Georgischer Kalender
Der (alt-)georgische Kalender (nicht zu verwechseln mit dem gregorianischen Kalender) basiert auf einem Zyklus von 532 (28 × 19) Jahren (Koronikon, georg. ქორონიკონი); nach diesem Zeitraum wiederholt sich der Ablauf der Tage, Wochen und Monate genau. Im Jahr 781 n. Chr. begann der 13., im Jahr 1313 der 14. Zyklus. Als Jahresanfang kommen der Ostertermin (Paschalstil) oder der 1. September (byzantinischer Jahresanfang) in Frage.
Die Koronikon-Datierung findet sich auf Urkunden, Inschriften und Münzen[1]. Vor dem Koronikon-Jahr ist oft das Jahr seit Erschaffung der Welt (etwa nach dem byzantinischen Kalender) angegeben.
Die Jahreszahlen werden mit Buchstaben des georgischen Alphabets (Mrglowani bzw. Chuzuri) geschrieben, eingeleitet durch „ႵႩႱ“ = „Koronikon“.
| Ⴀ | A | 1 |
| Ⴁ | B | 2 |
| Ⴂ | G | 3 |
| Ⴃ | D | 4 |
| Ⴄ | E | 5 |
| Ⴅ | W | 6 |
| Ⴆ | S | 7 |
| Ⴡ | Ē | 8 |
| Ⴇ | T̕ | 9 |
| Ⴈ | I | 10 |
| Ⴉ | K | 20 |
| Ⴊ | L | 30 |
| Ⴋ | M | 40 |
| Ⴌ | N | 50 |
| Ⴢ | Y | 60 |
| Ⴍ | O | 70 |
| Ⴎ | P | 80 |
| Ⴏ | Ž | 90 |
| Ⴐ | R | 100 |
| Ⴑ | S | 200 |
| Ⴒ | T | 300 |
| Ⴓ | U | 400 |
| Ⴔ | P̕ | 500 |
| Ⴕ | K̕ | 600 |
| Ⴖ | Ḡ | 700 |
| Ⴗ | Q | 800 |
| Ⴘ | Š | 900 |
| Ⴙ | Č̕ | 1.000 |
| Ⴚ | C̕ | 2.000 |
| Ⴛ | J | 3.000 |
| Ⴜ | C | 4.000 |
| Ⴝ | Č | 5.000 |
| Ⴞ | X | 6.000 |
| Ⴤ | H̱ | 7.000 |
| Ⴟ | J̌ | 8.000 |
| Ⴠ | H | 9.000 |
| Ⴥ | Ō | 10.000 |
Beispiel: ႠႣႫႱ ႠႵႠႧ Ⴆ ႠႧႠႱ Ⴠ Ⴎ ႨႡ ႵႩႱ ႲႭႡ[2] = Seit Adam 7 Tausend + 100 + 80 + 12 (7192) Koronikon 300 + 70 + 2 (372) = 1684 n. Chr.
Die Monatsnamen lauten (altgeorgisch / volkstümlich):
| აპანი / აპნისი | Apani / Apnissi |
| სურწყუნისი / განცხადებისთვე | Surzqunissi / Ganzchadebistwe |
| მირკანი / მარტი | Mirkani / Marti |
| იგრიკა / აპრილი | Igrika / Aprili |
| ვარდობისა / მაისი | Wardobissa / Maissi |
| მარიალისა / ივანობისთვე | Marialissa / Iwanobistwe |
| თიბისა / კვირიკობისთვე | Tibissa / Kwirikobistwe |
| ქველთობისა / მარიამობისთვე | Kweltobissa / Mariamobistwe |
| ახალწლისა / ენკენისთვე | Achalzlissa / Enkenistwe |
| სთვლისა / ღვინობისთვე | Stwlissa / Ghwinobistwe |
| ტირისკონი / გიორგობისთვე | Tiriskoni / Giorgobistwe |
| ტირისდენი / ქრისტეშობისთვე | Tirisdeni / Kristeschobistwe |
Siehe auch
Fußnoten
- Zu letzterem siehe Georgien: Geld aus einem christlichen Land zwischen Orient und Okzident (PDF; 698 kB). 2005.
- Zweisprachiges Epitaph in Swetizchoweli.
Quellen
- http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Tamar/frametext.htm (russ.; Basili: Žiznʹ caricy caric Tamar. Tbilissi 1985. Fn. 2, 12.)
- http://www.krotov.info/history/00/posnov/cherepnin76.html (russ.; Lev Čerepnin: Russkaja chronologija. Moskva 1944.)
- http://titus.uni-frankfurt.de/personal/jg/html/jg1986e.htm (dt.; Jost Gippert: Die altgeorgischen Monatsnamen. 1986.)