Luhya (Sprache)
Luhya (auch Luyia, Luhia) ist eine Gruppe von Bantusprachen, die von der Ethnie der Luhya im Westen Kenias im Gebiet zwischen dem Viktoriasee und Mount Elgon gesprochen werden. Das Sprachgebiet reicht bis nach Uganda, wo eng verwandte Sprachen wie Masaba und Nyole gesprochen werden.
Luhya Untergruppen
| Luhya-Untergruppe | Luhya-Sprache[1] | ISO Sprachcode | Region |
|---|---|---|---|
| Bukusu | Lubukusu | bxk | Bungoma (Kenia) |
| Idakho | Luidakho | ida | Kakamega (Kenia) |
| Ishukha | Luisukha | ida | Kakamega (Kenia) |
| Kabras | Lukabarasi | lkb | Kakamega (Kenia) |
| Khayo | Olukhayo | lko | Busia (Kenia) |
| Kisa | Olushisa | lks | Butere/Mumias (Kenia) |
| Maragoli | Lulogooli | rag | Vihiga (Kenia) |
| Marachi | Olumarachi | lri | Busia (Kenia) |
| Marama | Olumarama | lrm | Butere/Mumias (Kenia) |
| Nyala | Lunyala | nle | Busia (Kenia) |
| Nyole | Olunyole | nyd | Vihiga (Kenia) |
| Samia | Lusamia | lsm | Busia, Kakamega – Uganda |
| Tachoni | Lutachoni | lts | Lugari, Malava (Kenia) |
| Tiriki | Lutirichi | ida | Vihiga (Kenia) |
| Tsotso | Olutsotso | lto | Kakamega (Kenia) |
| Wanga | Oluwanga | lwg | Butere/Mumias (Kenia) |
Unterschiede zwischen den Luhya-Varietäten
| Englisch | Kisa | Maragoli | Nyole | Wanga |
|---|---|---|---|---|
| ich | eshie | nzi | ise | esie |
| Wort | amakhuwa | makuva | amang'ana, amakhuwa | amakhuwa |
| Stuhl | eshifumbi | ndivi | indebe | eshisala |
| Kopf | omurwe | mutwi | omurwe | om'rwe |
| Geld | amapesa | mang'ondo | amang'ondo, am'mondo, etsilupia | amapesa, irupia |
Unterschiede zwischen den Bantusprachen
| Deutsch | Luhya | Luganda | Swahili | Kikuyu | Lingála | Shona | Zulu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person oder jemand | mundu, omundu | muntu | mtu | mundu (Aussprache modo) | moto | munhu | umuntu |
| Kinder | abana, baana, otwana, orwana, vaana | baana, abaana | wana | twana | abatwana | abantwana | umntwana |
| Hund | imbwa | mbwa, embwa | mbwa | ngui (Aussprache gui) | mbwa | mbwa, Imbwa | inja |
Einige Luhya-Phrasen
Im Dialekt der Tiriki oder Idakho
- Mlembe – Hallo/Guten Tag
- Kuka – Opa (auch als scherzhafter Kosename)
- Orio – Danke
- Mbwena? – Wie geht's?
- Amalayi – Mir geht's gut.
- Otekha sina? – Was kochst du?
- Ndekhanga obusuma nende lisukuma – Ich koche Ugali (Maispolenta) und sukuma wiki (Kohlrabiblättergemüse).
Im Dialekt der Maragoli
- Mrembe – Hallo/Guten Tag
- Guga – Opa (auch als scherzhafter Kosename)
- asande – Danke
- ovorandi – Wie geht's?
- mbeye umulamu – Mir geht's gut.
- odeka kindiki? – Was kochst du?
- Ndekhanga obusuma nende lisukuma – Ich koche Ugali (Maispolenta) und sukuma wiki (Kohlrabiblättergemüse).
Einzelnachweise
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.