Johan Turi

Johan Turi (* 12. März 1854 i​n Kautokeino (Norwegen); † 30. November 1936 i​n Jukkasjärvi (Schweden)) w​ar ein samischer Schriftsteller.

Porträt Turis, circa 1930

Johan Turi w​ar der e​rste Schriftsteller, d​er weltliche Texte i​n einer samischen Sprache (und z​war in d​er nordsamischen Sprache) schrieb. Berühmt i​st sein erstes Werk Muittalus samiid birra (1910, dt. 1912), d​as auch ethnographischen Wert besitzt.

Werke
Zeichnung aus der „Erzählung vom Leben der Lappen“
Auf Nordsamisch
  • 1910 Muitalus sámiid birra (Erzählung vom Leben der Lappen)
  • 1920 Sámi deavsttat (Samische Texte)
  • 1931 Duoddaris (Aus den Bergen)
Übersetzungen ins Deutsche
  • 1912 Das Buch des Lappen Johann Turi. Erzählung von dem Leben der Lappen. Herausgegeben von Emilie Demant. Deutsche Übertragung von Mathilde Mann. Frankfurt am Main: Rütten & Loening
  • 1982 Erzählungen von dem Leben der Lappen.Stuttgart: Klett
  • 1993 Erzählung vom Leben der Lappen. Überliefert von Emilie Demant und aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde Mann mit 10 Federzeichnungen des Verfassers. Frankfurt am Main: Eichorn, Reihe Die Andere Bibliothek.

Literatur
  • Harald Gaski, Johanna Domokos: Interkultureller Dialog im Norden. In: Johan Turi. Ein Bühnenstück mit einem Joik von Áilloš (= Samica. Band 5). Skandinavisches Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freiburg 2019, ISBN 978-3-9816835-4-7, S. 9–17.
  • Kristin Kuutma: Collaborative Ethnography before Its Time: Johan Turi and Emilie Demant Hatt. In: Scandinavian Studies. 2003.
Commons: Johan Turi – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.