Stefan Sidak

Stefan Sidak (* vor 1990) ist ein deutscher Dialogbuchautor, Übersetzer und Tonmeister. Seit Anfang der 1990er Jahre arbeitet er in der Synchronbranche. Er hat bei zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen sowohl als Tonmeister, als auch als Dialogbuchautor mitgewirkt. Er lebt und arbeitet in München und im Chiemgau.

Synchronbücher (Auswahl)

• Jour Blanc/Schrei aus der Vergangenheit mit Heinz Bennent
• Das Dorf am Meer
• Navajo Blues – Fährte des Todes
• Reise zum Mittelpunkt der Erde
• Ich bin Du, und Du bist ich
• Reich und Schön
• Inu Yasha
• Ranma ½
• PB&J Otter – Die Rasselbande vom Hoohaw-See
• The Foreigner: Black Dawn
• The Marksman – Zielgenau
• Punisher: War Zone
• The Damned United – Der ewige Gegner
• Mercy Streets – Straße der Vergebung
• American Gun
• Prinzessinnen Schutzprogramm
• Rescue Me
• 10 Dinge, die ich an dir hasse (Fernsehserie)
• Nestor und Quest
• The Big C
• Hawthorne
• Game of Thrones
• Franklin & Bash
• Justified
• Damages – Im Netz der Macht
• The Blacklist
• Vegas
• Life on Mars
• Scandal

Tonmeister (Auswahl)

• Herr Ober! Spielfilm von und mit Gerhard Polt
• Donnie Brasco
• Blood and Wine
• I Love Trouble – Nichts als Ärger
• Kolya
• U-Turn - Kein Weg zurück
• Die Stunde des Lichts mit Joachim Król
• Der lange Weg des Lukas. B
• Die Bettlektüre
• Letzte Tage im Chez Nous mit Bruno Ganz
• Das Netz mit Sandra Bullock

Weblinks

• Stefan Sidak in der Internet Movie Database (englisch)
• Stefan Sidak in der Deutschen Synchronkartei