The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period

The History o​f India, a​s Told b​y Its Own Historians. The Muhammadan Period („Geschichte Indiens, erzählt v​on seinen eigenen Historikern. Mohammedanische Zeit“) i​st ein achtbändiges Werk v​on H. M. Elliot (1808–1853), d​as von John Dowson (1820–1881) herausgegeben wurde.[1] Das Referenzwerk z​ur Geschichte d​es mittelalterlichen Indien w​urde in d​en Jahren 1867–1877 i​n London veröffentlicht. Es enthält Übersetzungen mittelalterlicher muslimischer Chroniken.

Die Bände sind folgendermaßen untergliedert: Einleitung (Frühe arabische Geographen / Historiker von Sind) – Bis zum Jahr 1260 – Bis zum Jahr 1398 – Bis zum Jahr 1450 – Ende der Afghanischen Dynastie und die ersten achtunddreißig Jahre der Herrschaft von Akbar – Akbar I. und Jahangir – Von Shah-Jahan bis zu den frühen Jahren der Herrschaft von Muhammad Shah – Bis zum Ende des Mohammedanischen Reiches in Indien.

Der Historiker Lane-Poole (1903) kommentierte:

To realize Medieval India there is no better way than to dive into the eight volumes of the priceless History of India as Told by its Own Historians… a revelation of Indian life as seen through the eyes of the Persian court annalists.[2]/ dt. "Um sich das mittelalterliche Indien zu vergegenwärtigen, gibt es keinen besseren Weg, als in die acht Bände der unschätzbaren Geschichte Indiens, erzählt von seinen eigenen Historikern einzutauchen … eine Offenbarung des indischen Lebens, wie es durch die Augen der persischen Hofannalisten gesehen wird."

Das Werk w​urde mehrere Male n​eu aufgelegt u​nd ist a​uch Online zugänglich.[1]

Inhalt

Introduction

• Volume I: Introduction[3]

Early Arab Geographers

• • Early Arab Geographers
  • The Merchant Sulaimán and Abú Zaid
  • Ibn Khurdádba
  • Al Mas'údí
  • Al Istakhrí
  • Ibn Haukal (Ashkálu-l Bilád)
  • Súru-l Buldán
  • Rashídu-d Dín, from Al Bírúní
  • Al Idrísí
  • Al Kazwíní

Historians of Sind

• • Historians of Sind
  • Mujmalu-t Tawáríkh
  • Futúhu-l Buldán, of Biládurí
  • Chach-náma
  • Táríkhu-s Sind, of Mír Ma'súm
  • Tárikh-i Táhirí
  • Beg-Lár-náma
  • Tarkhán-náma or Arghún-náma
  • Tuhfatu-l Kirám

To the Year A.D. 1260

• Volume II: To the Year A.D. 1260

• • Táríkhu-l Hind of Biruni
  • Táríkh Yamíní of 'Utbí
  • Táríkhu-s Subuktigín of Baihakí
  • Jawami ul-Hikayat of Muhammad 'Úfí
  • Táju-l Ma-ásir of Hasan Nizámí
  • Kámilu-t Tawáríkh of Ibn Asír
  • Nizámu-t Tawáríkh of Baizáwí
  • Tabakát-i Násirí of Minháju-s Siráj
  • Jahán Kushá of Juwainí

To the Year A.D. 1398

• Volume III: To the Year A.D. 1398

• • Jámi'u-t Tawáríkh, of Rashid-al-Din
  • Tazjiyatu-l Amsár wa Tajriyatu-l Ásár, of 'Abdu-llah, Wassáf
  • Táríkh-i Binákití, of Fakhru-d dín, Binákití
  • Táríkh-i Guzída, of Hamdu-lla, Mustaufí
  • Táríkh-i 'Aláí; or, Khazáínu-l Futúh, of Amir Khusru: (History of Alauddin Khilji)
  • Táríkh-i Fíroz Sháhí, of Ziauddin Barani: (History of Firuz Shah)
  • Táríkh-i Fíroz Sháhí, of Shams-i Siráj, 'Afíf
  • Futuhát-i Fíroz Sháhí, of Sultán Firoz Shah
  • Malfúzát-i Tímúrí, or Túzak-i Tímúrí: The Autobiography of Timur
  • Zafar-náma, of Sharafu-d dín, Yazdí

To the Year A.D. 1450

• Volume IV: To the Year A.D. 1450
  • Táríkh-i Háfiz Abrú
  • Táríkh-i Mubárak Sháhí, of Yahyá bin Ahmad
  • Matla'u-s Sa'dain, of Abdur Razzaq
  • Rawżat aṣ-ṣafāʾ, of Mirkhond
  • Khulásatu-l Akhbár, of Khondamir
  • Dastúru-l Wuzrá, of Khondamír
  • Habib al-Siyar, of Khondamir
  • Táríkh-i Ibráhímí; or, Táríkh-i Humáyúní, of Ibráhím bin Harírí
  • Tuzk-e-Babri; or, Wáki'át-i Bábarí: The Autobiography of Babur
  • Tabakát-i Bábarí, of Shaikh Zain
  • Lubbu-t Tawáríkh, of Yahya bin 'Abdu-l Latíf
  • Nusakh-i Jahán-árá, of Kází Ahmad
  • Táríkh-i Sher Sháhí; or, Tuhfat-i Akbar Sháhí, of 'Abbás Khán Sarwání
  • Táríkh-i Dáúdí, of 'Abdu-lla

End of the Afghan Dynasty and the First Thirty-Eight Years of the Reign of Akbar

• Volume V: End of the Afghan Dynasty and the First Thirty-Eight Years of the Reign of Akbar
  • Táríkh-i Salátín-i Afághana, of Ahmad Yádgár
  • Makhzan-i Afghání and Táríkh-i Khán-Jahán Lodí, of Ni'amatu-lla
  • Humáyún-náma, of Khondamir
  • Táríkh-i Rashídí, of Haidar Mirzá Doghlat
  • Tazkiratu-l Wáki'át, of Jauhar
  • Táríkh-i Alfí, of Mauláná Ahmad and others
  • Tabakát-i Akbarí, of Nizamuddin Ahmad, Bakhshí
  • Muntakhab al-Tawarikh; or, Táríkh-i Badáúní, of Mullá `Abd al-Qadir Bada'uni

Akbar I. and Jahangir

• Volume VI: Akbar I. and Jahangir

• • Akbar-náma, of Shaikh Abú-l Fazl
  • Takmíla-i Akbar-náma, of 'Ináyatu-lla
  • Akbar-náma, of Shaikh Illáhdád Faizí Sirhindí
  • Wáki'át, of Shaikh Faizí
  • Wikáya, of Asad Beg
  • Táríkh-i Hakkí, of Shaikh 'Abdu-l Hakk
  • Zubdatu-t Tawáríkh, of Shaikh Núru-l Hakk
  • Rauzatu-t Táhirín, of Táhir Muhammad
  • Muntakhabu-t Tawáríkh; or, Ahsanu-t Tawáríkh, of Hasan bin Muhammad
  • Táríkh-i Firishta, of Muhammad Kásim Hindú Sháh Firishta
  • Ma-ásir-i Rahímí, of Muhammad 'Abdu-l Bákí
  • Anfa'u-l Akhbár, of Muhammad Amín
  • Memoirs of Jahángír — Preliminary Note by Editor
  • Táríkh-i Salím Sháhí; Túzak-i Jahángírí, of the Emperor Jahángír
  • Dwázda-Sála-i Jahángírí; Wáki'át Jahángírí, of the Emperor Jahángír
  • Tatimma-i Wáki'át-i Jahángírí, of Muhammad Hádí
  • Ikbál-náma-i Jahángírí, of Mu'tamad Khán
  • Ma-ásir-i Jahángírí, of Kámgár Khán
  • Intikháb-i Jahángírí-Sháhí
  • Subh-i Sádik, of Sádik Isfahání

From Shah-Jahan to the Early Years of the Reign of Muhammad Shah

• Volume VII: From Shah-Jahan to the Early Years of the Reign of Muhammad Shah

• • Padshahnama, of Muhammad Amín Kazwíní
  • Bádsháh-náma, of Abdul Hamid Lahori
  • Sháh Jahán-náma, of 'Ináyat Khán
  • Bádsháh-náma, of Muhammad Wáris
  • Amal-i Sálih, of Muhammad Sálih Kambú
  • Sháh Jahán-náma, of Muhammad Sádik Khán
  • Majálisu-s Salátín, of Muhammad Sharíf Hanafí
  • Táríkh-i Mufazzalí, of Mufazzal Khán
  • Mir-át-i 'Álam, Mir-át-i Jahán-numá, of Bakhtáwar Khán
  • Zínatu-t Tawáríkh, of 'Azízu-llah
  • Lubbu-t Tawáríkh-i Hind, of Ráí Bhárá Mal
  • Álamgír-náma, of Muhammad Kázim
  • Ma-ásir-i 'Álamgírí, of Muhammad Sákí Musta'idd Khán
  • Futuhát-i 'Álamgírí, of Muhammad Ma'súm
  • Táríkh-i Mulk-i Áshám, of Shahábu-d dín Tálásh
  • Wakái, of Ni'amat Khán
  • Jang-náma, of Ni'amat Khán
  • Ruka'át-i 'Álamgírí, of the Emperor Aurangzeb
  • Muntakhabu-l Lubáb, of Kháfí Khán
  • Táríkh, of Irádat Khán
  • Táríkh-i Bahádur Sháhí
  • Táríkh-i Sháh 'Álam Bahádur Sháhí
  • Ibrat-náma, of Muhammad Kásim

To End of the Muhammadan Empire in India

• Volume VIII: To End of the Muhammadan Empire in India

• • Mukhtasiru-t Tawáríkh
  • Khulásatu-t Tawáríkh, of Subhán Ráí
  • Haft Gulshan-i Muhammad-Sháhí, of Muhammad Hádí Kámwar Khán
  • Tazkira-i Chaghatáí, of Muhammad Hádí Kámwar Khán
  • Táríkh-i Chaghatáí, of Muhammad Shafí', Teharání
  • Burhánu-l Futúh, of Muhammad 'Alí
  • Kanzu-l Mahfúz
  • Táríkh-i Hindí, of Rustam 'Alí
  • Táríkh-i Nádiru-z Zamání´, of Khushhál Chand
  • Jauhar-i Samsám, of Muhammad Muhsin Sádikí
  • Tazkira, of Ánand Rám Mukhlis
  • Nádir-náma, of Mirzá Muhammad Mahdí
  • Tahmásp-náma, of Miskín
  • Bahru-t Tawáríkh´
  • Muhammad-náma
  • Táríkh-i Muhammad Sháhí, of Yúsuf Muhammad Khán
  • Táríkh-i Ahm??Sháh
  • Bayán-i Wákí', of Khwája 'Abdu-l Karím Khán
  • Táríkh-i 'Álamgír-sání
  • Táríkh-i Manázilu-l Futúh, of Muhammad Ja'far Shámlú
  • Jám-i Jahán-numá, of Muzaffar Husain
  • Farhatu-n Názirín, of Muhammad Aslam
  • Táríkh-i Faiz Bakhsh, of Sheo Parshád
  • Hadíkatu-l Akálím, of Murtazá Husain
  • Jám-i Jahán-numá, of Kudratu-llah
  • Ma-ásiru-l Umará, of Sháh Nawáz Khán Samsámu-d daula
  • Tazkiratu-l Umará, of Kewal Rám
  • Sawánih-i Akbarí, of Amír Haidar Husainí
  • Siyaru-l Muta-akhkhirín, of Ghulám Husain Khán
  • Mulakhkhasu-t Tawáríkh, of Farzand 'Alí Husain
  • Táríkh-i Mamálik-i Hind, of Ghulám Básit
  • Chahár Gulzár Shujá'í, of Harí Charan Dás
  • Táríkh-i Shahádat-i Farrukh Siyar, of Mirzá Muhammad Bakhsh
  • Wáki'át-i Azfarí
  • Bahru-l Mawwáj, of Muhammad 'Alí Khán Ansárí
  • 'Ibrat-náma, of Fakír Khairu-d dín Muhammad
  • Chahár Gulshan, of Rám Chatar Mán
  • Táríkh-i Ibráhím Khán
  • Lubbu-s Siyar, of Abú Tálib Londoní
  • Ausáf-i Ásaf
  • Táríkh, of Júgal Kishwar
  • Gulistán-i Rahmat, of Nawáb Mustajáb Khán
  • Gul-i Rahmat, of Sa'ádat Yár Khán
  • Sahíhu-l Akhbár, of Sarúp Chand
  • Táríkh-i Muzaffarí, of Muhammad 'Alí Khán
  • Sháh-náma, or Munawwaru-l Kalám, of Sheo Dás
  • Ikhtisáru-t Tawáríkh, of Sawan Singh
  • Mir-át-i Aftáb-numá, of Sháh Nawáz Khán
  • Intikhábu-t Tawáríkh, of Mirzá Másítá
  • Sa'ádat-i Jáwed, of Harnám Singh
  • Ma'danu-s Sa'ádat, of Saiyid Sultán 'Alí
  • Majma'u-l Akhbár, of Harsukh Ráí´
  • Káshifu-l Akhbár, of 'Ináyat Husain
  • Zubdatu-l Akhbár, of Umráo Singh
  • Muntakhab-i Khulásatu-t Tawáríkh, of Rám Parshád
  • Akhbár-i Muhabbat, of Nawáb Muhabbat Khán
  • Táríkh-i Sháh 'Álam, of Manú Lál
  • Sháh 'Álam-náma, of Ghulám 'Alí Khán
  • 'Imádu-s Sa'ádat, of Mír Ghulám 'Alí
  • Nigár-náma-i Hind, of Saiyid Ghulám 'Alí
  • Muntakhabu-t Tawáríkh, of Sadásukh
  • Ashrafu-t Tawáríkh, of Kishan Dayál
  • Jinánu-l Firdaus, of Mirzá Muhammad Yúsufí
  • Táríkh-i Henry, of Saiyid Muhammad Bákir 'Alí Khán
  • Balwant-náma, of Fakír Khairu-d dín Muhammad
  • Yádgár-i Bahádurí, of Bahádur Singh
  • Jámi'u-t Tawáríkh, of Fakír Muhammad
  • Jám-i Jam, of Saiyid Ahmad Khán
  • Majma'u-l Mulúk and Zubdatu-l Gharáib, of Muhammad Rizá
  • Akhbárát-i Hind, of Muhammad Rizá
  • Miftáhu-t Tawáríkh, of Thomas William Beale

Einzelnachweise

1. Siehe Online-Edition unter Weblinks
2. Stanley Lane-Poole: Medieval India under Muhammadan Rule (London, 1903), Preface, Seite V–VI. (Online-Ausgabe)
3. Index (Memento des Originals vom 25. August 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.

Online-Ausgabe

• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, Ed. John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 1.). London : Trübner & Co., 1871.
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 2.). London : Trübner & Co., 1871.
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 3.). London : Trübner & Co., 1871.
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 4.). London : Trübner & Co., 1871.
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 5.). London : Trübner & Co., 1871.
• Digitalisat Vol 6.
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 6.) London 1875
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 7.). London : Trübner & Co., 1871.
• H. M. (Henry Miers), Sir Elliot, John Dowson: The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 8.). London : Trübner & Co., 1871.
• The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period; by Sir H. M. Elliot; Edited by John Dowson; London Trubner Company 1867–1877 Vol I–VIII – Packard Humanities Institute; Persian Texts in Translation
• Edward Clive Bayley: The History of India, as Told by Its Own Historians: The Local Muhammadan Dynasties: Gujarat. London, W. H. Allen, publishers to the India Office, 1886.

Weblinks

• Materials for the History of India for the Six Hundred Years of Mohammadan Ruleprevious to the foundation of the British Indian Empire
• List of Works Used
• Muslim chronicles for Indian history