Sabina Kienlechner

Sabina Kienlechner (* 1948) i​st eine deutsche Essayistin, Publizistin u​nd Übersetzerin.

Leben

Sie w​uchs in Rom a​uf und studierte deutsche Literaturwissenschaft, Philosophie u​nd Musikwissenschaft a​n der Albert-Ludwigs-Universität i​n Freiburg i​m Breisgau. 1978 erlangte s​ie die Doktorwürde i​n Literaturwissenschaft u​nd Philosophie m​it dem Prädikat summa c​um laude. In d​en Folgejahren arbeitete s​ie als Redakteurin b​ei der Zeitung Mannheimer Morgen. 1985 übersiedelte s​ie als f​reie Essayistin, Drehbuchautorin u​nd Übersetzerin n​ach Rom. Seit 1995 l​ebt sie i​n Berlin.

Veröffentlichungen

Bücher u​nd Essays

• Negativität der Erkenntnis im Werk Franz Kafkas. Tübingen 1981, ISBN 3-484-18062-5.
• Marie Luise Kaschnitz. Über Archäologie und Grundbesitz. Essay. Hrsg. Uwe Schweikert. Frankfurt 1984, ISBN 3-518-38547-X.
• Italien. Land und Leute. München 1993, ISBN 3-493-60529-3.
• Undine geht. Essay. (= Freibeuter. 16). Berlin 1983. ISSN 0171-9289
• Kleine Geschichte des Fingerabdrucks. Essay. ORF Nachlese, Wien 1986.
• Was Ingeborg Bachmann in Berlin sah und hörte. Essay. In: Sinn und Form. 52/2, Aufbau-Verlag Berlin 2000. ISSN 0037-5756
• Die drei Identitäten des Ignazio Silone. Essay. In: Sinn und Form. 53/1, Aufbau-Verlag Berlin 2001.
• Verdi Handbuch. Verdis Briefe. Aufsatz. Hrsg. Anselm Gerhard. Stuttgart 2001, ISBN 3-476-01768-0.
• Tonlagen der Leidenschaft. Essay. (= Lettre International. 52). Berlin 2001. ISSN 0945-5167
• Ödipus in der Catfish Row. Essay. (= Lettre International. 57). Berlin 2001.
• Mutter mit Kind. Versuch über das dritte Geschlecht. (= Lettre International. 64). Berlin 2004.
• "Unter dem Einfluß der bürgerlichen Ideologie". Die "Aktionsgruppe Banat" in den Akten der Securitate. In: Sinn und Form. 6/2010, S. 746–769.
• Der arme Spitzel. Die rumäniendeutschen Schriftsteller und das juristische Debakel der Securitate-Aufarbeitung. In: Sinn und Form. 3/2014, S. 307–319.

Features (Auswahl)

• Ein veredeltes Menschengeschlecht, BR/SF 1984
• Nicht ich, WDR 1985
• Nun singen sie nicht mehr, SWF 1985
• Das Leben ist nämlich ein Diktat, SWF 1997
• Über die Unfähigkeit, ein Single zu werden, SFB/NDR 1998
• Notausgänge, dr/BR/SWF/hr 2000 Die Tonalität der Leidenschaft, SWF 2001
• Dichter in der deutschen Wüste, NDR 1999

Filme

• Das Land der Terroni. Dokumentarfilm 1994
• Galileo Galilei. Dokumentar-Spielfilm, ANTEA Roma 1988

Drehbücher

• Die zweite Natur, SWF/BR/WDR 1986
• Die Natur und ihre Beherrscher, SWF/BR/WDR 1986
• Spiel ohne Ende, SWF/BR/WDR 1986
• Reportage, SWF/BR/WDR 1986
• Die Nachricht, SWF/BR/WDR 1986
• Medien, SWF/BR/WDR 1986
• Der journalistische Kommentar, Koautor: Thorsten Lorenz, SWF/BR/WDR 1987
• Der Zirkus der Verse, SWF/BR/WDR 1987
• Das Röntgenbild der Seele, SWF/BR/WDR 1987
• Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, SWF/BR/WDR
• Der verdoppelte Text, SWF/BR/WDR 1987
• Musik und Literatur, SWF/BR/WDR 1987
• Der Narr und der Kritiker, SWF/BR/WDR

Übersetzungen (Auswahl)

• Enrico Fubini: Geschichte der Musikästhetik. Stuttgart 1997, ISBN 3-476-00988-2.
• Alessandro Baricco: Sterben vor Lachen. Aufsätze zu Mozart, Rossini, Benjamin und Adorno. München 2005, ISBN 3-446-20580-2.
• Luciano Fabro: Kunst wird wieder Kunst. Bern/ Berlin 1990, ISBN 3-906127-21-4.
• Luciano Fabro: Das Gewebe unter der Kruste. Bern/ Berlin 1998, ISBN 3-906127-55-9.
• Dacia Maraini: Die stumme Herzogin. München 1991, ISBN 978-3-492-03461-6.
• Pier Paolo Pasolini: Gramsci’s Asche. Gedichte. München 1986. ISBN 3-492-10313-2
• Roberto Saviano - Giovanni di Lorenzo: Erklär mir Italien! Köln 2017, ISBN 978-3-462-04971-8.

Weblinks

• Literatur von und über Sabina Kienlechner im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek