Werner Fraustadt

Werner Fraustadt (* 19. Januar 1886 i​n Annaberg; † 12. März 1959 i​n Bautzen) w​ar ein deutscher Verwaltungsbeamter, Übersetzer, Schriftsteller u​nd Bibliophiler.

Leben

Fraustadt w​urde 1921 i​n Leipzig promoviert. Er arbeitete anschließend a​ls Verwaltungsbeamter i​n Chemnitz, a​b 1936 a​ls Regierungsrat i​n Bautzen. Von 1931 b​is 1936 w​ar er Vorsitzender d​es Vereins für Chemnitzer Geschichte u​nd von 1930 b​is 1936 Schriftführer d​er Gesellschaft d​er Bücherfreunde i​n Chemnitz. Von 1934 b​is 1941 w​ar Fraustadt Sekretär d​er Gesellschaft d​er Bibliophilen u​nd von 1938 b​is 1940 d​eren stellvertretender Vorsitzender.

Schriften

• Die Entwicklung der wirtschaftlichen Dorfgemeinde zur politischen Landgemeinde im Churfürstentum und Königreich Sachsen von 1500 bis 1873. Leipzig, Univ. Diss. 1921.
• Wie Steinsdorf zu einer Schule kam. In: Vogtländisches Jahrbuch, Bd. 3 (1925), S. 28–31.
• Schönfels. In: Vogtländisches Jahrbuch, Bd. 5 (1927), S. 89–94.
• Gedichte. Selbstverlag, Plauen im Vogtland 1929.
• Das geschichtliche Chemnitz. In: Das Schöne Sachsen, Bd. 5 (1935), Heft 10, S. 49–50.

Übersetzungen

• Venantius Fortunatus: Lieder für Radegunde, übersetzt von Werner Fraustadt, Gesellschaft für Bücherfreunde, Chemnitz 1931.
• Albius Tibullus: Erste Elegie an Delia, übersetzt von Werner Fraustadt, Poeschel & Trepte, Leipzig 1935.

Literatur

• Björn Biester: Maximilian-Gesellschaft 1911–2011. In: Wulf D. v. Lucius: 100 Jahre Maximilian-Gesellschaft. 1911–2011. Maximilian-Gesellschaft, Hamburg 2011, ISBN 978-3-921743-59-1, S. 13–97, hier: S. 77.