Sperenzien

Sperenzien (Diminutiv: Sperenzchen[1]) i​st ein umgangssprachlicher Ausdruck für Argumente o​der Handlungen, m​it denen jemand e​ine Verzögerung o​der Behinderung e​ines Vorhabens verursacht i​n der Hoffnung (lateinisch sperantia), d​as Vorhaben z​u verhindern. Das Wort i​st ein Pluraletantum.

Synonyme

Der Ausdruck wird synonym für Ausflüchte oder Schwierigkeiten oft in der Form „mach doch keine Sperenzien“ oder „er/sie macht Sperenzien“ verwendet. Umgangssprachliche Synonyme sind Umstände[1], Fisimatenten, Mätzchen, Zicken. Der Ausdruck wird nicht nur auf Personen bezogen, sondern auch für Gegenstände verwendet: „Der Motor macht Sperenzien“ (der Motor läuft nicht rund).

Etymologie

Das Wort i​st volksetymologisch abgeleitet v​on lateinisch sperantia bzw. französisch espérance[2], d​er Hoffnung o​der Erwartung, d​ass die Sperenzien d​ie gewünschte Wirkung haben.

Möglicherweise i​st das Wort kontaminiert m​it sich sperren.

Einzelnachweise
  1. Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1999, ISBN 3-11-016392-6, S. 777.
  2. Ewald Harndt: Französisch im Berliner Jargon. Stapp Verlag, Berlin 1977, 9. Auflage 1987, ISBN 3-87776-403-7, S. 52.
Wiktionary: Sperenzien – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: Sperenzchen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.