiatique. 1854, S. 482–518; The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Band 7, S. 511. Foto davon bei Muhammad Hamidullah: Maǧmūʿat al-waṯāʾiq as-siyāsiyya, S. 107

[6] Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. Band 2 (Poesie). Brill, Leiden 1975. S. 289–292

[7] Sulaiman Bashear: The mission of Diḥya al-Kalbī and the situation in Syria. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 14, 1991, S. 84ff.

[8] Lamya Kandil: Die Surennamen in der offiziellen Kairiner Koranausgabe und ihre Varianten. In: Der Islam. Band 69, 1992, S. 52

[9] Theodor Nöldeke: Geschichte des Qorāns. Band 1, S. 217

[10] -Buchari: Sahih al-Buchari. In: Buch 63. Band 7, Nr. 192.

[11] Buchari: Sahih al Buchari. In: Buch 86. Band 9, Nr. 102.

[12] -Buchari: Sahih al Buchari. In: Buch 60. Band 6, Nr. 434.

[13] Die Echtheit dieser Tradition wird von der Hadith-Kritik, z. B. von adh-Dhahabī angezweifelt. Mohammeds Kunya ist nach seinem ebenfalls früh gestorbenen Sohn Abū ʾl-Qāsim und nicht Abū Ibrāhīm; al-mausūʿa al-fiqhiyya. 1. Auflage (Kuwait 1995), Band 35, S. 170 und ebd. Anm. 3

[14] ttps://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEsearch/SEsearchmap.php?Ecl=06320127

[15] In den oben genannten Traditionssammlungen hat der Spruch mehrere Varianten im Wortlaut, die aber denselben Sinn ergeben.

[16] Rachel Milstein: Kitāb Shawq-Nāma – an illustrated tour of Holy Arabia. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 25, 2001, S. 275ff., hier: S. 313

[17] Ibn ʿAsākir: Taʾrīḫ madīnat Dimašq. Band 3, S. 144, Beirut 1995; M. J. Kister: The Sons of Khadīja. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam (JSAI), Band 16 (1993), S. 91

[18] Róbert Simon (Hrsg.): Ignác Goldziher: His life and scholarship as reflected in his works and correspondence. Brill, Budapest 1986, S. 292

[19] Taʾrīḫ ar-rusul wal-mulūk (ed. de Goeje), Band 1, S. 1591–1592

[askair-20] Taʾrīḫ madīnat Dimašq, Band 3, S. 236, Zeile 4

[21] Die anderslautende Behauptung – ohne Quellenangaben – ist falsch: Muslim sources are unanimous in saying that she was accorded the same honor and respect given Muhammad’s wives, pointing out that she was given the same title as Muhammad’s wives – „Mother of the Believers.“Maria al-Qibtiyya und auch مارية القبطية ohne Quellenangabe. al-mausūʿa al-fiqhiyya (3. Auflage. Kuwait 2004), Band 6. S. 264–270 (Liste der Mütter der Gläubigen: ummahāt al-muʾminīn) nennt sie ebenfalls nicht. Falsch ist auch die diesbezügliche Angabe in der Wikipedia in arabischer Sprache:مارية القبطية

[22] al-mausūʿa al-fiqhiyya (3. Auflage. Kuwait 2004), Band 6. S. 265 mit Hinweis auf Sure 33, Vers 6: „…und seine Gattinnen sind (gleichsam) ihre Mütter.“

[23] Taʾrīḫ ar-rusul wal-mulūk (ed. de Goeje), Band S. 1, 1778

[24] -muʿǧam al-wasīṭ. Akademie der Arabischen Sprache. Kairo. S. 427: as-surrīya: die Sklavin im Besitz: al-ǧārīya al-mamlūka

[25] Band 4, S. 1912. Nr. 4091

[26] Sunan Ibn Māǧa, Band II. K.al-ʿitq, Nr. 2515; Ibn ʿAsākir, Band III. S. 237

[27] -Istiḏkār… Band 23. S. 154

[28] Harald Motzki: The Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī as a source of authentic aḥādīth of the first century A.H. In: Journal of Near Eastern Studies Band 50, 1991, S. 1–21; Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. Brill, Leiden 1967. Band 1, S. 99

[29] Band 7, S. 233. Nr. 12937 (Beirut 1972): „Der Prophet sagte über eine umm al-walad: ihr Sohn hat sie freigelassen. Ihre Wartezeit beträgt so viel wie die Wartezeit einer freien Frau.“

[30] The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden, Band 1, S. 1130

[31] As-sunan al-kubrā. Band 10, S. 346–347. Nr. 21571–21577 (Mekka 1994)

[32] Bidāyat al-mudschtahid, Band 2, S. 295, Beirut, o. J.

[33] J. Schacht: An Introduction. S. 129 und Index, S. 303; Uri Rubin: al-walad li-l-firāsh. On the islamic campaign against „zinā“. In: Studia Islamica (SI), Band 78, 1993, S. 5–6

[34] Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. Brill, Leiden 1967. Band 1, S. 108–109

[35] al-Musannaf. Band 11, S. 184. Nr. 21894 (Beirut 2006). Zur Frage siehe: J. E. Brockopp (2000), S. 192–203

[36] A. Guillaume: The Life of Muhammad. S. 83: „She (d.i. Chadidscha ) was the mother of all the apostle’s children except Ibrāhīm…“ mit der Ergänzung von Ibn Hischam nach Ibn Wahb: Umm Ibrāhīm: Māriya die Konkubine des Propheten, die ihm al-Muqauqis aus Hafn, in der Gegend von Esna, schenkte.

[37] Siehe: M. Watt, op.cit. S. 396–397

[38] al-mausūʿa al-fiqhiyya. Enzyklopädie des islamischen Rechts. Kuwait 2004. Band 6, S. 265 (ummahāt al-muʾminīn)

[39] Siehe: M. Watt, op.cit. S. 294–295: „Muḥammad’s concubine Māriyah, a Christian, was apparently not set free; and, to judge from Ibn Sa'd’s accounts of the Badr fighters, the same was true of many of their concubines“

[40] Ibn Saʿd, Band 8. S. 153–156

[41] Ibn Saʿd, Band 8. S. 156–159

[42] The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill, Leiden. Band 1, S. 158; Carl Brockelmann: Geschichte der arabischen Litteratur. Brill, Leiden 1943. Band 1, S. 102–103

[43] Herausgegeben von Nihad Musa in: Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes (Kairo), Band 13, 1967, S. 244–279

[44] M. J. Kister: Sons of Khadīja. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 16, 1993, S. 73–74

[45] Band 3, S. 125–234

[46] Band 3, S. 234–242. Auch sprachlich macht man eine Unterscheidung: das Verb tazawwaǧa: er (d. h. Mohammed) heiratete erscheint im Zusammenhang mit Maria al-Qibtiyya und Raihana nicht, sondern das Verb istasarra: er (d. h. Mohammed) nahm sie zur Beischläferin wird verwendet

[47] Kitāb al-maʿārif. (Hrsg.): Saroit Okacha (Tharwat ʿUkāša). Kairo 1960. S. 132

[48] Kitāb al-maʿārif. S. 143

[49] Khaled Abou El Fadl: The Search for Beauty in Islam: A Conference of the Books. Rowman & Littlefield Publishers, 2006, S. 383-384: „Ibn Abbas reported that the Prophet freed her [anm. Maria] and then married her“.

[50] Abu' Abdullah al-Hakim: Al-Mustadrak. Beirut 1990, S. No. 6819: „Mus‘ab b. ‘Abdullah al-Zubairi hat uns gesagt: Daraufhin heiratete der Gesandte Allahs (ﷺ) Maria bt. Sham‘un. Sie wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Maquqas, dem Patriarchen von Alexandria geschenkt.“

[51] Hakim al-Nishapuri: Sahih al-Mustadarak Hakim. Band 4. Hyderabad Deccan, S. 36: „It is reported from ‘Abdullah al-Zubairi who said: that after this the Noble Prophet married Mariah daughter of Sham’un. This is the same Mariyah who was sent by Maqauqis, the ruler of Alexandria to the Prophet as a gift.“

[52] t-Tabari: History of al-Tabari: The Last Years of the Prophet. Band 9, S. 137: “[...]God granted Rayhanah bt. Zayd of the Banu Qurayzah to his Messenger. Mariyah the Copt was presented to the Messenger of God, given to him by al-Muqawqis, the ruler of Alexandria, and she gave birth to the Messenger of God’s son Ibrahim. THESE WERE THE MESSENGER OF GOD’S WIVES, six of them were from the Quraysh.”

[53] Ibn Kathir: Mohammads Life: The Wifes of the Prophet Muhammad. Hrsg.: transl. by Mohammad Gemeiah & al-Azhar. S. Section: Maria al-Qibtiyya: "Maria al-Qibtiyya (may Allah be pleased with her) is said to have married the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and certainly everyone gave her the same title of respect as the Prophet’s wives, ‘Umm al Muminin’ ‘Mother of the Believers"

[54] Al-Muslim: Hadith Muslim b. Hajjaj, al-Sahih, Hadith 2543-227/6494;. „Narrated Abu Dharr: Allah’s Messenger said: “You would soon conquer Egypt and that is a land in which currency is Qirat. When you conquer it, treat its inhabitants well for they have responsibility of blood-tie (upon you).” Or he said, “responsibility by the way of relationship of marriage.”“

[55] Ibn Shabbah, Abu Zaid, Tarikh al-Madina, Vol.3, 117;: Ibn Shabbah, Abu Zaid, Tarik al-Madina, vol 3, 117.

[56] -Tahawi, Sharh Mushkil al-Athar, Hadith 1256, 2363.

[57] -Isfarayini, Abu ‘Awana, al-Mustakhraj, (Madina: al-Jami‘a al-Islamiya, 2014) Hadith 11087.

[58] Ibn ‘Abd al-Hakam, Abu al-Qasim, Futuh Misr wa al-Maghrib, Vol.1, 20;.

[59] -Busti, Ibn Hibban, al-Sahih, (Beirut: Al-Resala Publishers, 1988) Hadith 6676; al-Tabarani, Mu‘jam al-Awsat, Hadith 8701; al-Baihaqi, al-Sunan al-Kubra, Hadith 18739; al-Baihaqi, Abu Bakr, Dala’il al-Nabuwwah, (Beirut: DKI, 1988) Vol.6, 321;.

[60] Ibn ‘Abd al-Hakam: Futuh Misr wa al-Maghrib. Band 1, S. 20, 167: „It was related [...] on the authority of ‘Umar b. al-Khattab that the Messenger of Allah (ﷺ) said: After my death Allah will make you conquer Egypt, therefore, I advise you to be kind to the Copts, for you have with them marriage-tie and responsibility“

[61] Khaled Abou El Fadl: The Search for Beauty in Islam: A Conference of the Books. Rowman & Littlefield Publishers, 2006, S. 384: „Ibn Abbas reported that the Prophet freed her [anm. Maria] and then married her“.

[62] Shawqi Abu Khalil: Atlas on the Prophet’s Biography (Al-Sirah al Nabawiyah). Darussalam 2004, S. 191.

[63] Allama Shibli Noumani: Sirat un-Nabi. Band 2, 2009, S. 153.

[64] R.H. Charles: “Vitae Adae et Evae,” The Apocrypha and Pseudepigrapha. Band 2. Oxford, S. 294: „Muhammad must have come in contact with many of these Copts and listened to their stories. Muhammad’s friendship to Christians of Coptic faith is reflected in many aspects of his life. He is known to have had cordial relations with the Negus of Abyssinia, as indicated by the fact that he advised his followers at a time of persecution to flee there. He married a Coptic wife named Mariya, and he is reported to have advised his followers to be especially kind to the Copts of Egypt, considering them his in-laws.“

[65] Michael Lecker: Muslims, Jews & Pagans. In: Studies on Early Islamic Medina. Brill, Leiden 1995. S. 9; Michael Lecker: Muḥammad at Medina. A geographical approach. In: Jerusalem Studies in Arabic and Islam. Band 6, 1985, S. 33.

[66] Zur Bedeutung des Begriffes mašraba siehe: Michael Lecker (1995), S. 8. Anm. 24; R. Dozy: Supplément aux dictionnaires arabes. Peris und Leiden 1967. Band 1. S. 741 mit Hinweis auf Richard Francis Burton, der in seinem Reisebericht A personal narrative of a pilgrimage to El Medina and Meccah. 2. Auflage. London 1857. Band 2, S. 46 eine Moschee Maschrabat Umm Ibrāhīm erwähnt

[67] Michael Lecker (1995), S. 9

[68] Michael Lecker (1985), S. 52–53

[69] Fuat Sezgin (1967), S. 345; der dort genannte Werktitel eines handschriftlich erhaltenen Werkes über Poesie (Nr. 1), dessen Autorschaft selbst von Sezgin bezweifelt wird, ist zu streichen. Dazu siehe: ʿUmar ibn Šabba: Taʾrīḫ al-Madīna. (Hrsg. Fahīm Muḥammad Šaltūt. 1979. Band 1. [Einleitung]. S. ي)

[70] ʿUmar ibn Shabba, op. cit. 69

[71] The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill. Leiden. Band 6, S. 713 und Maher Jarrar: Die Prophetenbiographie im islamischen Spanien. Ein Beitrag zur Überlieferungs- und Redaktionsgeschichte. Verlag Peter Lang. Frankfurt 1989. S. 30–32

[72] Maher Jarrar, op. cit. S. 15. Einige Gedenkorte zählte bereits Ignaz Goldziher auf: Muhammedanische Studien. Band 2, S. 306–308 (Halle a. S. 1890)

[73] The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Brill. Leiden. Band 3, S. 868

[74] Maribel Fierro: Una refutación contra Ibn Masarra. In: al-Qantara. Band 19, 1989, S. 273–275