Ovidiu Nimigean

Ovidiu Nimigean (geb. 19. Juli 1962 i​n Năsăud) i​st ein rumänischer Dichter, Prosaautor, Essayist u​nd Publizist.

Leben

1980 machte e​r Abitur b​eim Liceul George Cosbuc i​n Năsăud, 1988 schloss e​r das Studium d​er Philologie a​n der Universität Alexandru Ioan Cuza Iași i​n Iași ab. Seit 1998 i​st er Mitglied d​er Uniunea Scriitorilor d​in România u​nd seit 1999 d​er Asociația Scriitorilor Profesioniști d​in România. Er i​st Gründer u​nd gleichzeitig Direktor d​es Clubul 8 i​n Iași. Sein aktueller Wohnort i​st Paris.

Werke

Lyrik

• 1992: Scrieri alese, Pan Verlag, Iași
• 1993: week-end printre mutanți, Pan Verlag, Iași, ISBN 973-95708-8-7
• 1999: adio adio dragi poezii, OuTopos Verlag, Iași
• 2002: planeta 0, Junimea Verlag, Iași. ISBN 973-37-0675-2.
• 2007: nicolina blues, Cartea Românească Verlag, București. ISBN 978-973-23-1883-6. (erhielt Auszeichnungen der Zeitschriften Observator Cultural, Transilvania, Mișcarea literară sowie die Nominierung für den Literaturpreis der Zeitschrift Cuvântul und des Uniunea Scriitorilor din România)
• 2014: nanabozo, Cartea Românească, București, ISBN 9789732330692
• 2014: nu-ți garantează nimeni nimic Max Blecher-Verlag, Bistrița, ISBN 978-606857709-8

Prosa

• 2003: Mortido, Versus Verlag, Iași, (Nationalpreis der Literatur von "Ziarul de Iași", 2004). 2. Auflage, Polirom Verlag, 2013. ISBN 978-973-46-3407-1.
• 2010: Rădăcina de bucsau, Polirom Verlag. ISBN 978-973-46-1776-0. (Literaturpreis des USR Sibiu, Auszeichnungen der Zeitschriften Observator Cultural, Transilvania, Nationalpreis der Literatur, Alba-Iulia; erhielt den Literaturpreis ”Cartea anului” [Buch des Jahres] der Zeitschrift Tiuk; nominiert für die Auszeichnung des Radio-România)
• 2020: O ureche de om pe o spinare de șoarece, Polirom Verlag, ISBN 978-973-46-8086-3.

Publizistik

• 2006: Inerții de tranziție, altruisme & bahluviuni literare (feat. Flori Stănescu), Vremea Verlag, ISBN 978-973-645-227-7.

Sonstige Veröffentlichungen

• Koordiniert die Sammelbände: Ozone Friendly. Iași. Reconfigurări literare, T-Verlag, 2001; Hat Jemand etwas gefragt? Lyrikanthologie CLUB 8 – Jassy, Rumaenien (mit Michael Astner), Versus Verlag, 2003; Stromabwaerts. Oesterreichische gegenwartsprosa (mit Johannes Gelich & Michael Astner), Wieser Verlag, 2005.
• Co-Autor des Cartea roz a comunismului, koordiniert von Gabriel H. Decuble, Versus-Verlag, 2004; Dicționarul limbajului poetic eminescian, koordiniert von Prof. Dumitru Irimia, Universitatea "Al. I. Cuza"-Verlag, 2005.
• Präsenz in den Sammelbänden: Streiflicht, Dionyssos Verlag, bilingual rumänisch-deutsch, übersetzt von Christian W. Schenk 1994; City of Dreams and Whispers, Iași-Oxford-Portland, 1998; Club & Anthology, by Adam J. Sorkin, T-Verlag, 2001; Speaking the Silence, Paralela 45 Verlag, 2001; Solaris, Hrsg. von Dr. Josef Spiegel, Kuenstlerdorf, 2004; Strassenwörterbuch, In Between Verlag, Wien, 2005; Grenzverkehr. Literarische Streifzüge zwischen Ost und West, Drava Verlag, 2006.
• Übersetzung, mit Gina Nimigean, Teologia istoriei, von H.I. Marrou, Institutul European Verlag, 1995. ISBN 978-1-980240-34-1.
• Pieta – Eine Auswahl rumänischer Lyrik, Übersetzung von Christian W. Schenk, Dionysos, Boppard, 2018, ISBN 978-1-977075-66-6.
• Übersetzung: Simone Weil: Înrădăcinarea, Polirom Verlag, 2018. ISBN 978-973-46-7419-0
• Übersetzung: André Breton: Iubirea nebună. Polirom Verlag, 2019. ISBN 978-973-46-7217-2