Xuan Bello

Xuan Bello Fernán (* 1965 i​n Tinéu, Asturien) i​st ein spanischer Dichter, Schriftsteller u​nd Übersetzer, d​er auf Spanisch u​nd Asturisch schreibt.

Xuan Bello (2012)

Leben

Bereits m​it 16 Jahren veröffentlichte e​r seinen ersten Lyrikband Nel cuartu mariellu. An d​er Universität Oviedo studierte e​r an d​er Philologischen Fakultät u​nd konnte Kontakte z​u Schriftstellern w​ie Antón García, José Luis García Martín, Víctor Botas, Berta Piñán, Fonsu Velázquez, Xuan Ignaciu Llope o​der José Luis Piquero knüpfen. Er schrieb für d​ie Literaturzeitschriften Lletres asturianes, Clarín o​der Adréi.

Bello g​ilt als e​iner der bedeutenden zeitgenössischen asturianischen Schriftsteller. 2010 erhielt e​r den Premiu d​e la Crítica RPA (Kritikerpreis für Literatur d​er Radiotelevisión d​el Principado d​e Asturias) für d​en Lyriksammelband Ambos mundus, 2017 w​urde er m​it dem Premiu Nacional d​e Lliteratura Asturiana für s​ein literarisches Werk i​n asturischer Sprache ausgezeichnet.[1]

Bello i​st Korrespondierendes Mitglied d​er Academia d​e la Llingua Asturiana (ALLA).[2]

Werke

Lyrik

  • Nel cuartu mariellu, 1982
  • Llibru de les cenices, 1988
  • El llibru vieyu, 1994.
  • Los caminos secretos, 1996.
  • La vida perdida. Llibros del Pexe, Gijón 1999, ISBN 84-89985-26-X (Zweisprachige Lyrikanthologie; enthält El llibru de les cenices = El libro de las cenizas. Los nomes de la tierra = Los nombres de la tierra. El llibru vieyu = El libro viejo. Los caminos secretos = Los caminos secretos).
  • Os nomes da terra. Los nomes de la tierra. Edicións Positivas, Santiago de Compostela, 2010, ISBN 978-84-87783-25-8. (Zweisprachige Ausgabe).[3]
  • Ambos mundos. Poesía 1988–2009. Trabe, Uviéu 2010, ISBN 978-84-8053-591-5.

Essays

  • Como facer L’Habana ensin salir d’Asturies, 1998.
  • Ríu arriba, 1998.
  • La bola infinita, 2000.

Roman, Erzählung

  • Pantasmes mundos, laberintos, 1996.
  • Hestoria universal de Paniceiros, 2002.
    • Spanische Ausgabe: Historia universal de Paniceiros, 2003; Galicisch 2008; Katalanisch 2008.
  • Los cuarteles de la memoria, 2003.
  • Meditaciones nel desiertu, 2003.
  • La cueva del olvidu, 2006.
  • La Hestoria Tapecida, 2008. Hestories varies

Jugendliteratur

  • El nuberu ye bona xente, 2003.

Übersetzungen

  • José Luis Olaizola: Bibiana y el so mundu (1989).
  • Álvaro de Campos (Pseudonym von Fernando Pessoa): Estancu y otros poemes, 1989.
  • Robert Louis Stevenson: El casu raru del dr. Jeckyll y mr. Hyde, 1995.
  • Arthur Conan Doyle: Tres aventures de Sherlock Holmes, 1995.
  • Álvaro Cunqueiro: Escuela de melecineros y fábula de varia xente, 1997.
  • Jaume Cela: Silenciu nel corazón.
  • Sieglu XX cambalache (Texte von Kipling, Pound, Ungaretti, Auden, Ferrater, Elitis, de Sena, Pavese u. a.)
  • Alfonso Daniel Rodríguez Castelao: Coses, 2000.
  • Jordi Sierra i Fabra: Nun llugar que llamen guerra, 2002.

Autobiographie

  • Incierta historia de la verdad. Editorial Rata, Barcelona 2019, ISBN 978-84-16738-20-5.

Sonstiges

  • Berta Piñán, Xuan Bello: Alfaya. Llibru d’aprendizaxe. Serviciu de publicaciones del Principáu d'Asturies, [Bilbao] 1989, ISBN 84-86795-60-5 (didaktisches Material).
  • L’alborá de los malvises, 1999 (Kritische Ausgabe von Constantino Cabal).
  • El sentimientu de la tierra, 1999 (Anthologie zeitgenössischer asturianischer Literatur).

In d​as Deutsche i​st bisher keines seiner Werke übersetzt.

Literatur
  • Nathan Richardson: „Global Citizenship Made-in-Asturias: Xuan Bello’s Paniceiros.“ In: Romance Notes, Band 54, Nr. 1, 2014, S. 75–82. (doi:10.1353/rmc.2014.0008, Project MUSE, Zugriff 15. Januar 2017, englisch).
Commons: Xuan Bello – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise
  1. Xuan Bello, ganador del primer Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana. In: La Voz de Asturias vom 13. Januar 2017. Abgerufen am 15. Januar 2017.
  2. L’Academia. Abgerufen am 15. Januar 2017.
  3. Rezension: Antía Marante Arias: «Un canto de señardá». In: Revista de Poesia, 2011, Nr. N1, November, S. 64–67. (academia.edu, Zugriff 15. Januar 2017, spanisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.