Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour

Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour, in erster Ehe d’Humières, in zweiter Ehe Dufour de Saint-Pathus (* 1. Dezember 1753 in Paris; † 1. Juni 1835 ebenda) war eine französische Literatin und Ökonomin. Sie schrieb mehrere Werke zur Verteidigung der Frauenrechte, Romane, als Geschichtsschreiberin und Abhandlungen über Haus- und Agrarwirtschaft.

Madame Gacon-Dufour, Frontispiz eines ihrer Werke, 1805

Biographie

Über den Vater und die Mutter von Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour ist nichts bekannt. Der Dichter François Gacon (1667–1725) war ihr Großonkel.[1] Sie gab an, dass sie im Kloster von Montfort-l’Amaury aufgewachsen sei.[2] Nach einer ersten Ehe war sie unter dem Namen Madame d'Humières bekannt. Sie soll am Hof von Ludwig XVI. als Vorleserin tätig gewesen sein.[3] Zu Beginn der Revolution lebte sie in Nogent-sur-Marne. Um das Jahr III (1794–1795) heiratete sie Julien-Michel Dufour de Saint-Pathus, Jurist am Parlament von Paris,[1] und lebte in Brie-Comte-Robert. Sie war schon vor der Revolution mit Sylvain Maréchal befreundet und half ihm, einige seiner letzten Werke zu schreiben und zu veröffentlichen.[3] Sie war bei seinem Tod 1803 anwesend und schrieb die biographische Notiz, die 1807 am Anfang seines posthumen Werkes De la vertu veröffentlicht wurde.[4] Sie verbrachte nach gesundheitlichen Problemen ihren Lebensabend bei einer Nichte, die sie bei sich aufgenommen hatte.[5]

Werk

Feminismus

1787 klagt Henri de Feucher Artaize in einem Text mit dem Titel Dégradation de l’homme en société, ou essai sur la décadence du goût, des arts et des sciences Frauen an: „In allen Nationen sah ich in den Anfängen, dass die Frauen fast nichts zählten; während ich sie immer als Beteiligte in den Unglücken und beim Verfall der Reiche fand [..] Das immerwährende Zusammenfallen unseres Niedergangs mit ihrer Herrschaft ist unausweichlich.“[6] Gacon-Dufour publiziert eine Erwiderung, Mémoire pour le sexe féminin contre le sexe masculin. Sie antwortet auf die Vorwürfe, indem sie sich auf die Ideale von Jean-Jacques Rousseau beruft, als dessen Erbe sich der Chevalier de Feucher ausgibt: „Den Frauen den Ursprung des Übels zuzuschreiben, unter dem die menschlichen Gesellschaften leiden, bedeutet, Rousseaus Texte zu ignorieren und seinen Gedanken zu verraten. [..] Wie ungerecht muss der Chevalier de Feucher sein, oder schwach in der Bildung, oder ein großer Verleumder, um solche Thesen aufzustellen, und sie einem großen Manne zuzuschreiben, um sich selbst mehr Gewicht zu verleihen.“[7] Andererseits erklärt Gacon-Dufour, dass Frauen bereits in dem Moment, in dem sie in die Gesellschaft eintreten, zwangsweise ihrer eigentlichen Natur beraubt werden. Wenn dieser Sozialisationsprozess zu weiblicher Korruption führe, liege die Verantwortung bei den Männern: „Wenn wir verleitet werden, ist es die Schuld der Männer, die uns angreifen; es ist die Schuld unserer Ehemänner, die uns gegenüber nicht mehr dieselben sind und die uns verlassen [...]; die Verderbnis unserer Sitten ist also allein die Schuld der Männer.“[8]

1801 veröffentlichte Sylvain Maréchal den „Gesetzesentwurf“ Projet d'une loi portant défense d'apprendre à lire aux femmes[9], einen Text, dessen Ziel es war, „die Frauen zurück in den privaten Raum des Haushalts zu bringen, indem er die Gefahr für die Moral und die öffentlichen Angelegenheiten beschwor, wenn Frauen sich um das Leben der Stadt kümmern“.[10] Als Reaktion auf dieses Projekt, das sie als „Scherz“ bezeichnete,[11] veröffentlichte Gacon-Dufour Contre le projet de loi de S.M. portant défense d'apprendre à lire aux femmes par une femme qui ne se pique pas d'être une femme de lettres. („Gegen den Gesetzentwurf von S.M., der verbietet, dass Frauen von einer Frau das Lesen beigebracht wird, wenn sie nicht angeben, Literatin sein zu wollen.“) Sie räumt zunächst ein, dass Frauen ihren häuslichen Pflichten Vorrang einräumen müssen, bekräftigt dann aber die Bedeutung ihres Zugangs zu Wissen und ihres Rechts, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.[12] Im Widerspruch zu Maréchal behauptet Gacon Dufour, dass Unwissenheit für Frauen Unglück bedeutet, und hält das Lesen für notwendig, moralischen Tugenden zu entwickeln und die Frauen zu Bürgerinnen der Republik zu machen. Damit wandte sie sich gegen die allein religiöse Erziehung, die den Frauen während des Ancien Régime auferlegt wurde, und stellte sich auf die Seite der Revolution. Eine gebildete Frau im Haushalt würde auch die Söhne zu republikanischen Sitten und patriotischen Bürgern erziehen.[13] Die Verteidigung der Rechte des weiblichen Geschlechts wurde von Albertine Clément-Hémery gelobt, Autorin einer anderen Antwort auf Sylvain Maréchals projet d'une loi, die sich mehr auf das Thema der egalitären Güter konzentriert.[11]

Auch über den Streit mit Maréchal hinaus, war Gacon Dufour die Bildung der Frauen ein wichtiges Anliegen. 1805 veröffentlichte sie eine Werk mit dem Titel De la nécessité de l'instruction pour les femmes, in dem sie sagt, dass sie überzeugt ist, dass „eine wahrhaft gebildete Frau sich nicht dem Spott aussetzen wird, als "gelehrte Frau" erscheinen zu wollen; dass sie sich eher mit denen auf eine Stufe stellen wird, die nicht das Glück hatten, die gleiche Ausbildung zu erhalten.“[14]

Geschichtsschreibung

Francesco Schiariti zufolge war Gacon-Dufour auch eine Geschichtsschreiberin, die entschlossen war, ihr Werk zu einer perfekten Rekonstruktion der Geschichte zu machen, vor allem durch die Korrespondenzen, die sie herausgab.[15] Zwei der wichtigsten sind Correspondance de la Duchesse de Châteauroux (1806) und Plusieurs illustres personnages de la cour de Louis XIV (1808). Gacon-Dufour gibt jedoch zu, dass diese Korrespondenzen apokryph und aus Anekdoten erfunden sind, die sie während ihres Aufenthalts am Hof gehört hatte, was durch die Verwendung von Ausdrücken bestätigt wird, die zu der Zeit, in der diese Briefe geschrieben worden sein sollen, ungebräuchlich waren.[16]

Romane

Gacon-Dufour verfasste etwa fünfzehn erfolgreiche Sittenromane. Sylvain Maréchal charakterisiert ihre Arbeit mit diesen Worten:

„Elle instruit en amusant, dans des récits pleins de décence.“

„Sie lehrt durch Unterhaltung, in Geschichten voller Anstand.“

– Sylvain Maréchal[17]

Im Vorwort zu ihrem Roman Les Dangers de la Prévention vertritt Gacon-Dufour die These, dass Romane einen gewissen Nutzen für die Gesellschaft haben sollten, und nimmt als Beispiel die Komödie, die die Moral durch Lachen korrigieren sollte. So behauptet sie, dass ihre Romane alle auf dieses Ziel hingearbeitet hätten:

„Dans tous ceux que j'ai soumis au public, j'ai été guidée par le principe que je viens d'exposer. Je ne les ai pas tous faits seulement d'imagination ; j'avoue que j'ai eu des sujets que j'avais pris dans la société, et que, sous ce rapport, ils pouvaient être regardés comme historiques; mais j'ai toujours tâché qu'il en ressortît quelques préceptes qui tournassent au profit de la société“

„Bei allem, was ich der Öffentlichkeit vorgelegt habe, habe ich mich von dem eben skizzierten Prinzip leiten lassen. Ich habe nicht alles nur aus meiner Imagination geschaffen. Ich gestehe, dass ich Themen aus dem Leben genommen habe und, dass diese als beschreibend angesehen werden können; aber ich habe immer versucht, einige Grundsätze herauszuarbeiten, die der Allgemeinheit förderlich wären.“

– Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour[18]

Das Dictionnaire universel des créatrices definiert ihren Stil „attach[ant] à décrire les dangers de la passion et la vertu des âmes sensibles“ („liebenswert die Gefahren der Leidenschaft und die Tugend der sensiblen Seelen beschreibend“).[19]

Haus- und Agrarwirtschaft

Gacon-Dufour lebte einen großen Teil ihres Lebens auf ihrem Anwesen auf dem Land.[16] Anfangs kümmerte sie sich aus Spaß um ihr Gut,[20] bevor sie ein echtes Interesse an Landwirtschaft entwickelte. Als Mitglied mehrerer gelehrter Gesellschaften für Landwirtschaft[21] beschäftigte sie sich mit den Problemen der landwirtschaftlichen Praxis.[22] Sie widmete dem Thema eine Denkschrift, die sie an die Société Royale d’Agriculture schickte, die ihre Empfehlungen veröffentlichte.[23]

Außerdem beteiligte sie sich zusammen mit Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt mehrere Jahre lang an der Redaktion der Bibliothèque physico-économique.[23] Ab 1804 schrieb sie zahlreiche Bücher und Erlebnisberichte zur Land- und Hauswirtschaft, darunter einen Beitrag zu Armand Havets Dictionnaire des ménages von 1822 oder das Manuels-Roret sur l'agriculture, l'économie domestique et l'industrie von Nicolas Roret.[21]

Basierend auf ihrer praktischen Erfahrung und ihren Experimenten und Forschungen bietet sie dem Leser eine Reihe von Empfehlungen zum Anbau, zur Zucht und zur Verarbeitung der Produkte, um einen maximalen Ertrag aus den Gütern zu erhalten. Sie verstand diese Werke als im Wesentlichen praktisch, für die Landwirte bestimmt, und aus diesem Grund verzichtete sie auf jeglichen wissenschaftlichen Stil. Ihr primäres Ziel war es, das Los der Landarbeiter und der Hausfrauen zu verbessern, wie diese Passage aus einem ihrer Werke zeigt:

„J'ai eu en vue d'être utile à la classe laborieuse et indigente, aux mères chargées de famille, et qui doivent songer plus particulièrement au bien-être de leur maison, autant et plus peut-être que d'indiquer les moyens propres à avancer la science de l'économie rurale et domestique.“

„Mein Ziel war es, der arbeitenden und bedürftigen Klasse, den Müttern mit Familien, die besonders an das Wohlergehen ihrer Familien denken müssen, von Nutzen zu sein, ebenso wie, und vielleicht mehr als, Wege aufzuzeigen, um die Wissenschaft der Land- und Hauswirtschaft voranzubringen.“

– Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour[24]

Diese Unterordnung der Wissenschaft unter das Wohl des Individuums veranlasst Erica Joy Mannucci zu der Aussage, dass Gacon-Dufour eine Erbin der Aufklärung war, die den revolutionären Prinzipien treu blieb.[1]

Rezeption

Ein Aufstellung ihrer Werke findet sich in der Bibliothèque nationale de France.[25][5]

Ihr Feminismus, zusammen mit der Fülle ihrer Schriften zu vielen Themen und einem ausgeprägten Hang zur Philosophie, zog zahlreiche herablassenden Kritiken von Schriftstellern und Journalisten auf sich. Einer von ihnen erklärte zum Beispiel:

„Je conclus de tout cela que si madame Gacon-Dufour veut absolument travailler pour nous, elle doit se contenter de nous donner ces petites recettes économiques qu’elle nous indique de temps en temps pour faire de confitures et des liqueurs; car, drogues por drogues, j’aime encore mieux ses ratafias que se livres“

„Ich schließe aus all dem, dass Madame Gacon-Dufour, wenn sie unbedingt für uns arbeiten will, sich damit begnügen sollte, uns diese kleinen sparsamen Rezepte zu geben, die sie von Zeit zu Zeit für die Herstellung von Marmeladen und Likören nennt; denn, Drogen für Drogen, gefallen mir ihre Ratafias besser als ihre Bücher.“

– Charles-Marie de Feletz[26]

Weblinks

Wikisource: Texte von Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour – Quellen und Volltexte (französisch)

Einzelnachweise

Erica Joy Mannucci: Baionette nel focolare. La Rivoluzione francese e la ragione delle donne: La Rivoluzione francese e la ragione delle donne. FrancoAngeli, Mailand 2016, ISBN 978-88-917375-0-2, S. 59, 79, 90 (italienisch).
Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Recueil pratique d'économie rurale et domestique. 1804, S. 2 (französisch, google.fr).
F.-Camille Dreyfus (Hrsg.): La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Tome 18. H. Lamirault, Paris 1893, S. 334 (französisch, bnf.fr).
Sylvain Maréchal: De la vertu. L. Colin, Paris 1807 (französisch).
Louis-Gabriel Michaud (Hrsg.): Biographie universelle ancienne et moderne, Tome 15. A. Thoisnier Desplaces, Paris 1843, S. 334 f. (französisch, wikimedia.org).
Chez toutes les Nations qui commencent à s’illustrer, je voyais la femme comptée presque pour rien; tandis que je la trouvais toujours figurante dans les malheurs, et la décadence des empires [..]. Cette éternelle union de notre décadence et de votre pouvoir est désespérante, zitiert nach: Geneviève Fraisse: Opinions de femmes, de la veille au lendemain de la révolution française. Côté-femmes éditions, Paris 1989, S. 10 (französisch, bnf.fr).
Attribuer aux femmes l’origine du mal dont souffrent les sociétés humaines revient à ignorer les textes de Rousseau et à trahir sa pensée [..] Combien il faut que le chevalier de Feucher soit injuste, ou faible d’instruction, ou grand déclamateur, pour avancer pareilles propositions, et pour les prêter à un grand homme afin de se donner plus de poids, zitiert nach Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Mémoire pour le sexe féminin contre le sexe masculin. Royez, Paris 1787, S. 34 (französisch, bnf.fr).
Si nous sommes séduites, c’est la faute de ces hommes qui nous attaquent; c’est la faute de nos maris, qui ne sont plus les mêmes à notre égard, qui nous abandonnent [..]; la corruption de nos mœurs est donc la seule faute des hommes, zitiert nach Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Mémoire pour le sexe féminin contre le sexe masculin. Royez, Paris 1787, S. 40 (französisch, bnf.fr).
Sylvain Maréchal: Projet d’une loi portant défense d’apprendre à lire aux femmes. Masse, 1801 (französisch, wikisource.org).
[..] ramener les femmes dans l'espace privé de la maison en évoquant le danger pour les mœurs et pour la chose publique quand les femmes s'occupent de la vie de la cité, zitiert nach Rebecca Rogers: Maréchal Sylvain. Projet d’une loi portant défense d’apprendre à lire aux femmes (1801) suivi des réponses de Marie-Armande Gacon-Dufour et Albertine Clément-Hémery. In: Revue française de pédagogie. Recherches en éducation. Band 161, 1. Dezember 2007, ISSN 0556-7807, S. 128–129, doi:10.4000/rfp.871 (französisch, openedition.org).
Geneviève Fraisse: Muse de la Raison : Démocratie et exclusion des femmes en France (= Folio histoire). Gallimard, Paris 1995, ISBN 978-2-07-032896-3, S. 23, 72 (französisch).
Sylvain Maréchal: Projet d’une loi portant défense d’apprendre à lire aux femmes (1801) texte présenté par Bernard Jolibert suivi des réponses de Marie-Armande Gacon-Dufour et Albertine Clément-Hémery. Éditions L'Harmattan, Paris 2007, S. 50–62 (französisch).
Huguette Krief: Lectrices de Rousseau dans la querelle des dames. In: Isabelle Brouard-Arends (Hrsg.): Lectrices d'ancien régime. Presses Universitaires de Rennes, 2003, ISBN 978-2-7535-4608-0, S. 383–395, doi:10.4000/books.pur.35562 (französisch, openedition.org).
[..] une femme véritablement instruite n'encourra point le ridicule de vouloir passer pour une »femme savante«, qu'elle aura même le bon esprit de se mettre de niveau avec celles qui n'auront point eu le bonheur de recevoir la même éduction, zitiert nach Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: De la nécessité de l'instruction pour les femmes. F. Buisson et Delaunay, Paris 1805, S. vii (französisch, google.fr).
Francesco Schiariti: La nostalgie de la civilisation. Les représentations de l’Ancien Régime dans les romans sensibles, les romans historiques, les vies romancées et les vies édifiantes (1789-1847). Littératures. Université Paris-Est, Juni 2015 (französisch, archives-ouvertes.fr).
Gacon-Dufour (Marie Armande Jeanne). In: Rabbe, Vieilh de Boisjolin und Sainte-Preuve (Hrsg.): Biographie universelle et portative des contemporains, ou, Dictionnaire historique des hommes vivants, et des hommes morts depuis 1788 jusqu'a nos jours, qui se sont fait remarquer chez la plupart des peuples, et particulièrement en France, par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes, volume 2. F. G. Levrault, Paris 1834, S. 1789 (französisch, google.de).
Sylvain Maréchal: Revue historique de toutes les Jeanne Célèbres. Nachwort in Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: La Femme grenadier. Ouvrier, Paris 1801, S. nach 258 (französisch, bnf.fr).
Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Les dangers de la prévention, roman anecdotique. F. Buisson, 1806, S. v (bnf.fr).
Huguette Krief: Marie-Armande-Jeanne D’Humières Gacon-Dufour. In: B. Didier, A. Fouque und M. Calle-Gruber (Hrsg.): Le Dictionnaire universel des créatrices. Édition des Femmes, 2013 (französisch, dictionnaire-creatrices.com).
Gacon-Dufour (Marie Armande Jeanne). In: Antoine-Vincent Arnault (Hrsg.): Biographie nouvelle des contemporains; ou, Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité par leurs actions, leurs écrits, leurs erreurs ou leurs crimes, soit en France, soit dans les pays étrangers, volume 7. Librairie historique, Paris 1820, S. 401 ff. (französisch, google.fr).
Joseph-Marie Quérard (Hrsg.): La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France, volume 2. Firmin Didot, père et fils, libraires, Paris 1828, S. 643 (französisch, google.de).
Adeline Gargam: Les Femmes savantes, lettrées et cultivées dans la littérature française des Lumières ou La conquête d'une légitimité (1690-1804). Band 1. Honoré Champion, Paris 2013, ISBN 978-2-7453-2564-8, S. 183 (französisch).
Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Manuel des habitants de la campagne et de la bonne fermière, ou Guide pratique des travaux à faire pendant le cours de l’année, et où se trouve un grand nombre de nouveaux procédés d’économie rurale et domestique. Roret, Paris 1822, S. i–iv (französisch, google.com).
Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Recueil pratique d'économie rurale et domestique. Buisson, Paris 1804, S. 8 (französisch, google.fr).
Suche nach „Gacon-Dufour, Marie Armande Jeanne (1753-1835)“ im Catalogue Général. BnF. Abgerufen am 2. Juni 2021.
Charles-Marie de Feletz: Les quatre saisons du Parnasse, volume 9. Dubois, 1805, S. 175 (französisch, google.fr).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[Mannucci-1] Erica Joy Mannucci: Baionette nel focolare. La Rivoluzione francese e la ragione delle donne: La Rivoluzione francese e la ragione delle donne. FrancoAngeli, Mailand 2016, ISBN 978-88-917375-0-2, S. 59, 79, 90 (italienisch).

[2] Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Recueil pratique d'économie rurale et domestique. 1804, S. 2 (französisch, google.fr).

[Dreyfus-3] F.-Camille Dreyfus (Hrsg.): La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Tome 18. H. Lamirault, Paris 1893, S. 334 (französisch, bnf.fr).

[4] Sylvain Maréchal: De la vertu. L. Colin, Paris 1807 (französisch).

[Michaud-5] Louis-Gabriel Michaud (Hrsg.): Biographie universelle ancienne et moderne, Tome 15. A. Thoisnier Desplaces, Paris 1843, S. 334 f. (französisch, wikimedia.org).

[6] Chez toutes les Nations qui commencent à s’illustrer, je voyais la femme comptée presque pour rien; tandis que je la trouvais toujours figurante dans les malheurs, et la décadence des empires [..]. Cette éternelle union de notre décadence et de votre pouvoir est désespérante, zitiert nach: Geneviève Fraisse: Opinions de femmes, de la veille au lendemain de la révolution française. Côté-femmes éditions, Paris 1989, S. 10 (französisch, bnf.fr).

[7] Attribuer aux femmes l’origine du mal dont souffrent les sociétés humaines revient à ignorer les textes de Rousseau et à trahir sa pensée [..] Combien il faut que le chevalier de Feucher soit injuste, ou faible d’instruction, ou grand déclamateur, pour avancer pareilles propositions, et pour les prêter à un grand homme afin de se donner plus de poids, zitiert nach Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Mémoire pour le sexe féminin contre le sexe masculin. Royez, Paris 1787, S. 34 (französisch, bnf.fr).

[8] Si nous sommes séduites, c’est la faute de ces hommes qui nous attaquent; c’est la faute de nos maris, qui ne sont plus les mêmes à notre égard, qui nous abandonnent [..]; la corruption de nos mœurs est donc la seule faute des hommes, zitiert nach Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Mémoire pour le sexe féminin contre le sexe masculin. Royez, Paris 1787, S. 40 (französisch, bnf.fr).

[projet-9] Sylvain Maréchal: Projet d’une loi portant défense d’apprendre à lire aux femmes. Masse, 1801 (französisch, wikisource.org).

[10] [..] ramener les femmes dans l'espace privé de la maison en évoquant le danger pour les mœurs et pour la chose publique quand les femmes s'occupent de la vie de la cité, zitiert nach Rebecca Rogers: Maréchal Sylvain. Projet d’une loi portant défense d’apprendre à lire aux femmes (1801) suivi des réponses de Marie-Armande Gacon-Dufour et Albertine Clément-Hémery. In: Revue française de pédagogie. Recherches en éducation. Band 161, 1. Dezember 2007, ISSN 0556-7807, S. 128–129, doi:10.4000/rfp.871 (französisch, openedition.org).

[Fraisse-11] Geneviève Fraisse: Muse de la Raison : Démocratie et exclusion des femmes en France (= Folio histoire). Gallimard, Paris 1995, ISBN 978-2-07-032896-3, S. 23, 72 (französisch).

[12] Sylvain Maréchal: Projet d’une loi portant défense d’apprendre à lire aux femmes (1801) texte présenté par Bernard Jolibert suivi des réponses de Marie-Armande Gacon-Dufour et Albertine Clément-Hémery. Éditions L'Harmattan, Paris 2007, S. 50–62 (französisch).

[13] Huguette Krief: Lectrices de Rousseau dans la querelle des dames. In: Isabelle Brouard-Arends (Hrsg.): Lectrices d'ancien régime. Presses Universitaires de Rennes, 2003, ISBN 978-2-7535-4608-0, S. 383–395, doi:10.4000/books.pur.35562 (französisch, openedition.org).

[14] [..] une femme véritablement instruite n'encourra point le ridicule de vouloir passer pour une »femme savante«, qu'elle aura même le bon esprit de se mettre de niveau avec celles qui n'auront point eu le bonheur de recevoir la même éduction, zitiert nach Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: De la nécessité de l'instruction pour les femmes. F. Buisson et Delaunay, Paris 1805, S. vii (französisch, google.fr).

[15] Francesco Schiariti: La nostalgie de la civilisation. Les représentations de l’Ancien Régime dans les romans sensibles, les romans historiques, les vies romancées et les vies édifiantes (1789-1847). Littératures. Université Paris-Est, Juni 2015 (französisch, archives-ouvertes.fr).

[Rabbe-16] Gacon-Dufour (Marie Armande Jeanne). In: Rabbe, Vieilh de Boisjolin und Sainte-Preuve (Hrsg.): Biographie universelle et portative des contemporains, ou, Dictionnaire historique des hommes vivants, et des hommes morts depuis 1788 jusqu'a nos jours, qui se sont fait remarquer chez la plupart des peuples, et particulièrement en France, par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes, volume 2. F. G. Levrault, Paris 1834, S. 1789 (französisch, google.de).

[17] Sylvain Maréchal: Revue historique de toutes les Jeanne Célèbres. Nachwort in Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: La Femme grenadier. Ouvrier, Paris 1801, S. nach 258 (französisch, bnf.fr).

[18] Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Les dangers de la prévention, roman anecdotique. F. Buisson, 1806, S. v (bnf.fr).

[19] Huguette Krief: Marie-Armande-Jeanne D’Humières Gacon-Dufour. In: B. Didier, A. Fouque und M. Calle-Gruber (Hrsg.): Le Dictionnaire universel des créatrices. Édition des Femmes, 2013 (französisch, dictionnaire-creatrices.com).

[20] Gacon-Dufour (Marie Armande Jeanne). In: Antoine-Vincent Arnault (Hrsg.): Biographie nouvelle des contemporains; ou, Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité par leurs actions, leurs écrits, leurs erreurs ou leurs crimes, soit en France, soit dans les pays étrangers, volume 7. Librairie historique, Paris 1820, S. 401 ff. (französisch, google.fr).

[Quérard_vol2-21] Joseph-Marie Quérard (Hrsg.): La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France, volume 2. Firmin Didot, père et fils, libraires, Paris 1828, S. 643 (französisch, google.de).

[22] Adeline Gargam: Les Femmes savantes, lettrées et cultivées dans la littérature française des Lumières ou La conquête d'une légitimité (1690-1804). Band 1. Honoré Champion, Paris 2013, ISBN 978-2-7453-2564-8, S. 183 (französisch).

[:0-23] Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Manuel des habitants de la campagne et de la bonne fermière, ou Guide pratique des travaux à faire pendant le cours de l’année, et où se trouve un grand nombre de nouveaux procédés d’économie rurale et domestique. Roret, Paris 1822, S. i–iv (französisch, google.com).

[24] Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour: Recueil pratique d'économie rurale et domestique. Buisson, Paris 1804, S. 8 (französisch, google.fr).

[25] Suche nach „Gacon-Dufour, Marie Armande Jeanne (1753-1835)“ im Catalogue Général. BnF. Abgerufen am 2. Juni 2021.

[26] Charles-Marie de Feletz: Les quatre saisons du Parnasse, volume 9. Dubois, 1805, S. 175 (französisch, google.fr).