Auggie Wren’s Weihnachtsgeschichte
Auggie Wren’s Weihnachtsgeschichte ist eine Kurzgeschichte des US-amerikanischen Autors Paul Auster. Sie erschien erstmals in der Weihnachtsausgabe der New York Times im Jahr 1990. Aufgrund dieser Geschichte ergab sich ein Kontakt zwischen Auster und dem Regisseur Wayne Wang, in dessen Folge Jahre später, 1995, der Film Smoke gedreht wurde. In diesem Film wird gegen Ende diese Weihnachtsgeschichte von Auggie Wren, gespielt von Harvey Keitel, einer der Hauptfiguren des Films, erzählt, und zwar dem zweiten Protagonisten, dem Schriftsteller Paul Benjamin. Im weiteren Verlauf des Films wird die Geschichte ohne Worte gezeigt, wobei das Stück Innocent When You Dream von Tom Waits läuft.
Rezensionen
Auf Literaturcafe.de wird die Geschichte von 1990, die 1995 verfilmt wurde, im Dezember 2015 als „der moderne Weihnachtsklassiker“ bezeichnet. Entsprechend dem Titel der Besprechung „Wahrheit und Wirklichkeit“ wird in der Besprechung mehrfach auf die Verwischungen zwischen Realität und Fiktion abgehoben: „Die Realität wird zur Fiktion, und selbst innerhalb der Fiktion stellt sich auf mehreren Ebenen die Frage nach der Wahrheit.“ Die Besprechung endet damit, dass Tom Waits über seinen Song Innocent when you dream sagt, dass das ganze Lied eine Lüge sei, „was wiederum wunderbar zu Austers Geschichte passt“.[1]
Ausgaben
- Originalausgabe enthalten in The New York Times vom 25. Dezember 1990
- Enthalten im Film Smoke (Film) von 1995, Drehbuch: Paul Auster, Regie: Wayne Wang, erzählt von Harvey Keitel
- Enthalten im Drehbuch zu Smoke (Film): Smoke & Blue in the Face: Two Films. Faber&Faber, London 1995. ISBN 0-571-17569-4 (englisch)
- Enthalten in Übersetzung: Smoke & Blue in the Face: zwei Filme. Dt. von Werner Schmitz. Rowohlt, Reinbek 1995. ISBN 3-499-13666-X (Enthält beide Drehbücher und ein Interview mit Paul Auster)
- Auggie Wrens Weihnachtsgeschichte. Dt. von Werner Schmitz. Rowohlt Verlag, Reinbek 2008, ISBN 978-3-499-24863-4.
Weblinks
Einzelnachweise
ergänzt um Jahreszahl der Erstveröffentlichung des Originals
Romane: Squeeze Play (1982), veröffentlicht in Von der Hand in den Mund (1997) | Die New-York-Trilogie (beinhaltet Stadt aus Glas (1985), Schlagschatten (1986), Hinter verschlossenen Türen (1987)) | Im Land der letzten Dinge (1987) | Mond über Manhattan (1989) | Die Musik des Zufalls (1990) | Leviathan (1992) | Mr. Vertigo (1994) | Timbuktu (1999) | Das Buch der Illusionen (2002) | Nacht des Orakels (2003) | Die Brooklyn Revue (2005) | Reisen im Skriptorium (2006) | Mann im Dunkel (2008) | Unsichtbar (2009) | Sunset Park (2010) | 4 3 2 1 (2017)
Biografisches: Die Erfindung der Einsamkeit (1982) | Die Kunst des Hungers (1982) | Das rote Notizbuch (1995, 2002) | Von der Hand in den Mund (1997) | Die Geschichte meiner Schreibmaschine (2005) | Winter Journal (2012) | Bericht aus dem Inneren (2013) | Ein Leben in Worten, mit Inge Birgitte Siegumfeldt (2017) | Mit Fremden sprechen (2020)
Filme: Smoke (1995) | Blue in the Face (1995) | Lulu on the Bridge (1998) | Das Innenleben des Martin Frost (2007)
Biografie In Flammen (2021)
Kurzgeschichte, Gedichte, Handbuch, Briefe: Disappereances – Vom Verschwinden (1989) | Auggie Wren’s Weihnachtsgeschichte (1990) | Gotham Handbook, in Sophie Calle: Double Game (2007) | Von Hier nach Da Briefe 2008 - 2011, mit J. M. Coetzee (2013)
Als Herausgeber The Random House Book of Twentieth Century Frech Poetry (1984) | Ich glaubte, mein Vater sei Gott. Wahre Geschichten aus Amerika (2001) | Samuel Beckett: The Grove Centenary Edition (2006)