Zerknalltreibling

Das Wort Zerknalltreibling w​ar ein Versuch d​es Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, d​as Fremdwort „Motor“ i​m Wort „Verbrennungsmotor“ i​m Sinne d​es Deutschen Sprachpurismus d​urch ein deutsches Wort z​u ersetzen. Ein „Vier-Zylinder-Verbrennungsmotor“ w​urde so z​um „Viertopfzerknalltreibling“.

Herkunft

Bereits 1915 veröffentlichte d​er Allgemeine Deutsche Sprachverein i​n seinen „Verdeutschungsbüchern“ d​as Wort „Treibling“ a​ls Eindeutschung v​on „Motor“.[1] Die Eindeutschung d​es Wortes „Explosion“ findet s​ich im Wort „Kesselzerknall“ für ‚Kesselexplosion‘.

Einzelnachweise
  1. Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, S. 108 (wikisource.org [PDF; abgerufen am 24. Juni 2017] Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.