Peeter Puide

Peeter Puide (* 11. Oktober 1938 i​n Pärnu, Estland) i​st ein schwedischer Schriftsteller u​nd Übersetzer estnischer Herkunft.

Leben

Peeter Puide verließ 1944 Estland u​nd gelangte über e​in deutsches Flüchtlingslager 1945 n​ach Schweden. Er machte 1957 i​n Stockholm Abitur u​nd studierte danach a​n der Universität Stockholm Soziologie. Er schloss d​as Studium 1963 m​it dem cand. phil. ab, nachdem e​r auch e​ine Weile i​n Paris a​n der Sorbonne studiert hatte.[1]

Danach arbeitete e​r in verschiedenen Bereichen d​er Werbebranche, s​eit 1972 a​ls selbstständiger Unternehmer. Puide schreibt a​uf Schwedisch u​nd debütierte 1981 m​it einem Gedichtband. Später verfasste e​r vor a​llem Prosa, d​ie sich m​it der estnischen Geschichte auseinandersetzt.

Peeter Puide i​st Mitglied d​es Schwedischen Schriftstellerverbandes u​nd des Estnischen Schriftstellerverbandes s​owie des schwedischen PEN-Zentrums. Er w​ar ebenfalls Mitglied v​on Wellesto.

Bibliographie

Werke von Peeter Puide
  • Överlevande: dikter. Stockholm: Bonnier 1981.
  • Ett nät av regn: dikter. Stockholm: Bonnier 1982.
  • Till Bajkal, inte längre: roman. Stockholm: Bonnier 1983.
  • Samuel Braschinskys försvunna vrede: dokumentärroman. Stockholm: Norstedt 1997.
    • Finnische Übersetzung: Samuil Braschinskyn kadonnut viha. [Otalampi]: Sahlgrens 1998.
  • Röra vid fienden. Stockholm: Norstedt 2004.

Übersetzungen von Peeter Puide aus dem Estnischen
  • Mati Unt: Höstbal: scener ur livet i staden (estn. Orig.: Sügisball, gemeinsam mit Edgar L. Puide). Fripress 1983.
  • Viivi Luik: Den sjunde fredsvåren (estn. Orig. Seitsmes rahukevad). Fripress 1988.
  • Tõnu Õnnepalu: Priset (estn. Org. Hind). Wahlström & Widstrand, 1998.
  • Elo Viiding: För en stämma: dikter (Gedichte). Ariel skrifter, 2004.
  • Aare Pilv: Äntligen, oavlåtligt: dikter (Ariel skrifter, 2004).
  • Kristiina Ehin: Som en tiger bland likadana randiga: dikter (Gedichte). Ariel skrifter 2004.
  • Jürgen Rooste: Presidenten bor nånstans i närheten (Gedichte). Ellerström 2007.
  • Kalju Kruusa: Mötesvis (Gedichte, estn. Orig. Treffamisi). Ellerström 2007.
  • Doris Kareva: Tidens gestalt (Gedichte, estn. Orig. Aja kuju). Ellerström 2007.
  • Fs: 2007 (Gedichte, estn. Orig.: 2004). Ellerström 2007.

Übersetzungen seiner Werke ins Deutsche
  • Zur Vermeidung von Bildverlusten muß noch folgendes beachtet werden. Roman. Aus dem Schwedischen von Alken Bruns. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988. 229 S.[2]
  • Die verschwundene Wut des Samuil Braschinsky (Auszug). Aus dem Schwedischen von Horst Bernhardt, in: Wiecker Bote 14, 2003, S. 82–101.
  • Die verschwundene Wut des Samuil Braschinsky (Auszug, ein anderer als der obengenannte). Aus dem Schwedischen von Horst Bernhardt, in: Estonia 2/2003, S. 17–30.

Sekundärliteratur
  • Cornelius Hasselblatt: "Es ist nicht mehr die Zeit für Romane". Peeter Puide und sein Roman 'Zur Vermeidung von Bildverlusten muß noch folgendes beachtet werden', in: Estonia 4/1988, S. 170–174.
  • Peeter Puide: Endast ja Eestist, in: Looming 8/1988, S. 1104–1111.
  • Anu Saluäär: Puide ja Sanden, in: Looming 9/1997, S. 1287–1288.
  • Jaan Kaplinski: Kuka pelkää Peeter Puidea?, in: Yliopisto 12/99, S. 62–63.
  • Peeter Puide: Über Estland und mich selbst, in: Wiecker Bote 14, 2003, S. 102–103.
  • Horst Bernhardt: Zu Peter [sic] Puide, in: Wiecker Bote 14, 2003, S. 103–104.
  • Horst Bernhardt: Einführung zu Peeter Puides Dokumentarroman Die verschwundene Wut des Samuil Braschinsky, in: Estonia 2/2003, S. 11–16.

Preise und Auszeichnungen

Einzelnachweise
  1. Eesti kirjanike leksikon. Koostanud Oskar Kruus ja Heino Puhvel. Tallinn: Eesti Raamat 2000. S. 421.
  2. Rezensionen unter anderem in: Neue Zürcher Zeitung 29. April 1988; Ausblick Heft 1–2/1988; die tageszeitung 3. Dezember 1988; Die Zeit 9. Dezember 1988, Literatur.-Beilage, S. 3.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.