Gavriil Munteanu

Gavriil Munteanu (* Februar 1812 i​n Vingard; † 29. Dezember 1869 i​n Brașov) w​ar ein rumänischer Romanist, Rumänist, Lexikograf, Grammatiker u​nd Übersetzer.

Leben und Werk

Munteanu w​uchs in Siebenbürgen auf, g​ing in Karlsburg (Alba Iulia) z​ur Schule u​nd studierte Jura i​n Klausenburg (Cluj-Napoca). Ab 1835 w​ar er Gymnasiallehrer i​n Bukarest u​nd anderwärts. 1851 w​urde er Gründungsdirektor d​es Gymnasiums i​n Kronstadt (Brașov).

Munteanu war Mitautor eines umfangreichen deutsch-rumänischen Wörterbuchs (unter Benutzung von Vorarbeiten durch Andreas Isser) und Autor einer Grammatik des Rumänischen. Er übersetzte Tacitus, Sueton und Goethes Werther ins Rumänische. Munteanu war Gründungsmitglied der Rumänischen Akademie.

Werke (Auswahl)

• (mit George Bariț) Deutsch-romänisches Wörterbuch, hrsg. von Rudolph Orgidan, 2 Bde., Kronstadt 1853–1854 (880 Seiten)
• Gramatica romana pentru clasile gimnasiali, 2 Bde., Kronstadt 1861–1863

Literatur

• Paul Miron, 189. Rumänische Lexikographie, in: Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband, hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta, Berlin. New York 1990, S. 1883

Weblinks

• https://de.wikisource.org/wiki/BLK%C3%96:Munteanu,_Gabriel (Kurzbiografie in: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich 19, 1868, S. 462)