Clemente Rebora

Clemente Maria Rèbora (* a​m 6. Januar 1885 i​n Mailand; † 1. November 1957 i​n Stresa) w​ar ein italienischer Dichter, Übersetzer u​nd katholischer Priester.

Leben

Rebora studierte zunächst a​b 1903 Medizin i​n Pavia u​nd danach Philosophie u​nd Literatur a​n der Accademia scientifico-letteraria d​i Milano. 1910 promovierte e​r mit e​iner Arbeit über d​en Juristen u​nd Philosophen Gian Domenico Romagnosi, danach arbeitete e​r als Lehrer i​n Mailand u​nd anderen Orten, darunter Treviglio, Novara u​nd Como. Ab 1913 lieferte e​r Beiträge für d​ie literarische Zeitschrift La Voce, w​o auch s​ein erster Band m​it Gedichten Frammenti lirici („Lyrische Fragmente“) erscheint. Im gleichen Jahr begann d​ie enge Freundschaft m​it der russischen Pianistin Lydia Natus, m​it der e​r in Mailand b​is zum Ausbruch d​es Ersten Weltkriegs 1914 zusammen lebte.

Werke

Dichtungen

• Frammenti lirici. Libreria della "Voce", Florenz 1913. Kommentierte Neuausgabe, hrsg. von Gianni Mussini und Matteo Giancotti bei Interlinea, 2008.
• Canti anonimi raccolti da C.R. Il Convegno editoriale, Mailand 1922.
• Le poesie 1913-1947. Hrsg. von P. Rebora. Vallecchi, Florenz 1947.
• Via Crucis. Scheiwiller, Mailand 1955.
• Curriculum vitae. Scheiwiller, Mailand 1955. Kommentierte Neuausgabe, hrsg. von Roberto Cicala und Gianni Mussini mit einem Essay von Carlo Carena. Interlinea, Novara 2001, ISBN 88-8212-311-1.
• Canti dell'infermità. Scheiwiller, Mailand 1956.
• Gesù il fedele. Il Natale. Scheiwiller, Mailand 1956.
• Iconografia. Gedichte und unveröffentlichte Prosa. Hg. von Vanni Scheiwiller. Scheiwiller, Mailand 1959.
• Aspirazioni e preghiere. Scheiwiller, Mailand 1963.
• Ecco del cielo più grande. Scheiwiller, Mailand 1965.
• Il tuo Natale. Interlinea, Novara 2005.
• Tra melma e sangue. Lettere e poesie di guerra. Interlinea, Novara 2008.

Übersetzungen

• Gianardana. Buddhistische Fabeln. Caddeo, Mailand 1923.
• Leonid Nikolajewitsch Andrejew: Lazzaro e altre novelle. Vallecchi, Florenz 1919.
• Nikolai Wassiljewitsch Gogol: Il cappotto. Il Convegno, Mailand 1922.
• Leo Tolstoi: La felicità domestica. Edizione "La Voce", Florenz 1930.

Ausgaben

• La poesie (1913–1957). Hrsg. von Vanni Scheiwiller. Mailand 1961. 2. Aufl. 1982.

Briefe und Tagebücher

• Lettere. I (1893–1930). Vorwort von Carlo Bo, hrsg. von M. Marchione. Edizioni di Storia e Letteratura, Rom 1976.
• Lettere. II (1931–1957). Vorwort von Clemente Riva, hrsg. von M. Marchione. Edizioni di Storia e Letteratura, Rom 1982.
• Epistolario Clemente Rebora. Hrsg. von Carmelo Giovannini. 3 Bde. EDB, Bologna.
  • Bd. 1: 1893–1928 : l'anima del poeta. 2004, ISBN 978-88-10-41519-1.
  • Bd. 2: 1929–1944 : la svolta rosminiana. 2007, ISBN 978-88-10-41511-5.
  • Bd. 3: 1945–1957 : il ritorno alla poesia. 2010, ISBN 88-10-40399-1.
• Diario intimo. Quaderno inedito. Hgg. von Roberto Cicala. Interlinea, Novara 2006, ISBN 978-88-8212-575-2.

Literatur

• Roberto Cicala: Il giovane Rebora tra scuola e poesia. Professoruccio filantropo a Milano e Novara 1910-1915. Con testi e documenti. Einleitung von Marziano Guglielminetti. Associazione di storia della chiesa novarese, Novara 1992. Nachdruck 2004, ISBN 88-8212-471-1.
• Roberto Cicala, Umberto Muratore (Hg.): Poesia e spiritualità in Clemente Rebora. Atti del Convegno Nazionale „Clemente Rebora e la Poesia Religiosa del Novecento“ Sacra di San Michele, Torino, 29 - 30 maggio 1992. Mit Aufsätzen von Giorgio Bàrberi Squarotti, Carlo Carena und Oreste Macrì, Interlinea, Novara 1993, ISBN 88-86121-05-9.
• Roberto Cicala, Valerio Rossi: Bibliografia Reboriana. Olschki, Florenz 2002, ISBN 88-222-5166-0.
• Roberto Cicala, Giuseppe Langella (Hg.): A verità condusse poesia. Per una rilettura di Clemente Rebora, con appendice di documenti inediti. Atti del convegno in Università Cattolica, Milano 30-31 ottobre 2007. Interlinea, Novara 2008, ISBN 978-88-8212-639-1.
• Massimo Corsinovi: Il volo sacrificale. Saggio su Clemente Rebora. Vorwort von Mario Luzi. Marietti, Genua 1990, ISBN 88-211-8981-3.
• Maura Del Serra: Clemente Rebora. Lo specchio e il fuoco. Vita e Pensiero, Mailand 1976.
• Enrico Grandesso: Una parola creata sull'ostacolo : la fortuna critica di Clemente Rebora 1910-1957. Marsilio, Venedig 2005, ISBN 88-317-8668-7.
• Simone Giusti: Traduzioni dal russo di Clemente Rebora. In: Testo a fronte: rivista semestrale di teoria e pràtica della traduzione letteraria. H. 29 (2003), S. 97–114.
• Marziano Guglielminetti: Clemente Rebora. 2. Aufl. Mursia, Mailand 1968.
• Manfred Lentzen: Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Von den Avantgarden der ersten Jahrzehnte zu einer neuen Innerlichkeit. Reihe Analecta Romanica Heft 53. Klostermann, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-465-02654-3, S. 54–59.
• Margherita Marchione: Clemente Rebora. Twayne, Boston 1979, ISBN 0-8057-6362-7.
• Umberto Muratore: Clemente Rebora. Santità soltanto compie il canto. San Paolo, Cinisello Balsamo 1997, ISBN 88-215-3463-4.
• Giuseppe Savoca, Maria Caterina Paino: Concordanza delle poesie di Clemente Rebora. 2 Bde. Olschki, Florenz 2001, ISBN 88-222-4988-7.
  • Bd. 1: Introduzione, edizione critica.
  • Bd. 2: Concordanza, liste di frequenza, indici.

Weblinks

• Literatur von und über Clemente Rebora im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Rèbora, Clemente. In: Enciclopedie on line. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom.