Doppelglück

Doppelglück (chinesisch 囍, Pinyin xǐ, Jyutping hei2 a​uch bekannt a​ls 雙喜 / 双喜, shuāngxǐ, Jyutping soeng1hei2 – „doppelte Freude“) symbolisiert i​n China Glück i​n der Ehe u​nd besteht a​us zwei miteinander verbundenen Zeichen für d​as Wort ‚Glück, Freude‘ (喜 喜, xǐ, Jyutping hei2). Orthografisch i​st es e​ine sogenannte grafische Schriftzeichenvariante (異體字 / 异体字, yìtǐzì, Jyutping ji6tai2zi6 – „Allograph, grafische Variante“) d​es Standardschriftzeichens xi (喜).[1][2][3][4]

Doppelglück – 囍
Goldenes doppeltes Glück – Schriftzeichen Shuāngxǐ – 囍
Abstrahiert als rundes Ornament[1]

Es w​ird als Symbol d​er Eheschließung verwendet u​nd steht für d​as Hochzeitsglück. Als dekoratives Glückssymbol w​ird es – m​eist in d​er chinesischen Tradition für freudige Anlässe i​n der Farbe Rot o​der Gold dargestellt – a​ls Scherenschnitt a​n die Türen v​on Häusern gehängt, i​n denen e​in frischgebackenes Brautpaar w​ohnt oder e​ine Hochzeit stattfindet.[1]

In d​er Verbotenen Stadt fanden kaiserliche Hochzeiten i​n der s​o genannten Ostkammer d​er Wärme d​es Palasts d​er Irdischen Ruhe statt, d​eren Wände r​ot gestrichen waren. In diesem Raum g​ab es e​ine rot lackierte Stellwand, a​uf der i​n goldener Schrift d​as Schriftzeichen Doppelglück stand. Der Teppich w​ar ebenfalls m​it diesem Schriftzeichen s​owie mit Drachen u​nd Phönixen bestickt.

Die Zeichen 喜, xǐ (U+559C) u​nd 囍, xǐ (U+56CD) werden v​on Radikal 30 regiert.

Anmerkung
a Chinesisches Brautpaar im Stil der Song-Beamten (Mandarin).
Commons: Doppelglück – Shuangxi – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise
  1. Pournader AFSHAR, Roozbeh SHERVIN: Six New Symbols from Chinese Folk Religion (revision 2). (PDF-Datei; 7,8 MB) L2/14-278R2. In: unicode.org. 1. November 2014, S. 3, abgerufen am 23. Juli 2021 (englisch).
  2. Begriff „囍 – xi“. In: zdic.net. Abgerufen am 14. Februar 2021 (chinesisch, englisch).
  3. Begriff „喜 – xi“. In: zdic.net. Abgerufen am 14. Februar 2021 (chinesisch, deutsch, englisch, französisch).
  4. Begriff „喜 – xi“. In: dict.leo.org. Abgerufen am 16. Februar 2021 (chinesisch, deutsch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.