Louis Bayle

Louis Bayle (* 11. September 1907 i​n Bazas; † 23. März 1989 i​n Toulon) w​ar ein französischer Autor, Romanist, Linguist u​nd Provenzalist.

Leben und Werk

Bayle studierte i​n Aix-en-Provence Lettres classiques, s​owie bei Emile Ripert provenzalische Sprache u​nd Literatur. Er schloss m​it der Licence ab, machte Militärdienst i​n Madagaskar u​nd wurde Gymnasiallehrer für Französisch i​n Marokko, d​ann für Französisch u​nd Provenzalisch i​n Toulon. Er w​ar Herausgeber d​er Zeitschrift La Targo. Revue bilingue d​e la Provence (1962 ff) u​nd gründete 1965 i​n Toulon z​ur Unterstützung d​er provenzalischen Sprache d​en Verein 'L'Astrado prouvençalo' m​it Verlag u​nd Fernkursangebot z​um Erlernen d​er Sprache (heute i​n Berre-l’Étang). Bayle betonte d​ie Eigenständigkeit d​es Provenzalischen gegenüber d​en anderen okzitanischen Sprachen. Er schrieb Dichtung u​nd Prosa i​n provenzalischer Sprache u​nd verfasste e​ine Reihe v​on Sprachwerken.

Werke

Schriftstellerische Werke
  • Alba. Pouèmo = Alba. Poèmes, Vorwort von Emile Ripert, Marseille 1928
  • Les chavanes. Roman, Avignon 1952
  • Plages. Poèmes, Avignon 1957
  • Contes de la mer et des îles, Vorwort von Henri Bosco, Paris 1959 (provenzalisch: Conte de la mar e dis isclo, Toulon 1961)
  • Les dieux et leurs ombres, Neuchâtel 1964
  • (Übersetzer) Josep Carner, Encís de Provença. Enmascacioun de la Prouvènço. "Charme de la Provence". Tèste catalan. Traducioun prouvençalo de Louis Bayle. Traducioun franceso d'Emilie Noulet, Toulon 1966
  • Rimo pauro = Rimes pauvres, Toulon 1969
  • Aièr e deman. Contes d'hier et de demain, 2 Bde., Toulon 1970
  • Solitudes, Toulon 1976
  • Lis Orto de setembre, Toulon 1977
  • Cleanor (e) Demos. Dos peço antico per lou tems d'aro / Deux pièces antiques pour les temps présents, Toulon 1978
  • Teatre per uno oumbro, Toulon 1979

Wissenschaftliche und pädagogische Werke
  • Grandeur de Mistral. Essai de critique littéraire, 2. Auflage, Toulon 1964
  • Grammaire provençale, Toulon 1967, 1971, 1975, 1980
  • Histoire abrégée de la littérature provençale moderne, Toulon 1971; (mit Michel Courty) Berre l'Etang 1995
  • (Hrsg.) Manuel du provençal au baccalauréat, Toulon 1972
  • Traité de versification provençale, Toulon 1973
  • Procès de l'occitanisme, Toulon 1975
  • Considérations sur le Félibrige, Toulon 1977
  • Grammaire du provençal moderne à l'usage des classes, Toulon 1982
  • Traité élémentaire d'orthographe occitane, Toulon 1982
  • Les verbes provençaux et leur conjugaison, Toulon 1984 (exhaustive Beschreibung der provenzalischen Verben)

Literatur
  • Jean Fourié, Dictionnaire des auteurs de langue d'oc de 1800 à nos jours, 2. Auflage, Aix-en-Provence 2009 s.v.
  • Michel Courty, Anthologie de la littérature provençale moderne, Berre l’Etang 1997, S. 143–147
  • Dictionnaire des littératures, hrsg. von Jacques Demougin, Paris 1985 s.v.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.