Whitworth-Gewinde

Das Whitworth-Gewinde, auch als Zoll-Gewinde bezeichnet, ist nach Sir Joseph Whitworth benannt, der es 1841 einführte. Es wurde das erste genormte Gewinde der Welt. In Deutschland war dieses Gewinde lange Zeit als DIN 11 und DIN 12 genormt. Es wird heute noch als British Standard Whitworth (BSW) und British Standard Fine (BSF)[1] in Großbritannien und als British standard pipe thread (BSP)[2] (Whitworth-Rohrgewinde) auch auf dem europäischen Festland angewendet. In Deutschland ist es noch als Rohrgewinde im Gebrauch.

Schneidkluppe für Whitworth-Gewinde (ca. 1925)

Whitworth-Schraubengewinde

Gewindeschablone für Whitworth-Gewinde

Das Whitworth-Schraubengewinde ist das Pendant zum kurz metrisches Gewinde genannten Spitz-Gewinde. Beide enthalten ihren Außendurchmesser in den Kurz-Bezeichnungen: ¹⁄₄″ (Zollgewinde, entspricht 6,35 mm Außendurchmesser) bzw. M6 (metrisches Gewinde, 6 mm Außendurchmesser). Die Steigung wird – im Gegensatz zur Steigung je Umdrehung beim metrischen Gewinde – als Anzahl der Windungen je Zoll Gewindelänge angegeben: ¹⁄₄" – 20 Gänge pro Zoll (entspricht 1,27 mm Steigung); M6 (x1) - 1 mm Steigung. Whitworth-Spitz-Gewinde hat 55° Flankenwinkel, metrisches 60°.

Die britische Norm des Whitworth-Gewindes kennt die Typen BSW (Regelgewinde) und BSF (Feingewinde). Für Schrauben mit einem Außendurchmesser von unter einem viertel Zoll wurde sie ergänzt durch den British Association Screw Thread.

In der Tontechnik zum Beispiel wird zur Verschraubung von Mikrofonstativen unter anderem ein ³⁄₈-Zoll-BSW-Gewinde eingesetzt.

Im Fahrradsattelbau wird teilweise ein ⁹⁄₃₂-Zoll-Gewinde für die Federschrauben verwendet.

Whitworth-Rohrgewinde

¹⁄₂″ Gewinde. Der Außendurchmesser (ungefähr 20 mm) entspricht dem einer 10-Eurocent-Münze.

Das Whitworth-Rohrgewinde ist für Verschraubungen von Rohren (Wasser, Öl, Gas, Druckluft) und dazu passenden Verbindungsteilen (Fittings) vorgesehen. Es wird in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik in der Regel als konisches Gewinde auf mittelschwere und schwere Gewinderohre nach DIN EN 10255 (früher DIN 2440, 2441 und 2442) geschnitten, die bis zur Größe von 6 Zoll (DN 150) erhältlich sind,[3] ab einer Größe von 2 Zoll aber seltener eingesetzt werden als die dann bevorzugten Flanschverbindungen.

Es wird zwischen kegeligen und zylindrischen Ausführungen von Whitworth-Gewinden unterschieden:

Kegelige Gewinde nach EN 10226 (alt DIN 2999) werden als „metallisch dichtend“ bezeichnet. Dabei wird ein zylindrisches Innengewinde mit „Rp…“-Bezeichnung im Allgemeinen mit einem kegeligen (konischen) Außengewinde mit „R…“-Bezeichnung kombiniert (siehe unten). Ein seltener Sonderfall ist das kegelige (konische) Innengewinde mit „Rc…“-Bezeichnung. Der Nenndurchmesser des konischen Gewindes entspricht nach einigen Umdrehungen dem des zylindrischen Gegengewindes. Bei weiterem Anziehen verklemmen und verpressen sich die Gewinde ineinander und wirken so metallisch dichtend. In der Regel werden solche „R-Gewinde“ vor dem Verschrauben zusätzlich mit Dichtmitteln wie Flüssigdichtung, Teflonband bzw. -schnur oder mit Dichtpaste in Verbindung mit Hanf als Dichtmittelträger versehen, um eventuell verbleibende Spalten zu füllen. Bei fachgerechter Anwendung von Hanf lässt sich die Verbindung zur Justage des Anschlussstückes bis zu einer Viertel-Umdrehung zurückdrehen, ohne dass Undichtigkeiten auftreten.
Zylindrische Gewinde nach ISO 228-1 (Bezeichnung beginnt mit „G…“, früher bestand Verwechslungsgefahr, da das zugehörige Gewinde ebenfalls mit „R“ bezeichnet wurde) sind nicht metallisch dichtend. Sie sind mit einer zusätzlichen metallischen Dichtfläche oder ringförmigen Dichtung (Rundschnurring, O-Ring, Flachdichtring) zu versehen. Letztere kann beispielsweise außerhalb des Gewindes zwischen dem plangearbeiteten Rohrende und einem Bund verpresst werden. Dies vereinfacht die Installation. Voraussetzung sind jedoch maschinell bearbeitete Dichtflächen (flach, kegelig oder konvex).

In zylindrische G-Innengewinde können kegelige R-Außengewinde dichtend verschraubt werden, da die gleichen Nennmaße gelten. Jedoch hat das zylindrische G-Innengewinde nach ISO 228-1 nur positive Abmaße, während bei der EN 10226 (alt DIN 2999) positive und negative Toleranzen vorgesehen sind, so dass sich kegelige R-Außengewinde in G-Innengewinde durchschnittlich etwa einen Gewindegang weiter einschrauben lassen[4].

Herkunft der Zollangabe

Die in Zoll angegebenen Gewindegrößen entsprechen nicht dem jeweiligen Außendurchmesser des Rohres (der deutlich größer ist als das angegebene Zoll-Maß) oder des Gewindes. Ursprünglich bezog sich die Zoll-Größe auf den Innendurchmesser der damals verbreiteten Rohre aus Gusseisen.[5] Bei einem Innendurchmesser von beispielsweise ¹⁄₂″ = 12,7 mm hatten sie einen Außendurchmesser von ungefähr 21 mm. Mit Einführung besserer Werkstoffe und Herstellungsmethoden verringerte sich die Rohrwandstärke. Damit die neuen Rohre zu den bereits vorhandenen Werkzeugen und Installationen kompatibel blieben, wurde der Außendurchmesser beibehalten, während sich der Innendurchmesser vergrößerte, so dass die Größenangaben in Zoll heute weder dem Innen- noch dem Außendurchmesser der Rohre entsprechen.

Hausinstallation

Wasserinstallationen (Kalt- und Warmwasser) werden traditionell in metallisch dichtendem Whitworth-Rohrgewinde ausgeführt. Heute werden zum Teil auch kompatible Kunststoffgewinde eingesetzt, überwiegend jedoch Löt-, Press- und andere Arten der Rohrverbindungen.

Hersteller von Fittingen und Rohrleitungsarmaturen verwenden die unten genannten Kennbuchstaben zur Angabe der vorgesehenen Rohranschlüsse:

Rp – kennzeichnet ein konisches Außengewinde, gefolgt von der Größe in Zoll
Rp – kennzeichnet ein zylindrisches Innengewinde, gefolgt von der Größe in Zoll

Übliche Größen sind R¹⁄₄″, R³⁄₈″, R¹⁄₂″, R³⁄₄″, R1″, R1¹⁄₄″, R1¹⁄₂″ usw.

Pneumatik

Je nach Luftdurchsatz werden die verschiedenen Größen bis G3″ benutzt.

Tauchflaschenventil

Bei Tauchflaschenventilen wird in der EU bei Druckluft das (Innen-)Gewinde G⁵⁄₈″ eingesetzt. In Deutschland ist bei Nitrox- und Trimix-Füllungen über 21 % Sauerstoff (O₂) das Gewinde M26x2 vorgeschrieben – in der Praxis wird allerdings häufig trotzdem G⁵⁄₈″ benutzt. Lebensgefährliche Verwechselungen sind somit nicht ausgeschlossen, der Betreiber ist im Schadensfall haftbar.

Flüssigkeitskühler

Flüssigkeitskühler für Leistungshalbleiter, Hochleistungs-Laserdioden oder auch Computer-Wasserkühlungen und deren Wasser/Luft-Wärmetauscher verwenden sowohl kegelige als auch zylindrische Whitworth-Rohrgewinde. In Deutschland ist das G¹⁄₄″ sowie das G¹⁄₈″ Gewinde das gängigste, u. a. für Computerkühlungen. In anderen Ländern herrschen G³⁄₈″ oder – vor allem in den amerikanischen Ländern – das örtlich übliche NPT-Gewinde (NPT: National Pipe Thread – US-amerikanische Gewindenorm für Rohrverschraubungen) vor.

Gängige Whitworth-Rohrgewinde

Maßtabelle der gängigsten Whitworth-Rohrgewinde (BSP) (Rohrdurchmesser siehe unter Nennweite):

Flankenwinkel nach EN 10226-1 rechtwinklig zur Rohrachse: 55°
G Gewinde (zylindrisch, nicht dichtend) DIN 259 (ISO 228) (innen);
- Kennung: G (z. B. G 1″) [zur Unterscheidung sind z. T. IG (Innengewinde) und AG (Außengewinde) gebräuchlich]
R Gewinde (kegelig, dichtend bis 26 mm) EN 10226 (alt DIN 2999) (ISO 7/1) Rp-R BS 21 (BSP-BSPT) Kegel 1:16;
- Kennung Außengewinde (kegelig): R (z. B. R 1″)
- Kennung Innengewinde (zylindrisch): Rp (z. B. Rp1″)[6] (wenig gebräuchlich, Neuanwendungen sollen vermieden werden)

Gewinde in Zoll	Windungen je Zoll	Innendurchmesser		Bohrer- durchmesser (in mm)	Gewinde- durchmesser (in mm)
Gewinde in Zoll	Windungen je Zoll	minimal (in mm)	maximal (in mm)	Bohrer- durchmesser (in mm)	Gewinde- durchmesser (in mm)
G¹⁄₁₆	28	06,561	06,843	06,80
G¹⁄₈	28	08,566	08,848	08,80	9,728
G¹⁄₄	19	11,445	11,890	11,80	13,157
G³⁄₈	19	14,950	15,395	15,25	16,662
G¹⁄₂	14	18,631	19,172	19,00	20,95
G⁵⁄₈	14	20,587	21,128	21,00	22,91
G³⁄₄	14	24,117	24,658	24,50	26,44
G⁷⁄₈	14	27,877	28,418	28,25	30,201
G1	11	30,291	30,931	30,75	33,25
G1¹⁄₈	11	34,939	35,579	35,30	37,897
G1¹⁄₄	11	38,952	39,592	39,25	41,910
(G1³⁄₈)	11	41,365	42,005	41,70	44,323
G1¹⁄₂	11	44,845	45,485	45,25	47,803
(G1⁵⁄₈)	11	49,030	49,670	49,50
G1³⁄₄	11	50,788	51,428	51,10	53,746
G2	11	56,656	57,296	57,00	59,61
G2 ¹⁄₄	11	62,752	63,392	63,10
(G2 ³⁄₈)	11	66,440	67,080	66,90
G2 ¹⁄₂	11	72,226	72,866	72,60
G2 ³⁄₄	11	78,576	79,216	78,90
G3	11	84,926	85,566	85,30

Die Tabelle für kegelige R-Gewinde ist identisch, mit dem Unterschied, dass es ein Kegelverhältnis von 1:16 aufweist.

Rohrgewinde nach Normen
Benennung	Profilskizze	Flanken- winkel	Kenn- buchstaben	Kurzbezeichnung^a Beispiel	Nenngröße (in Zoll)	nach Norm	Anwendung
zylindrisches Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen		55°	G	G 1 ¹⁄₂ A G 1 ¹⁄₂ B	¹⁄₁₆ … 6	ISO 228-1	Außengewinde für Rohre, Rohrverbindungen und Armaturen
				G 1 ¹⁄₂	¹⁄₁₆ … 6	ISO 228-1	Innengewinde für Fittings und Armaturen
				G ³⁄₄	³⁄₄, 1, 2	DIN 6630	Außengewinde für Fassverschraubungen
			ohne	5 ¹⁄₂	5 ¹⁄₂	DIN 6602	Außengewinde für Kesselwagen
zylindrisches Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen			Rp	Rp ¹⁄₂	¹⁄₁₆ … 6	DIN 2999-1	Innengewinde für Gewinderohre und Fittings
			Rp	Rp ¹⁄₈	¹⁄₈ … 1 ¹⁄₂	DIN 3858	Innengewinde für Rohrverschraubungen
kegeliges Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen	Kegelverhältnis zur Rohrachse: 1:16		R	R ¹⁄₂	¹⁄₁₆ … 6	DIN 2999-1	Außengewinde für Gewinderohre und Fittings
kegeliges Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen	Kegelverhältnis zur Rohrachse: 1:16		R	R ¹⁄₈-1	¹⁄₈ … 1 ¹⁄₂	DIN 2858	Außengewinde für Rohrverschraubungen

^a Vollständige Bezeichnungen sind in den entsprechenden in der Tabelle aufgeführten Normen enthalten.

Einzelnachweise

British Standard Whitworth in der englischsprachigen Wikipedia
British standard pipe thread in der englischsprachigen Wikipedia
Informationen über Rohre in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. In: Bosy-Online.de; "Sanitär-Heizung-Klima-Informationen" von Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Bruno Bosy
Hinweise zu Withworth-Rohrgewinden bei Heco.de
Das Zoll und das Rohr bei gewinde-normen.de
Tabellenbuch Metall. Europa-Lehrmittel, 39. Auflage.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] British Standard Whitworth in der englischsprachigen Wikipedia

[2] British standard pipe thread in der englischsprachigen Wikipedia

[3] Informationen über Rohre in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. In: Bosy-Online.de; "Sanitär-Heizung-Klima-Informationen" von Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Bruno Bosy

[4] Hinweise zu Withworth-Rohrgewinden bei Heco.de

[5] Das Zoll und das Rohr bei gewinde-normen.de

[6] Tabellenbuch Metall. Europa-Lehrmittel, 39. Auflage.