Der Geizige

Der Geizige (Originaltitel: L’Avare o​u l’École d​u mensonge, früher a​uch als Der Geizhals übersetzt) i​st eine Komödie v​on Molière i​n fünf Akten u​nd in Prosaform, d​ie am 9. September 1668 i​m Théâtre d​u Palais-Royal uraufgeführt wurde. Molière n​ahm für d​as Stück wesentliche Anleihen b​ei der Komödie Aulularia d​es römischen Dichters Plautus.

Daten
Titel:	Der Geizige
Originaltitel:	L’Avare ou l’École du mensonge
Gattung:	Komödie
Originalsprache:	Französisch
Autor:	Molière
Erscheinungsjahr:	1682 (in „Œuvres“)
Uraufführung:	9. September 1668
Ort der Uraufführung:	Paris, Palais Royal
Ort und Zeit der Handlung:	Paris, Mitte des 17. Jahrhunderts
Personen
Harpagon, Vater von Cléanthe und von Élise, verliebt in seine Goldschatulle Cléanthe, sein Sohn Elise, seine Tochter Valère, Elises Liebhaber Mariane, Cléanthes Geliebte, in die auch Harpagon verliebt ist Anselme, Valères und Mariannens Vater Frosine, eine Gelegenheitsmacherin, eine Heiratsvermittlerin Simon, ein Makler, ein Geldvermittler Jacques, Harpagons Koch und Kutscher Frau Claude, Harpagons Haushälterin La Flèche, Cléantes Diener Brindavoine, Harpagons Lakai La Merluche, Harpagons Lakai Ein Polizeibeamter und sein Schreiber

Molière, Porträt von Charles-Antoine Coypel

In L’Avare w​ird der Typ d​es reich gewordenen, a​ber engstirnig u​nd geizig gebliebenen Bürgers karikiert, d​er seine lebensfrohen u​nd konsumfreudigen Kinder f​ast erstickt.

Inhalt

Iffland in der Hauptrolle und Franz Labes als La Flèche in Molières „Der Geizige“, I. Akt, 3. Auftritt, Lithographie von Friedrich Weise nach einer Berliner Aufführung um 1810

Akt I: Die Geschichte spielt sich in Paris ab. Der reiche und geizige Harpagon hat zwei Kinder: Élise, die in Valère verliebt ist, einen ehrenwerten Neapolitaner, der als Intendant im Dienst ihres Vaters steht, und Cléanthe, der sich danach sehnt, Mariane zu heiraten, ein junges und besitzloses Mädchen. Harpagon ist angsterfüllt, weil er im Garten eine Geldkassette mit 10.000 Goldécus vergraben hat und diese entdeckt und gestohlen werden könnte. Argwöhnisch misstraut er jedem, sogar seinen Kindern. Am Ende enthüllt er seine Absichten: Er will Mariane heiraten, Élise wird (ohne Mitgift) Anselm versprochen, einem Greis, und Cléanthe ist für eine Witwe bestimmt. Das junge Mädchen lehnt energisch ab, aber ihr Vater verlangt von Valère, dass er sie überzeugen soll. Dieser stimmt zwar zu, aber denkt schon daran, mit seiner Geliebten zu flüchten, wenn es nötig ist.

Akt II: Cléanthe, der nicht mehr auf seinen Vater hoffen kann, braucht dringend 15.000 Francs. La Flèche, sein Diener, übernimmt es für ihn, einen Geldverleiher zu finden. Ein Vermittler informiert ihn über die Bedingungen, die von einem übertriebenen Wucherer sind. Am Ende erkennt er, dass dieser Wucherer kein anderer als sein Vater ist, und die beiden streiten sich gewaltig. Die Heiratsvermittlerin Frosine betritt die Szene und überzeugt Harpagon davon, dass Mariane ältere Männer bevorzugen würde und dass sie sich schon darauf vorbereitet und freut, ihn zu heiraten. Der Geizige ist skeptisch, weil Mariane nicht wohlhabend ist, aber Frosine überzeugt ihn, dass eine arme Person, die große Ausgaben gar nicht kennt, nur zu ihm passen kann. Die Heiratsvermittlerin will sich für ihre Arbeit bezahlen lassen, aber Harpagon redet sich heraus und geht einfach.

Akt III: Harpagon hat Mariane zum Essen eingeladen, um den Heiratsvertrag unterschreiben zu lassen. Er hält seinem Gesinde eine Strafpredigt, insbesondere Maître Jacques, dass die Ausgaben sehr eingeschränkt werden sollen. Der Koch protestiert, doch der Intendant Valère unterstützt den Geizigen. Es folgt ein heftiger Streit, in dessen Verlauf Maître Jacques Schläge mit einem Stock einsteckt. Von diesem Moment an denkt er an nichts anderes mehr, als sich zu rächen. Frosine kommt und führt Mariane ins Haus, die nervös ist, da sie ja gleich ihren zukünftigen Ehemann kennenlernen wird. Als dieser erscheint, ist sie angeekelt von seiner ganzen Gestalt. Jetzt trifft auch Cléanthe ein und Mariane erkennt ihn, das Objekt ihrer Begierde. Die beiden Verliebten unterhalten sich und gestehen, in Anwesenheit Harpagons, in zweideutigen Worten ihre gegenseitigen Gefühle. Cléanthe zieht einen teuren Ring vom Finger seines Vaters und bietet ihn in seinem Namen Mariane an. Harpagon begreift nicht, was vor sich geht, wird jedoch misstrauisch.

Akt IV: Die beiden Verliebten bitten Frosine einzugreifen und dem Geizigen zu sagen, dass er die unsinnige Heirat aufgeben soll. Harpagon überrascht seinen Sohn, als dieser Marianes Hand küsst, und fühlt sich sofort in seinem Verdacht bestätigt. Um seinen Sohn unter vier Augen zu sprechen und seine Wünsche zu erfahren, behauptet er, seine Pläne geändert und die Heirat abgeblasen zu haben. Der einfältige Sohn erzählt seinem Vater alles von seiner Liebe zu Mariane und seinem Verlangen sie zu heiraten; Harpagon verfällt in Rage und verflucht Cléanthe. Maître Jacques greift ein, trennt die beiden und versöhnt sie, indem er beiden einredet, dass der jeweils andere aufgegeben hätte. Die Versöhnung ist von kurzer Dauer, der Streit explodiert, nachdem Maître Jacques den Raum verlassen hat, geradezu. Anschließend trifft La Flèche auf Cléanthe und zeigt ihm Harpagons Geldkassette, die er gerade geraubt hat. Harpagon schwört den wahren Schuldigen zu finden und ihn dem Vergehen gerecht zu bestrafen.

Akt V: Harpagon beauftragt einen Polizeikommissar, den Diebstahl seiner Geldkassette zu ermitteln. In seinem Wahn will Harpagon alle Pariser befragen. Maître Jacques rächt sich an Valère, indem er ihn als Dieb der Geldkassette denunziert. Man fordert ihn auf, seine Untat einzugestehen und zu erklären. Valère missversteht die Situation, gibt seine Gefühle für Élise preis und gibt zu, dass sie heimlicherweise seine Verlobte sei. Ein weiteres Mal versteht es Harpagon zu spät und seine Wut packt ihn erneut. Anselme, der Élise heiraten soll, betritt die Szene, während Valère seine Geschichte erzählt. Der alte Mann begreift, dass Valère und Mariane seine Kinder sind. Er war davon überzeugt, dass sie vor langer Zeit bei einem Schiffbruch umgekommen seien. Cléanthe wird nun Mariane heiraten und Valère Élise. Harpagon bleibt allein, hat aber sein Geld wieder.

Darstellung im Film

1980 w​urde der Stoff weitgehend authentisch m​it Louis d​e Funès i​n der Rolle d​es Harpagon verfilmt. In Deutschland h​atte der Film d​en Titel Louis, d​er Geizkragen, i​n Frankreich L’Avare. In e​iner Szene s​ind anfangs einzelne, d​ann zunehmend m​ehr Werbeplakate für d​as Theaterstück z​u sehen.

Musik

1799 vertonte d​er deutsche Komponist Johann Simon Mayr d​en Stoff i​n seiner Oper L’avaro.

Literatur

• Katrin Eberle: Plautus’ Aulularia in Frankreich. Gunther Narr, Tübingen 2006 ISBN 3-8233-6219-4 (in google books online) Zugl. Diss. phil. Albert-Ludwigs-Universität 2004 (Molière: S. 122–140)
• Sándor Góth: Molière. Budapest 1956 (in Deutsch)[1]
• Joseph Gregor: Weltgeschichte des Theaters. Phaidon, Zürich 1933
• Konrad und Elise Harrer: Nachwort in: Molière, L'Avare, Reclam Fremdsprachentexte, Stuttgart 1995, S. 126–143, ISBN 3-15-009022-9
• Josef Hofmiller: Franzosen. Karl Rauch, Leipzig 1938; wieder Albert Langen, München 1995 (seitdem mehrere Reprints)
• Werner Krauss: Molière und das Problem des Verstehens in der Welt des 17. Jahrhunderts. Progress, Johann Fladung, Düsseldorf 1953 (auch in Frz.: M. et son temps. Strasbourg 1953)
• Walther Küchler: Molière. Teubner, Leipzig 1929
• Adolf Laun: Molières Charakterkomödien. Textausgabe. (darin ein Kap.: „Molières Leben und Wirken“). Bibliographisches Institut, Leipzig 1865; Reprint: Kessinger Publ., ISBN 1-168-45821-8 ISBN 1-161-03237-1[2]
• Siegfried Melchinger: Geschichte des politischen Theaters. Friedrich, Velber 1971; Suhrkamp, Frankfurt 1974 u. ö. ISBN 3-518-06653-6[3]
• Edgar Neis: Molière: Der Geizige; Der eingebildete Kranke; Der Menschenfeind. Königs Erläuterungen KE, 291/291a. C. Bange Verlag, Hollfeld 1973, 1979 ISBN 3-8044-0173-2[4]
• Edith Scheithauer-Mannack (mit Werner Tschulik): Lehrpraktische Analysen, Folge 9 zu: Molière, Der Menschenfeind. Philipp Reclam, Stuttgart 1959, 1975[5]
• Max J. Wolff: Moliere. Der Dichter und sein Werk. 2. neub. Auflage. C. H. Beck, München 1923 (zuerst 1910)

Notizen

1. kurze Auszüge bei Neis, KE 291
2. daraus wird bei Neis, KE 291, S. 13–17 nachgedruckt
3. Vorlesungen Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart 1970/1971
4. Nur „Der Geizige“ auch getrennt gedruckt, KE 291, o. J. (ca. 1984), ohne ISBN. Gegenwärtig nur als e-book beim Verlag
5. zu den Gemeinsamkeiten beider Stücke

Weblinks

• Der Geizige bei Zeno.org., deutsche Übersetzung.