Hans Karl Schneider (Romanist)

Hans Karl Schneider (* 14. Juli 1912 i​n Hamburg; † Dezember 1991 ebenda) w​ar ein deutscher Romanist, Hispanist, Galicist, Fremdsprachendidaktiker u​nd Übersetzer.

Leben und Werk

Schneider w​urde an d​er Universität Hamburg promoviert m​it der Arbeit Studien z​um Galizischen d​es Limiabeckens (Orense-Spanien): Lautlehre, Formenlehre, Vokabular[1]. Er w​ar ab 1970 Professor für Spanisch a​n der Universität Hamburg.

Während d​er Sprachaufnahmen i​n Galicien lernte Schneider 1933 Vicente Risco (1884–1963) kennen. Am 13. u​nd 14. Juli 2012 organisierte d​ie Fundación Vicente Risco i​n Allariz u​nd Lobeira (Prov. Orense) e​in Gedenkkolloquium z​u Schneiders 100. Geburtstag[2].

Weitere Werke
  • (mit Gerhard Buck) Spanische Sprachlehre, Hamburg 1941, 7. Auflage 1964
  • (Übersetzer) José Ortega y Gasset, Velázquez und Goya. Beiträge zur spanischen Kulturgeschichte, Stuttgart 1955
  • (Übersetzer mit Ingelux Schneider-Thomas) Angel Maria de Lera, Fanfaren der Angst. Roman, Hamburg 1960
  • (Übersetzer mit Ingelux Schneider-Thomas) Angel Maria de Lera, Glühender Mai. Roman, Hamburg 1961
  • (Übersetzer mit Ingelux Schneider-Thomas) Angel Maria de Lera, Spanische Heirat. Roman, Hamburg 1963
  • (Übersetzer mit Ingelux Schneider-Thomas) Luis Romero, Die anderen und er. Roman, München 1963

Literatur
  • Filologia y didactica hispanica. Homenaje al Profesor Hans-Karl Schneider, hrsg. von José Maria Navarro, Michael Studemund-Halévy u. a., Hamburg 1975 (mit Schriftenverzeichnis)
  • Margot Kruse: Hans-Karl Schneider, in: Uni HH 23 (1992), S. 57–58 (Digitalisat)
  • Memoria do Profesor Schneider (in spanischer Sprache, das Bild in diesem Artikel stellt nicht den hier behandelten Romanisten dar, sondern einen 2011 verstorbenen gleichnamigen Wirtschaftswissenschaftler; als Ersatz mag diese Porträt-Skizze des früher in Hamburg und jetzt in Granada lebenden Malers Nono Carrillo dienen)
  • Schriftenverzeichnis

Einzelnachweise
  1. Veröffentlicht in: Volkstum und Kultur der Romanen 11 (1938), S. 69–145, 194–281
  2. Gedenkkolloquium am 13./14. Juli 2012 (Memento des Originals vom 4. Juli 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.hk-schneider.de
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.