Lauf um Dein Leben, Charlie Brown!
Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! (Originaltitel Race for Your Life, Charlie Brown) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977. Er ist der dritte auf den Peanuts-Comics basierende Spielfilm nach Charlie Brown und seine Freunde und Snoopy. Er handelt vom Aufenthalt der Titelfigur in einem Feriencamp, in dem er während eines Rafting-Rennens neben alten Problemen mit mehreren Hindernissen, unter anderem drei Saboteuren, konfrontiert wird.
| Film | |||
|---|---|---|---|
| Titel | Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! | ||
| Originaltitel | Race for Your Life, Charlie Brown | ||
| Produktionsland | Vereinigte Staaten | ||
| Originalsprache | Englisch | ||
| Erscheinungsjahr | 1977 | ||
| Länge | 75 Minuten | ||
| Stab | |||
| Regie | Bill Meléndez, Phil Roman | ||
| Drehbuch | Charles M. Schulz | ||
| Produktion | Bill Meléndez, Lee Mendelson | ||
| Musik | Ed Bogas, Judy Munsen | ||
| Schnitt | Roger Donley, Chuck McCann | ||
| → Besetzung | |||
| Chronologie | |||
| |||
Der Film ist der erste Peanuts-Spielfilm, der zum Großteil nicht auf einer direkten Comicstrip-Vorlage des Autors Charles M. Schulz basiert. Zudem war dies die erste Peanuts-Produktion nach dem Tod des Stammkomponisten Vince Guaraldi.
Lauf um dein Leben, Charlie Brown! kam in den USA am 24. August 1977 in die Kinos. In der Bundesrepublik Deutschland erfolgte die Kinoveröffentlichung am 22. Dezember desselben Jahres, am 1. Juni 2000 die deutsche Fernsehpremiere.
Handlung
Charlie Brown und seine Freunde machen sich per Bus auf den Weg zum Feriencamp Camp Remote in den Bergen. Charlie bleibt nach einem Aufenthalt an einer abgelegenen Raststätte versehentlich zurück, weswegen er sich von Snoopy auf dessen Motorrad zum Camp fahren lässt. Er protestiert dabei lautstark gegen Snoopys Fahrstil, was diesen wenig beeindruckt.
Im Camp müssen sich die Kinder schnell an den streng reglementierten Tagesablauf gewöhnen. Sie haben vor allem Schwierigkeiten mit der im Camp angewandten, in den USA unüblichen 24-Stunden-Zählung. Währenddessen lassen es sich Snoopy und Woodstock in ihrem Zelt mit Eiscreme und einem Minifernseher gutgehen. Neben dem für sie ungewohnten Campalltag machen den Freunden vor allem drei Jungen und deren Katze Brutus (eigentlich ein Luchs) zu schaffen, die behaupten, bislang jedes Rafting-Rennen gewonnen zu haben. Es stellt sich heraus, dass sie stets mit Hilfsmitteln schummeln, unter anderem einem Außenbordmotor sowie Radar- und Sonargeräten. Sie manipulieren zudem ihre Konkurrenten, sodass diese nicht einmal in die Nähe der Ziellinie kommen.
Für das mehrtägige Rennen werden die Peanuts nach Geschlecht aufgeteilt, wobei die vierte Gruppe aus Snoopy und Woodstock besteht. Charlie, der Anführer der Jungs, versucht trotz seines mangelnden Selbstbewusstseins, alle Schwierigkeiten zu überwinden und seine Entscheidungen in die Tat umzusetzen. In der Zwischenzeit leitet Peppermint Patty die Mädchengruppe, verhält sich aber herrisch und rechthaberisch. Sie gibt Anweisungen, ohne selbst mitzuhelfen, und verlangt, dass auch die banalste Entscheidung per geheimer Stimmabgabe getroffen wird. Zum Ärger der anderen setzt sie sich ohnehin oft über das Ergebnis hinweg.
Unterdessen liegen die drei Fieslinge in Führung, übersehen aber, während sie mit ihrer Überlegenheit prahlen, einen Steg, den sie prompt rammen und deswegen bald von den anderen Gruppen überholt werden. Diese haben dafür mit anderen Problemen wie Gewittern und Schneestürmen zu kämpfen, zudem verlieren sie ihren Vorsprung wieder, als die drei Jungs ihre Boote sabotieren. In der Zwischenzeit verlieren sich Snoopy und Woodstock nach einem Sturm aus den Augen, weswegen Snoopy eine Suchaktion startet. Die beiden finden schließlich wieder zueinander und legen mit den anderen eine Pause in einer Waldhütte ein.
Charlie gewinnt immer mehr an Souveränität, weswegen er, als die drei Jungs das Floß der Mädchen zerstören, beschließt, mit letzteren eine neue Gruppe zu bilden. Obwohl seine Freunde zunächst seine Führungsfähigkeit in Frage stellen, kann er sich beweisen, indem er beispielsweise freiwillig das eingeklemmte Floß aus einem Wasserrad befreit. Dank Charlie sind er und die anderen wieder im Rennen, allerdings bringt Peppermint Patty die Mädchen dazu, ihren bevorstehenden Sieg überschwänglich zu feiern. Dadurch gehen die Jungs über Bord, was die Mädchen ihnen bei ihrem Rettungsversuch gleichtun.
Die drei Fieslinge wähnen sich schon als Sieger, allerdings wurde das Floß durch ihre schlechte Teamarbeit während des Rennens derart beschädigt, dass es schließlich kurz vor der Ziellinie sinkt. Weil Snoopy und Woodstock als einzige noch übrig sind, zerschneidet Brutus mit seinen Krallen ihr Floß. Daraufhin baut Woodstock für sich ein Gefährt aus Zweigen und einem Blatt-Segel, als Brutus ihn angreifen will, setzt Snoopy ihn mit einem Schlag außer Gefecht, worauf Woodstock als Sieger hervorgeht.
Nach dem Rennen drohen die Jungs Charlies Gruppe an, sich nächstes Jahr rächen zu werden. Allerdings schlägt Snoopy Brutus erneut, als er Woodstock fangen will, worauf der Luchs in den Wald flüchtet und die Jungs nun kein Druckmittel mehr haben. Am Ende des Films erklärt Charlie in einem Monolog, in Zukunft selbstbewusster sein und an sich selbst glauben zu wollen. Unmittelbar danach fährt der Bus nach Hause ohne ihn davon, weswegen Charlie gezwungen ist, erneut von Snoopy mitgenommen zu werden.
Besetzung
Die Synchronisation des Films wurde bei der Berliner Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Ursula Herwig erstellt.[1]
| Rolle | Originalsprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Charlie Brown | Duncan Watson | Oliver Rohrbeck |
| Snoopy | Bill Meléndez | |
| Woodstock | ||
| Sally Brown | Gail Davis | |
| Lucy van Pelt | Melanie Kohn | Patricia Beckhaus |
| Linus van Pelt | Liam Martin | |
| Peppermint Patty | Stuart Brotman | Melanie Pukaß |
| Marcie | Jimmy Ahrens | |
| Schroeder | Greg Felton | |
| Camp-Ansager | ||
| Franklin | Tom Muller | |
| Fiesling Nr. 1 | ||
| Fiesling Nr. 2 | Kirk Jue | |
| Fiesling Nr. 3 | Jordan Warren | |
| Radiomoderator | Fred Van Amburg | |
Produktion
Charles M. Schulz entschied sich, für die Grundhandlung von Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! nicht wie bei den vorangegangenen Spielfilmen auf einen oder mehrere bestimmte Peanuts-Comicstrips zurückzugreifen, sondern eine neue Geschichte rund um die Stammfiguren zu schreiben. Die Idee dafür kam ihm bei einem Familienausflug, während dem Schulz und seine Ehefrau im Rogue River Rafting ausprobierten. Schulz beschloss, ein Rennen dieser Sportart in seinem Film in den Mittelpunkt zu stellen,[2] allerdings basieren einige Szenen im Feriencamp auf den Comics, beispielsweise Snoopys und Peppermint Pattys Hüpfer auf einem Wasserbett.[3]
Für den Film sollte eigentlich Vince Guaraldi engagiert werden. Dieser komponierte bis auf Snoopy, der eine kommerziellere Ausrichtung hatte, die Musik aller bis dahin veröffentlichten Peanuts-Produktionen.[4] Da Guaraldi kurz vor Produktionsbeginn im Alter von 47 Jahren unerwartet einem Herzinfarkt erlag,[5] wurden stattdessen Ed Bogas und Judy Munsen verpflichtet, die sich auch als Komponisten nachfolgender Peanuts-Produktionen etablieren konnten.[6]
Veröffentlichung
Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! kam am 24. August 1977 in die US-amerikanischen Kinos.[7] Anlässlich der Veröffentlichung entschied die Leitung des Freizeitparks Kings Island in Ohio noch im selben Jahr, die Wildwasserbahn Kings Mills Log Flume in den Titel des Films umzubenennen.[8]
Der Film wurde in den Vereinigten Staaten einige Jahre nach der Premiere von Paramount im VHS-Format veröffentlicht,[9] daneben auf Laserdisc[10] sowie zusammen mit Peanuts-Fernsehproduktionen und den vorangegangenen zwei Spielfilmen unter dem Titel A Charlie Brown Festival auf der Bildplatten-Marke SelectaVision von RCA.[11] 2015 erschien die Produktion erstmals auf DVD.[12]
In der Bundesrepublik Deutschland wurde Lauf um dein Leben, Charlie Brown am 22. Dezember 1977 in den Kinos veröffentlicht. Am 1. Juni 2000 feierte er auf ProSieben seine deutsche Fernsehpremiere und wurde von bis 2002 bis 2005 sporadisch auf Junior wiederholt. 2018 folgten zwei Ausstrahlungen auf dem deutschen Ableger von Nickelodeon, seit 2019 werden in unregelmäßigen Abständen Wiederholungen auf Kabel eins classics gezeigt.[13]
Rezeption
In der Internet Movie Database erreichte der Film eine Bewertung von 7,3 von zehn Sternen basierend auf 3.389 abgegebenen Stimmen. Auf Rotten Tomatoes beträgt der Zuschauerwert 80 Prozent basierend auf 139 Bewertungen.[14] Auf Metacritic ergibt sich bei jeweils vier Werten bei den Kritikern eine Wertung von 55 von 100 sowie eine Zuschauerbewertung von 6,8 von zehn.[15]
James Berardinelli schrieb auf seiner Webseite, dass die Peanuts nicht genug Material für 75 Minuten hergäben. Zudem bleibe das heutige Publikum von der ungeschliffenen Animation wahrscheinlich unbeeindruckt, auch fehle der durchaus ansprechenden Musik der typische Peanuts-Klang des verstorbenen Vince Guaraldi, des Weiteren seien die Sprecher nicht weiter beachtenswert, was aber für Verfilmungen der Reihe nicht ungewöhnlich sei. Letztendlich sei der Film für ältere Generation zwar nostalgisch, für jüngere Zuschauende jedoch zu konventionell und altmodisch.[16] Für Janet Maslin in der The New York Times sei die Handlung nicht wirklich durchgehend, sondern bestehe aus drolligen, rapide aufeinanderfolgenden Sketchen. Durch die bewusst spärliche Animation wirke der Film wie ein besonders langer Peanuts-Strip, was je nach Intensität der Vorliebe für die Comics entweder eine entzückende oder angenehme, aber leicht anstrengende Erfahrung darstelle.[17] Laut Greg Ehrbar von IndieWire sei die Handlung wie in anderen Peanuts-Filmen zwar nicht straff, allerdings gehe es sowieso darum, die Figuren bei ihren Abenteuern zu begleiten. Die Animation nutze die Szenerie voll aus, wodurch die Eigenwilligkeit der Handlung zur Geltung komme, während Ed Bogas nicht Guaraldi kopiere, sondern einen eigenen Stil fände.[18] Gary Arnold beschrieb Lauf um dein Leben, Charlie Brown! in der The Washington Post als stumpfsinnigsten und schlechtesten Peanuts-Spielfilm. Das größte Manko stelle das Fehlen einer brauchbaren Kontinuität dar, die Handlung sei nicht mal im Entferntesten spannend oder lustig. Die vorhandenen Episoden seien zu kurz und unterentwickelt. Die monotone Animation verstärke den Eindruck, dass der Film von einem Schulz-Nachahmer stamme.[7] Die Cinema beschrieb den Film mit den „lustigen Eierköpfen“ als klasse,[19] während er für den Filmdienst eine psychologisch differenzierte Darstellung menschlicher Verhaltensweisen sowie eine unterhaltsame Mischung aus Realitätsbezug, Stilisierung und skurriler Fantasie sei.[20]
Weblinks
- Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise
- Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 8. Oktober 2021.
- Blake Scott Ball: Charlie Brown's America: The Popular Politics of Peanuts. Oxford University Press, Oxford 2021, ISBN 978-0-190090-48-7, S. 162.
- Charles M. Schulz: The Complete Peanuts. Fantagraphics Books, Seattle 2010, ISBN 978-1-606993-45-3, Ausgaben von1975.
- Derrick Bang: Vince Guaraldi at the Piano. McFarland & Company, Berkeley 2014, ISBN 978-0-786490-74-5, S. 258.
- Derrick Bang: Vince Guaraldi at the Piano. McFarland & Company, Berkeley 2014, ISBN 978-0-786490-74-5, S. 297.
- Charles Solomon, Lee Mendelson: The Art and Making of Peanuts Animation: Celebrating Fifty Years of Television Specials. Chronicle Books, San Francisco 2012, ISBN 978-1-452110-91-2, S. 35.
- Gary Arnold: Slow Day at the 'Races'. In: The Washington Post. 24. August 1977, abgerufen am 19. Oktober 2021 (englisch).
- Race for Your Life Charlie Brown. In: Kings Island. Abgerufen am 20. Oktober 2021 (englisch).
- New Video Releases. Billboard, Ausgabe vom 4. September 1989, S. 43.
- Laserdisc / CD Index. Videohound's Golden Movie Retriever, Ausgabe von September 1995, S. 12.
- New video programming: cassette, disc, pay and basic cable. High Fidelity, Band 32, S. 56.
- David Lambert: 'Race for Your Life, Charlie Brown' is coming to DVD on February 10th. In: TVShowsOnDVD.com. 10. November 2014, abgerufen am 20. Oktober 2021 (englisch).
- Lauf’ um dein Leben, Charlie Brown. In: Fernsehserien.de. Abgerufen am 20. Oktober 2021.
- Race for Your Life, Charlie Brown! In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 8. Oktober 2021 (englisch).
- Race for Your Life, Charlie Brown. In: Metacritic. CBS, abgerufen am 8. Oktober 2021 (englisch).
- James Berardinelli: Race for Your Life, Charlie Brown (United States, 1977). In: Reel Views. 27. Juni 2020, abgerufen am 19. Oktober 2021 (englisch).
- Janet Maslin: Screen: Charlie Brown as Before. In: The New York Times. 4. August 1977, abgerufen am 19. Oktober 2021 (englisch).
- Greg Ehrbar: DVD Review: “Race for Your Life, Charlie Brown”. In: IndieWire. 8. März 2015, abgerufen am 19. Oktober 2021 (englisch).
- Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! In: cinema. Abgerufen am 19. Oktober 2021.
- Lauf um Dein Leben, Charlie Brown! In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 19. Oktober 2021.