John Habberton

John Habberton (* 1842; † 1921) w​ar ein amerikanischer Schriftsteller u​nd Journalist.

Leben

John Habberton diente i​m Bürgerkrieg b​ei der Unionsarmee. Habberton w​urde bekannt a​ls Autor humorvoller Kinderbücher u​nd Lausbubengeschichten, darunter Helenes Kinderchen (orig. Helen's Babies 1876, deutsch 1885) u​nd Anderer Leute Kinder (orig. Other People's Children 1877, deutsch 1886).

Deutsche Ausgaben

Helen's Babies

  • Helenens Kinderchen, Übers. Käte Icke, Wegweiser Verlag, Berlin 1924
  • Helenes Kinderchen, Übers. Illa Uth, Schiller Buch, Berlin 1926
  • Helenens Kinderchen, Zeichnung K. M. Schultheiß, Thienemann Verlag, Stuttgart 1927
  • Helenes Kinderchen: eine Geschichte für grosse und kleine Leute, Bearbeitung Fred Heinze, Ill. Erwin Bindewald, Sebaldus Verlag, Nürnberg 1948
  • Helen's Kinderchen, Übers. Erich von Holst, Ill. Kurt Tessmann, Droemer Knaur, München 1954
  • Helens Kinderchen, Ill. Karl Kuess, Christian Kaiser Verlag, Klagenfurt 1964
  • Helenes Kinderchen, Ill. im Text Helma Baison, Vollmer Verlag, Wiesbaden 1968
  • Helenes Kinderchen, Vollmer Verlag, Wiesbaden 1979

Other People's Children, Fortsetzung v​on Helen's Babies

  • Andrer Leute Kinder oder Bob und Teddi in der Fremde, Übers. Markus Greif, Reclam-Verlag, Leipzig vor 1913
  • Anderer Leute Kinder: eine Humoreske, Übers. Else Otten, Agrippina Verlag, Köln, 1954
  • Anderer Leute Kinder, Salzwasser-Verlag, Paderborn 2011

Doppelausgaben

  • Helenes Kinderchen und anderer Leute Kinder. Übers. Paula Dehmel, Josef Singer Verlag, Straßburg/Leipzig 1913
  • Helens Kinderchen und Anderer Leute Kinder. Übers. Erich von Holst, Fraktur (Schrift), Schreiter Verlag, Berlin 1927
  • Helenens Kinderchen und anderer Leute Kinder: eine Kindergeschichten für Erwachsene, Übers. Elisabeth Loos, Frakturschrift, Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1929 online im Internet Archive
  • Helenes Kinderchen und andrer Leute Kinder: eine Schilderung ihrer unschuldigen, durchtriebenen, engelhaften, ruchlosen [...] Lebensäußerungen, Übers. Marianne Kegel, Hesse & Becker, Leipzig 1929
  • Helen's Kinder und anderer Leute Kinder: eine Humoreske, Übers. Else Otten, Franke Verlag, Berlin 1930
  • Helenes Kinderchen und Andrer Leute Kinder, Übers. Markus Greif, Nachwort Ruth Schaumann, Reclam-Verlag, Leipzig 1939
  • Helenes Kinderchen. Andrer Leute Kinder: Humoresken, Übers. Markus Greif, Frakturschrift, Reclam-Verlag, Leipzig 1941

weitere Werke

  • Die Bartonet Temporenzbewegung, Bearbeitung Fr. Dobbert, Hendel Verlag, Halle an der Saale 1892
  • Frau Marburgs Zwillinge: oder Mütterchens Freuden und Leiden, Übers. Markus Greif, Reclam-Verlag, Leipzig 1890

Verfilmung
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.