Gespensterbuch
Das Gespensterbuch ist eine Anthologie von Gruselgeschichten von August Apel und Friedrich Laun, dem Pseudonym von Friedrich August Schulze. Die Reihe erschien in 7 Bänden von 1810 bis 1818, wobei die letzten drei Bände sowohl unter dem Titel Gespensterbuch als auch unter Wunderbuch veröffentlicht wurden.[1] Nach Apels Tod 1816 war Friedrich de la Motte Foqué Mitherausgeber des letzten Bandes.
Ein- und Auswirkungen
Im Gespensterbuch greifen Apel und Laun auf morgenländische Themen, heimisches poetisches Volksgut und französische Feenmärchen zurück. Jede der Geschichten behandelt dabei bestimmte Motivkreise des Gespenstischen und Übernatürlichen.
Der erste Band[2] erschien 1810 und in unverändertem Nachdruck, bis auf die Jahreszahl und ein Komma hinter dem Verlagsort, 1811. Er beginnt mit Apels Erzählung Der Freischütz. Sie steht innerhalb der Geschichtensammlung für das Motiv der Dämonenbeschwörung.
Jahrzehnte später erinnert sich Friedrich Kind, ein Mitschüler (Thomasschule Leipzig) von August Apel[3], dass Der Freischütz die letzte Geschichte in einem Stapel war, den er 1817 für Carl Maria von Weber zusammengestellt hatte und den sie auf der Suche nach Stoff für eine Oper durchmusterten. Aber das allzu tragische Ende machte die Erzählung nach ihrem Urteil ungeeignet. Erst mit einem abgeänderten, glücklichen Ende, mit einem Eremiten, einem dämonischen Kaspar und einem fröhlich jungen Ännchen ist sie schließlich in Kinds Libretto (1820) des Freischützen eingegangen.[4]
Das Motiv Zauberei bei Kugel-Giessen erscheint auch schon früher, etwa bei Otto von Graben zum Stein[5]. Die dortige Skizze einer Geistergeschichte enthält allerdings weder einen Probeschuß vor einem Fürsten, noch eine Braut und ihre Eltern, und nicht einmal das Wort Freikugel. Apel rechnet seinen Stoff zu den verbreiteten Sagen, die er erzählerisch verarbeitet, ohne Quellen zitieren zu müssen.
Auch die 1812 und 1813 in München entstandene, nie aufgeführte Oper Der Freischütz mit Text von Franz Xaver von Caspar[6] und Musik von Carl B. Neuner basiert auf Apels Erzählung, ebenso das Musical The Black Rider von Tom Waits und Robert Wilson. Allerdings gibt Caspar 1812 nur eine Volkssage als Quelle an und 1813 keine Quelle.
Inhalt der Originalbände
- Band 1 (Hrsg. von Apel und Schulze):
- Der Freischütz (Apel)
- Das Ideal (Schulze)
- Der Geist des Verstorbenen (Schulze)
- König Pfau (Apel, nach französischer Vorlage)
- Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt (Schulze)
- Band 2 (Hrsg. von Apel und Schulze):
- Die Todtenbraut (Schulze)
- Die Bräutigamsvorschau (Apel)
- Der Todtenkopf (Schulze)
- Die schwarze Kammer (Apel)
- Das Todesvorzeichen (Schulze)
- Der Brautschmuck (Apel)
- Kleine Sagen und Märchen (Apel)
- Band 3 (Hrsg. von Apel und Schulze):
- Die Vorbedeutungen (Schulze)
- Klara Montgomery (Apel)
- Die Gespensterläugner (Schulze)
- Das Geisterschloß (Apel)
- Der Geisterruf (Apel)
- Der Todtentanz (Apel)
- Band 4 (Hrsg. von Apel und Schulze):
- Zwei Neujahrsnächte (Apel)
- Der verhängnisvolle Abend (Schulze)
- Zauberliebe (Apel)
- Die Braut im Sarge (Schulze)
- Das unterirdische Glück (Schulze)
- Band 5 (Hrsg. von Apel und Schulze):
- Der Heckethaler (Schulze)
- Der Liebesschwur (Schulze)
- Die Ruine von Paulinzell (Apel)
- Die Hausehre (Schulze)
- Die Schuhe auf den Stangen (Apel)
- Legende (Schulze)
- Das silberne Fräulein (Apel)
- Band 6 (Hrsg. von Apel und Schulze):
- Vorrede (Apel)
- Swanehild (Schulze)
- Der Schutzgeist (Apel)
- Die Wachsfigur (Schulze)
- Blendwerk (Schulze)
- Das Meerfräulein (Schulze)
- Der Mönch (Schulze)
- Der rothe Faden (Schulze)
- Der Lügenstein (Schulze)
- Band 7 (Hrsg. von Schulze und de la Motte Foqué)
- Vorrede (Schulze)
- Die drei Templer (Friedrich de la Motte Foqué)
- Der Liebesring (Schulze)
- Die Jungfrau des Pöhlberges (Schulze)
- Der Bergmönch (Karl Borromäus von Miltitz)
- Die Fräulein vom See (Schulze)
- Muhme Bleiche (Karl Borromäus von Miltitz)
- Friedbert (Derselbe)
- Altmeister Ehrenfried und seine Familie (Friedrich de la Motte Foqué)
Ausgaben
Die Erstausgabe erschien in 7 Bänden zwischen 1810 und 1818 bei Göschen in Leipzig. Die Bände 5 bis 7 erschienen außerdem unter dem Titel "Wunderbuch" ebenfalls bei Göschen in Leipzig. Ein Nachdruck der ersten Bände bei Macklot in Stuttgart erschien 1814 und 1815.
Acht Erzählungen aus den ersten beiden Bänden bildeten den Großteil einer 1812 unter dem Titel Fantasmagoriana, ou Recueil d'Histoires d'Apparitions de Spectres, Revenans, Fantomes, etc.; traduit de l'allemand, par un Amateur erschienenen französischen Anthologie deutscher Gruselgeschichten, übersetzt von Jean-Baptiste Benoît Eyriès. Die Sammlung enthielt:
- L'Amour Muet (Original: Stumme Liebe von Johann Karl August Musäus)
- Portraits de Famille (Original: Die Bilder der Ahnen von Apel)
- L'Heure Fatale (Original: Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt von Schulze)
- La Tête de Mort (Original: Der Todtenkopf von Apel)
- La Morte Fiancée (Original: Die Todtenbraut von Apel)
- Le Revenant (Original: Der Geist des Verstorbenen von Schulze)
- La Chambre grise (Original: Die graue Stube von Heinrich Clauren)
- La Chambre noire (Original: Die schwarze Kammer von Apel)
Fünf der Geschichten aus den Fantasmagoriana erschienen 1813 in einer englischen Übersetzung von Sarah Elizabeth Utterson (zusammen mit einer Erzählung der Übersetzerin) unter dem Titel Tales of the Dead:
- The Family Portraits (Original: Die Bilder der Ahnen von Apel)
- The Fated Hour (Original: Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt von Schulze)
- The Death's Head (Original: Der Todtenkopf von Apel)
- The Death-Bride (Original: Die Todtenbraut von Apel)
- The Storm (Utterson)
Die Ausgabe der Fantasmagoriana war eine der Inspirationen als im Sommer 1816 in der Villa Diodati in Cologny am Genfersee Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Mary Wollstonecraft Shelley und Dr. William Polidori sich mit dem Schreiben von Gruselgeschichten die Zeit vertrieben. So entstanden zwei der prägendsten Werke der fantastischen Literatur, Shelleys Frankenstein und Polidoris Der Vampyr.
Neuere Ausgaben:
- Reclam, Leipzig 1883, Reclams Universal-Bibliothek 1791/1795, 662 S. (Band 1–4)
- Reclam, Leipzig 1927, 670 S. Mit einem Nachwort von Robert Neumann
- Aufbau-Verlag, Berlin 1991, ISBN 3-7466-0077-4, 419 S., mit einem Nachwort von Mathias Heydenbluth (Auswahlband)
- Insel, Frankfurt a. M. 1992, ISBN 3-458-33088-7, 300 S. (Auswahldband)
- Olms, Hildesheim 2007 (Band 5–7, entspricht den "Wunderbüchern")
- Blitz, Windeck 2016–2017, vollständige Neuauflage (1–7) in drei Bänden (Band 1, 399 S., mit einem Vorwort von Markus K. Korb; Band 2, 366 S., mit einem Nachwort von Urania Milevski, Band 3. 406 S., mit einem Nachwort von Felix Woitkowski)
- BoD, Norderstedt, 2017, ISBN 978-3-739-22823-5, 572 S. (Band 1–5)
"Neues Gespensterbuch"
Der Dichter Theodor Storm hatte in der Zeit von 1848 eine Sammlung von Spukgeschichten angelegt und zur Herausgabe vorbereitet, die unter dem Titel "Neues Gespensterbuch" erscheinen sollte. Aus unbekannten Gründen hatte er dann allerdings das Projekt nicht weiter verfolgt. Das Manuskript tauchte erst im Jahr 1988 wieder auf und wurde von dem Storm-Experten Karl Ernst Laage erstmals im Jahre 1991 publiziert.[7]
Literatur
- Werner Abegg: Carl Maria von Weber: Der Freischütz. Romantische Oper – Finstere Mächte – Bühnenwirkung. Wißner, Augsburg 2005, ISBN 3-89639-368-5.
- Markus Bernauer (Hrsg.): Die Sammlung Fantasmagoriana. Rippberger & Kremers, Berlin 2017, ISBN 978-3-943999-88-4.
Weblinks
- Bd. 1, Göschen, Leipzig 1810.
- Bd. 1, Göschen, Leipzig 1811 bis auf die Zeile mit der Jahreszahl unveränderter Nachdruck
- Bd. 2, Göschen, Leipzig 1811
- Bd. 3, Göschen, Leipzig 1811
- Bd. 4, Göschen, Leipzig 1813
- Bd. 5, Göschen, Leipzig 1815
Einzelnachweise
- Felix Woitkowski: Ein Gespensterbuch von erhabener Unschlüssigkeit. Nachwort. In: August Apel, Friedrich Laun, Felix Woitkowski (Hrsg.): Das Gespensterbuch. Von Ruine bis Ehrenfried. 1. Auflage. Band 3. Blitz Verlag, Windeck 2017, S. 399–405.
- August Apel und Friedrich Laun, Gespensterbuch 1810. Gespensterbuch 1811. Band 1, Verlag Göschen, Leipzig
- Allgemeine Deutsche Biographie 15 (1882), S. 742-743.
- Friedrich Kind: Schöpfungsgeschichte des Freischützen. In: Der Freischütz, Volks-Oper in drei Aufzügen, Göschen, Leipzig, 1843, S. 117–123.
- Otto von Graben zum Stein: Monathliche Unterredungen von dem Reiche der Geister, Band 1, V. Stück. Samuel Benjamin Waltern, Leipzig, 1731, Seite 609–614
- Caspars Libretto des Münchener Freischützen 1812 und 1813.
Im Fenster Referenztexte den Unterpunkt Quellen öffnen. - Theodor Storm: Neues Gespensterbuch. Hrsg.: Karl Ernst Laage. 1. Auflage. Insel, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-458-33046-1, S. 179–213.