Fabio Pusterla

Fabio Pusterla (* 3. Mai 1957 i​n Mendrisio) i​st ein italienisch-schweizerischer Schriftsteller, Übersetzer u​nd Literaturkritiker, d​er in italienischer Sprache schreibt.

Fabio Pusterla (2007)

Leben

Fabio Pusterla besuchte d​as Gymnasium i​n Lugano u​nd studierte a​n der Universität Pavia Literatur. Er unterrichtet h​eute an e​inem Gymnasium i​n Lugano.

Er veröffentlichte s​eit 1985 mehrere Gedichtbände, d​ie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden, u​nter anderem m​it dem Gottfried-Keller-Preis (2007). Auch h​at Fabio Pusterla s​ich als Übersetzer hervorgetan, insbesondere d​er Lyrik v​on Philippe Jaccottet.

2009 widmete d​er renommierte Turiner Verlag Einaudi i​hm einen Sammelband m​it Gedichten a​us 23 Jahren.

2018 erschien, b​ei Ventura Film, d​er Dokumentarfilm Libellula Gentile - Fabio Pusterla, i​l lavoro d​el poeta.[1]

Werke

Lyrik
  • Concessione all’inverno. Edizioni Casagrande, Bellinzona 1985 (Premio Montale und Schillerpreis)
  • Bocksten. Marcos y Marcos, Mailand 1989
  • Le cose senza storia. Marcos y Marcos, Mailand 1994
  • Danza macabra. Lietocollelibri, Camnago 1995
  • Isla persa. Edizioni Il Salice, Locarno 1997
  • Pietra sangue. Marcos y Marcos, Mailand 1999 (Schillerpreis 2000)
  • Folla sommersa. Marcos y Marcos, Mailand 2004
  • Movimenti sull’acqua. LietoColle Libri, Faloppio 2004
  • Storie dell’armadillo. Quaderni di Orfeo, Mailand 2006
  • Le terre emerse. Poesie scelte 1985–2008. Einaudi, Turin 2009
  • Corpo stellare. Marcos y Marcos, Mailand 2010 (Schillerpreis 2011)
  • Argéman. Marcos y Marcos, Mailand 2014.

Essays
  • Il nervo di Arnold e altre letture. Saggi e note sulla poesia contemporanea. Marcos y Marcos, Mailand 2007.
  • Una goccia di splendore. Riflessioni sulla scuola. Casagrande, Bellinzona 2008.

Auf Deutsch erschienen
  • Solange Zeit bleibt / Dum vacat: Gedichte Italienisch und Deutsch. ausgewählt, übersetzt und mit einem Vorwort von Hanno Helbling, Nachwort von Massimo Raffaeli, Limmat Verlag, Zürich 2002.
  • Zur Verteidigung der Schule. 37 kurze Geschichten eines Lehrers. aus dem Italienischen von Barbara Sauser, Limmat Verlag, Zürich 2010
  • Bocksten. Gedichte, aus dem Italienischen von Jacqueline Aerne, Limmat Verlag, Zürich 2010.

Übersetzungen
  • Philippe Jaccottet, Il Barbagianni. L’Ignorante, mit einem Essay von Jean Starobinski, Einaudi, Turin 1992.
  • Nuno Júdice, Adagio. Sestante, Ripatransone 1994.
  • Philippe Jaccottet, Edera e calce. Centro studi Franco Scataglini, Ancona 1995; derselbe Libretto. Scheiwiller Mailand 1995; derselbe: Paesaggio con figure assenti. Armando Dadò/Coll. CH, Locarno 1996; derselbe: Alla luce d’inverno. Pensieri sotto le nuvole. Marcos y Marcos, Mailand 1997.
  • Nel pieno giorno dell’oscurità. antologia della poesia francese contemporanea, Marcos y Marcos, Mailand 2000.
  • Corinna Bille: Cento piccole storie crudeli. Casagrande, Bellinzona 2001.
  • Philippe Jaccottet: E tuttavia. Note dal botro. Marcos y Marcos, Mailand 2006; derselbe: La ciotola di Morandi. Casagrande, Bellinzona 2007.

Auszeichnungen

Literatur
  • Mattia Cavadini: Il poeta ammutolito. Letteratura senza io: un aspetto della postmodernità poetica. Philippe Jaccottet e Fabio Pusterla. Marcos y Marcos, Mailand 2004.
  • Pietro De Marchi: Uno specchio di parole scritte. Da Parini a Pusterla, da Gozzi a Meneghello. Cesati, Rimini 2003.
  • Mathilde Vischer: La traduction, du style vers la poétique: Philippe Jaccottet et Fabio Pusterla en dialogue. Kimé Editions, Paris 2009.
  • Pietro Montorfani: Ricognizioni nella Terra di nessuno: alterità e ipotesi nell’ultimo Pusterla. "Quaderni grigionitaliani", II - 2005, und Fabio Pusterla: l’emersione di un itinerario. "Atelier", IV - 2009
  • Yari Bernasconi: Fabio Pusterla: intervista ad arborescenza. In: Viceversa Literatur, Nummer 6, 2012.
  • Angela Mollisi und andere: Fabio Pusterla. In: Arte&Storia. 15. Jahrgang, Nummer 65, Edizioni Ticino Management, Lugano 2015, S. 76–77.

Einzelnachweise
  1. Dokumentarfilm
  2. 2013, Pusterla
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.