Lene Klein

Lene Klein (* 29. September 1912 i​n Bochum) i​st eine deutsche Schriftstellerin u​nd Übersetzerin.

Leben und Werk

Lene Klein stammt a​us Bochum. Verheiratet w​ar sie m​it dem DDR-Diplomaten Walter Klein, m​it dem s​ie in Ost-Berlin i​n der DDR lebte.

Sie verfasste e​ine Reihe a​n Übersetzungen v​on spanischsprachigen Werken a​us Südamerika. Daneben schrieb s​ie auch selbst, meistens zusammen m​it ihrem Ehemann. Auch d​iese Bücher spielten zumeist i​n Südamerika.

Schriften
Monografien
  • mit Rose Gromulat: Revolution in Hinte. Tagebuch einer Agitationsbrigade auf dem Land. Dietz, Berlin 1961.
  • mit Walter Klein: Brasilianisches Mosaik. Brockhaus, VEB, Leipzig 1972, 1974, 1979.
  • mit Walter Klein: Begegnung mit Chile. Brockhaus, VEB, Leipzig 1971.
  • mit Walter Klein: Das Palmenreich. Brockhaus, VEB, Leipzig 1975, 1983.
  • mit Walter Klein: Tagebuch des Chilenen Federico W. Brockhaus, VEB, Leipzig 1977.
  • mit Walter Klein: Der Sohn des Sertão. Brockhaus, VEB, Leipzig 1978, 1981, 1987.
  • mit Walter Klein: Das Fest im Urwald. Märchen, Sagen und Volkserzählungen aus Brasilien neu erzählt. Kinderbuchverlag, Berlin 1983.
Übersetzungen aus dem Englischen
  • Amerikanische Erzähler des 19. Jahrhunderts. 1958.
  • John Sommerfield: Die Gegner. Roman. Volk und Welt, Berlin 1958.
  • John Sommerfield: Die Erbschaft. Volk und Welt, Berlin 1959.
Übersetzungen aus dem Spanischen
  • Manuel Guerrero: Gefährdetes Land. Dietz, Berlin 1960.
  • Baldomero Lillo: Erzählungen aus Chile. Neues Leben, Berlin 1960.
  • Miguel Otero Silva: Fieber. Roman der venezolanischen Revolution. Aufbau, Berlin 1960.
  • Ruderer in der Nacht. Kubanische Erzählungen. Volk und Welt, Berlin 1963 und Progress-Verlag Fladung, Darmstadt 1964.
  • Miguel Angel Asturias: Weekend in Guatemala. Volk und Welt, Berlin 1962.
  • Miguel Angel Asturias: Sturm. Volk und Welt, Berlin 1967.
  • Miguel Angel Asturias: Der grüne Papst. Volk und Welt, Berlin 1969.
  • Miguel Angel Asturias: Die Augen der Begrabenen. Volk und Welt, Berlin 1971.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.