Vallahaden

Vallahaden (griechisch Βαλ(λ)αχάδες Vallahades, Βαλαάδες Valaades) hieß eine Bevölkerungsgruppe, die vor allem in Westmakedonien ansässig war. Es handelte sich um Mazedonische Griechen aus dem Vilâyet Manastır aus dem Sandschak Serfice (heute: Servia), die unter türkischer Herrschaft zum muslimischen Glauben der Bektaschi übergetreten sind.

Etymologie

Der Name kommt wahrscheinlich vom arabischen Begriff Wallah (والله, DMG wa-llāh, gr. βαλαχί valachí, deutsch ‚Ich schwöre bei Allah‘) und ist eher ein Spottname, der auf ihren Status als griechische Muslime bezogen ist. Es gibt auch Verbindungen zum Volksnamen der Walachen. Sie selbst bezeichnen sich als Foutsides (Φούτσηδες). Der größte Anteil an Vallahaden findet sich heute in den Gebieten von Siatista, Kastoria und Grevena. Die große Mehrzahl siedelte jedoch im Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei 1923 in die Türkei über, vor allem in Edirne, Lüleburgaz, Çorlu, in Ostthrakien sowie Büyükçekmece aber auch in Manisa und Samsun. In der Türkei werden Sie Patriyotlar, aufgrund Ihrer Pro-Türkischen Haltung während des Griechisch-Türkischer Krieg genannt, diese Bezeichnung haben Sie seit 1923 für sich selbst übernommen. Die erste Generation sprach nur Griechisch (Romeika), ihre Nachkommen in der Türkei sprechen als Muttersprache Türkisch.[1]

Geschichte & Kultur

Ethnographische Karte von Makedonien (1892). Griechische Muslime werden in Gelber Farbe dargestellt.

Laut mündlichen Überlieferungen traten die Vallahaden im 17. Jahrhundert zum Islam über und es gibt bis heute Familien von Vallahaden und christlichen Griechen, die denselben Nachnamen führen und in einzelnen Fällen werden so genannte „Adelfomiria“-Landstücke (αδελφομοίρια - Bruderlose) gemeinsam vererbt, die von den Besitzern gemeinsam bewirtschaftet werden, so dass eine Verwandtschaft ganz augenfällig ist.[2] Unter dem Druck der Turkalbaner und von Tepedelenli Ali Pascha bildeten sie Ansiedlungen in christlich dominierten Regionen. François Pouqueville berichtet (II., 509), dass Neapoli Kozanis (Νεάπολη Κοζάνης - Lepsista i Anaselitsa Λεψίστα ή Ανασελίτσα), eines der Vallahadischen Dörfer bereits im 14. Jahrhundert von islamisierten Vardarioten (Βαρδαριώτες) besetzt wurde, die die christliche Bevölkerung töteten oder vertrieben. Hinweise auf muslimische Bevölkerung findet man im Kodex des Zosima von Siatisti in der Bibliothek der Diözese von Sisani (Σισάνι Κοζάνης), wo 1797 im Gebiet von Viou (επαρχία Βοΐου) „mohammedanische“ Familien auftauchen. Dort wird von rein muslimischen und gemischten Dörfern berichtet. Auch in der Chronik (Καλεντέρης) des Kodex des Klosters „Moni Zavordas“ (Μονή Ζάβορδας - Μονής Μεταμορφώσεως) erscheinen 1692 Spender, die als Muslime bekannt sind. Dort wird von muslimischen Bewohnern von Venitzi (Κέντρο Γρεβενών, Βέντζι), Agaleï (Αγαλαίοι Γρεβενών), Pontini/Toritsa (Ποντινή Γρεβενών, Τόριτσα), Pigaditsa (Πηγαδίτσα Γρεβενών) und anderen berichtet. Dadurch wird wahrscheinlich, dass der Großteil der Islamisierung zwischen 1692 und 1797 stattfand.[3]

Die Vallahaden selbst führen ihre Konversion auf die Aktivitäten von griechischen Janitscharen-Sergeanten (osman. türk.: çavuş) im späten 17. Jahrhundert zurück. Sie waren ursprünglich aus demselben Teil Makedoniens rekrutiert worden und wurden später vom Sultan zurückgeschickt um unter den Christen vor Ort Proselyten zu machen.[4] Historiker halten es jedoch für wahrscheinlicher, dass die Vallahaden den Islam zur Zeit osmanischer Repressalien auf Landbesitzer annahmen. Das vermutet man aufgrund der historischen Ereignisse, die die Osmanische Regierung gegenüber den griechischen Geemindevorstehern beeinflussten. Diese Ereignisse begannen ungefähr mit den Russisch-Türkischen Kriegen (1768–1774). Besonders die Unruhen im Zusammenhang mit der Orlov-Revolte auf der Peloponnes, die Periode der albanischen Dominanz in Makedonien (von den Griechen als Albanokratia bezeichnet) und die Politik von Tepedelenli Ali Pascha hatten starke Auswirkungen.[5]

Die Kultur der Vallahaden unterschied sich nicht sonderlich von derjenigen der christlichen griechischen Makedonen, mit denen sie auch denselben Dialekt und Nachnamen gemeinsam hatten.[6] De Jong zeigt auf, dass die Selbstbezeichnung Türke oft nur eine Bezeichnung für den Religionsstatus „Muslim“ war. Doch bleibt fraglich ob sie rein griechischen Ursprunges sind. Wahrscheinlicher ist, dass eine Mischung aus muslimischen Griechen, Vlachen, Slawen und Albaner vorliegt, die griechisch als Erstsprache nutzten. Selbst Ali Pascha förderte im Laufe seiner Herrschaft die griechische Sprache.[7] Die meisten Historiker stimmen jedoch mit Hasluck und Vakalopoulos darin überein, dass die meisten Vallahades aus griechischen Familien stammen. So lässt sich kaum fremder Einfluss auf den griechischen Dialekt nachweisen und auch die kulturellen Gebräuche ähneln eher griechischen Gebräuchen als denen der anderen Völker. Auch geographische Bezeichnungen waren überwiegend griechisch.

Für eine griechische Abstammung spricht allerdings auch, dass muslimische Konvertiten aus anderen Ethnien leicht auch andere Gruppen hatten, die sich als Heimat anboten. Zum Beispiel wären die Tscham-Albaner in Epirus, die Pomaken, Torbeschen und Poturen.

In der Tat bemerkten Hasluk und andere Reisende im südwestlichen griechischen Makedonien vor dem Bevölkerungsaustausch von 1923 eine ganze Reihe von religiösen und kulturellen Unterschieden zwischen den Muslimen griechischen Ursprungs und den Muslimen „türkischen“ Ursprungs. Sie beschrieben die Erscheinung, Lebensart, Verhalten gegenüber Frauen und sogar die Architektur als eher „europäisch“, „offen“ und „einladend“ im Gegensatz zu den Türken und Anatoliern, die als „asiatisch“, „verschlossen“ und „uneinladend“ Charakterisiert wurden. Diese Zuschreibungen spiegeln jedoch auch die Attitude der Europäer des 18. und 19. Jahrhunderts wieder.[8]

Der bulgarische Geograph Vasil Kanchov nennt Zahlen von 14.373 griechischen Muslimen in Südwest-Makedonien am Ende des 19. Jh.[9] Nach griechischen Quellen von 1904 gab es mindestens 16.070 Vallahaden in den Kazas von Anaselitsa (Lyapchishta) und Grevena. Die Schwierigkeit exakte Zahlen aufzustellen liegt auch darin, dass die griechische Identität oft mit der orthodox-christlichen Identität gleichgesetzt wird. Muslimische Griechen wurden demnach wahrscheinlich öfters einfach als „Türken“ bezeichnet.

Am Anfang des 20. Jahrhunderts hatten die Vallahaden einen Großteil ihres Status und Reichtums verloren, den sie in den früheren Perioden der osmanischen Regierung genossen hatten. Beispielsweise trugen nun einfache Bauern den erblichen Titel „Bey“, den früher nur die Gemeindeältesten führten. Dennoch wurden die Vallahaden als relativ wohlhabend und als fleißige Landleute wahrgenommen.[10] Daher wehrte sich der Gouverneur von Kozani auch gegen die Deportation im Bevölkerungsaustausch.[11] Die Vallahaden pflegten zudem auch den Respekt vor griechischen Bräuchen und christlichen Kirchen. Dies könnte auch erklären, warum die meisten von ihnen zum Orden der Bektaschi gehörten.

Dieser Orden wird von den meisten Muslimen als häretisch angesehen, weil er auch vorislamische Bräuche pflegt und somit den Konvertiten wohl besonders nahe lag. Dadurch hatte die Kultur der Vallahaden ein besonderes Gepräge. Besondere Charakteristika waren der nicht-kanonische Gebetsruf (adhan/ezan) in den Dorfmoscheen, der eher griechisch als arabisch ausgeführt wurde, sowie ihr Gebet in Moscheen ohne Minarette, die zudem auch als Bektaschi-Häuser oder als tekkes dienten (was manche Reisende zu der falschen Annahme führte, sie hätten gar keine Moscheen!), sowie ihre Unkenntnis der grundlegenden islamischen Praktiken und Glaubensgrundsätze.

Trotz ihrer Unkenntnis von Islam und türkischer Sprache wurden die Vallahaden von den christlichen Griechen doch als „türkisch in der Seele“ angesehen. Daher erfuhren sie in den Umwälzungen des 20. Jahrhunderts auch viele Repressalien seitens der Militärs, der Presse und der Flüchtlinge aus den kleinasiatischen Gebieten und dadurch wurden sie auch von den Umsiedlungen 1922–1923 nicht verschont.[12]

Auch in der Türkei fuhren sie fort, griechisch zu sprechen, auch wenn sie eine neue türkische Identität bekamen.[13] Im Gegensatz dazu konnten viele der Pontosgriechen und Kaukasus-Griechen fließend türkisch sprechen. Die meisten dieser Gemeinschaften waren jedoch durch die Jahrhunderte entweder christlich-orthodox-griechisch geblieben oder sie hatten sich Mitte des 19. Jahrhunderts wieder gräzisiert, nachdem sie oberflächlich den Islam angenommen hatten und Krypto-Christen geblieben waren.

Auch nach der Deportation behielten die Vallahaden griechische Bräuche bei, wie zum Beispiel die Feier des Neujahrstages mit einer Vasilopita, was gewöhnlich als christlicher Brauch, zurückgehend auf den heiligen Vasilios, angesehen wird. Die Vallahaden benannten den Kuchen jedoch in „Gemüsekuchen“ um und sparten kein Stück für den Heiligen auf.[14]

Siehe auch

Karamanlides (Καραμανλήδες)
Ouroum (Ουρούμ)
Linovamvaki (Λινοβάμβακοι)
Dönme (Ντονμέ)
Chemsin (Χεμσίν)

Literatur

Peter Alford Andrews, Rüdiger Benninghaus (Hrsg.): Ethnic Groups in the Republic of Turkey Wiesbaden. Reichert, 1989.
Frederick de Jong: The Greek Speaking Muslims of Macedonia: Reflections on Conversion and Ethnicity. In: Hendrik Boeschoten (Hrsg.): De Turcicis Aliisque Rebus: Commentarii Henry Hofman dedicati. Institut voor Oosterse Talen en Culturen, Utrecht 1992, S. 141–148.
Victor A. Friedman: The Vlah Minority in Macedonia: Language, Identity, Dialectology, and Standardization. In: Juhani Nuoluoto, Martti Leiwo, Jussi Halla-aho (Hrsg.): University of Chicago Selected Papers in Slavic, Balkan, and Balkan Studies (Slavica Helsingiensa, 21). University of Helsinki, Helsinki 2001, S. 26–50.
Frederick William Hasluck: Christianity and Islam under the Sultans. Oxford 1929.
Speros Vryonis: Religious Changes and Patterns in the Balkans, 14th-16th Centuries. In: Aspects of the Balkans: Continuity and Change, Den Haag 1972.

Weblinks

Blog aus Kozani
Γιάννης-Γκλαβίνας-οι-Βαλαχάδες-της-Ανασελίτσας-Βοΐου-κατα-την-περίοδο-1912-24-ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ-ΕΚΘΕΣΕΙΣ. (griechisch)
Homepage von Promacedonia
Geschichte auf der Homepage einer griechischen Gemeinde

Einzelnachweise

https://www.trakyagezi.com/trakyada-az-bilinen-etnik-bir-grup-patriyotlar/
Vakalopoulos, 'A History of Macedonia', S. 356.
Konstantin Tsourkas (Τσούρκας Κωνσταντίνος), „Τραγούδια Βαλλαχάδων“ (Lieder der Vallahaden), Μακεδονικά. Σύγγραμμα περιοδικόν της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Β' (1941–1952), Thessaloniki, 1953, S. 462–471
Gustav Weigand, Alan Wace, and Maurice Thompson.
Souli Tsetlaka an Stavros Macrakis 2007
De Jong, 'The Greek-speaking Muslims of Macedonia'.
Vakalopoulos, 'A History of Macedonia'.
Hugh Poulton, 'The Balkans: minorities and states in conflict', Minority Rights Publications, 1991.
Васил Кънчов. Македония. Етнография и статистика, София 1900, с. 283–290 (Vasil Kanchov: Macedonia. Ethnography and statistics. Sofia, 1900, S. 283–290).
Κωνσταντίνος Σπανός. „Η απογραφή του Σαντζακίου των Σερβίων“, in: „Ελιμειακά“, 2001, S. 48–49.
Population Exchange in Greek Macedonia by Elisabeth Kontogiorgi. Published 2006. Oxford University Press; S. 199
Koukoudis, Asterios (2003). The Vlachs: Metropolis and Diaspora. Zitros. S. 198. “In the mid-seventeenth century, the inhabitants of many of the villages in the upper Aliakmon valley-in the areas of Grevena, Anaselitsa or Voio, and Kastoria – gradually converted to Islam. Among them were a number of Kupatshari, who continued to speak Greek, however, and to observe many of their old Christian customs. The Islamicised Greek-speaking inhabitants of these areas came to be better known as “Valaades”. They were also called “Foutsides”, while to the Vlachs of the Grevena area they were also known as “Vlăhútsi”. According to Greek statistics, in 1923 Anavrytia (Vrastino), Kastro, Kyrakali, and Pigadtisa were inhabited exclusively by Moslems (i.e Valaades), while Elatos (Dovrani), Doxaros (Boura), Kalamitsi, Felli, and Melissi (Plessia) were inhabited by Moslem Valaades and Christian Kupatshari. There were also Valaades living in Grevena, as also in other villages to the north and east of the town. It should be noted that the term “Valaades” refers to Greek-speaking Moslems not only of the Grevena area but also of Anaselitsa. In 1924, despite even their own objections, the last of the Valaades being Moslems, were forced to leave Greece under the terms of the compulsory exchange of populations between Greece and Turkey. Until then they had been almost entirely Greek-speakers. Many of the descendants of the Valaades of Anaseltisa, now scattered through Turkey and particularly Eastern Thrace (in such towns as Kumburgaz, Büyükçekmece, and Çatalca), still speak Greek dialect of Western Macedonia, which, significantly, they themselves call Romeïka “the language of the Romii”. It is worth noting the recent research carried out by Kemal Yalçin, which puts a human face on the fate of 120 or so families from Anavryta and Kastro, who were involved in the exchange of populations. They set sail from Thessaloniki for Izmir, and from there settled en bloc in the village of Honaz near Denizli.”
Matthias Kappler (1996): „Fra religione e lingua/grafia nei Balcani: i musulmani grecofoni (XVIII-XIX sec.) e un dizionario rimato ottomano-greco di Creta.“ In: Oriente Moderno. 15, 76, S. 86. “Accenni alla loro religiosità popolare mistiforme ‘completano’ questo quadro, ridotto, sulla trasmissione culturale di un popolo illetterato ormai scornparso: emigrati in Asia minore dalla fine del secolo scorso, e ancora soggetti allo scambio delle popolazioni del 1923, i ‘Vallahades’, o meglio i loro discendenti, sono ormai pienamente assimilati agli ambienti turchi di Turchia.”
Margaret M. Hasluck: The Basil-Cake of the Greek New Year, in: Folklore, 38,2, 30. Juni 1927, S. 143.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] ttps://www.trakyagezi.com/trakyada-az-bilinen-etnik-bir-grup-patriyotlar/

[2] Vakalopoulos, 'A History of Macedonia', S. 356.

[3] Konstantin Tsourkas (Τσούρκας Κωνσταντίνος), „Τραγούδια Βαλλαχάδων“ (Lieder der Vallahaden), Μακεδονικά. Σύγγραμμα περιοδικόν της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Β' (1941–1952), Thessaloniki, 1953, S. 462–471

[4] Gustav Weigand, Alan Wace, and Maurice Thompson.

[5] Souli Tsetlaka an Stavros Macrakis 2007

[6] De Jong, 'The Greek-speaking Muslims of Macedonia'.

[7] Vakalopoulos, 'A History of Macedonia'.

[8] Hugh Poulton, 'The Balkans: minorities and states in conflict', Minority Rights Publications, 1991.

[9] Васил Кънчов. Македония. Етнография и статистика, София 1900, с. 283–290 (Vasil Kanchov: Macedonia. Ethnography and statistics. Sofia, 1900, S. 283–290).

[10] Κωνσταντίνος Σπανός. „Η απογραφή του Σαντζακίου των Σερβίων“, in: „Ελιμειακά“, 2001, S. 48–49.

[11] Population Exchange in Greek Macedonia by Elisabeth Kontogiorgi. Published 2006. Oxford University Press; S. 199

[12] Koukoudis, Asterios (2003). The Vlachs: Metropolis and Diaspora. Zitros. S. 198. “In the mid-seventeenth century, the inhabitants of many of the villages in the upper Aliakmon valley-in the areas of Grevena, Anaselitsa or Voio, and Kastoria – gradually converted to Islam. Among them were a number of Kupatshari, who continued to speak Greek, however, and to observe many of their old Christian customs. The Islamicised Greek-speaking inhabitants of these areas came to be better known as “Valaades”. They were also called “Foutsides”, while to the Vlachs of the Grevena area they were also known as “Vlăhútsi”. According to Greek statistics, in 1923 Anavrytia (Vrastino), Kastro, Kyrakali, and Pigadtisa were inhabited exclusively by Moslems (i.e Valaades), while Elatos (Dovrani), Doxaros (Boura), Kalamitsi, Felli, and Melissi (Plessia) were inhabited by Moslem Valaades and Christian Kupatshari. There were also Valaades living in Grevena, as also in other villages to the north and east of the town. It should be noted that the term “Valaades” refers to Greek-speaking Moslems not only of the Grevena area but also of Anaselitsa. In 1924, despite even their own objections, the last of the Valaades being Moslems, were forced to leave Greece under the terms of the compulsory exchange of populations between Greece and Turkey. Until then they had been almost entirely Greek-speakers. Many of the descendants of the Valaades of Anaseltisa, now scattered through Turkey and particularly Eastern Thrace (in such towns as Kumburgaz, Büyükçekmece, and Çatalca), still speak Greek dialect of Western Macedonia, which, significantly, they themselves call Romeïka “the language of the Romii”. It is worth noting the recent research carried out by Kemal Yalçin, which puts a human face on the fate of 120 or so families from Anavryta and Kastro, who were involved in the exchange of populations. They set sail from Thessaloniki for Izmir, and from there settled en bloc in the village of Honaz near Denizli.”

[13] Matthias Kappler (1996): „Fra religione e lingua/grafia nei Balcani: i musulmani grecofoni (XVIII-XIX sec.) e un dizionario rimato ottomano-greco di Creta.“ In: Oriente Moderno. 15, 76, S. 86. “Accenni alla loro religiosità popolare mistiforme ‘completano’ questo quadro, ridotto, sulla trasmissione culturale di un popolo illetterato ormai scornparso: emigrati in Asia minore dalla fine del secolo scorso, e ancora soggetti allo scambio delle popolazioni del 1923, i ‘Vallahades’, o meglio i loro discendenti, sono ormai pienamente assimilati agli ambienti turchi di Turchia.”

[14] Margaret M. Hasluck: The Basil-Cake of the Greek New Year, in: Folklore, 38,2, 30. Juni 1927, S. 143.