Eva Bonné

Eva Bonné (geboren 1970 i​n Gevelsberg) i​st eine deutsche Übersetzerin.

Leben

Eva Bonné studierte Amerikanistik u​nd Lusitanistik i​n Hamburg, Lissabon u​nd Berkeley. Sie übersetzt seither Literatur a​us dem Englischen, u​nter anderem v​on Sara Gran, Richard Flanagan, Amy Sackville u​nd Michael Cunningham. Bonné erhielt 2006 u​nd 2009 d​en Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen, 2012 h​atte sie e​in Aufenthaltsstipendium für d​as New Yorker Ledig House.

Übersetzungen (Auswahl)
  • Charles Cumming: Das Istanbul-Komplott. Goldmann, München 2015
  • Charles Cumming: Die London-Connection. Goldmann, München 2017
  • Michael Cunningham: Die Schneekönigin: Roman. Luchterhand, München 2015
  • Rachel Cusk: Outline. Roman. Suhrkamp, Berlin 2016
  • Rachel Cusk: In Transit. Roman. Suhrkamp, Berlin 2017
  • Rachel Cusk: Kudos. Suhrkamp, Berlin 2018
  • Rachel Cusk: Über das Mutterwerden. Suhrkamp, Berlin 2019
  • Rachel Cusk: Danach. Über Ehe und Trennung. Suhrkamp, Berlin 2020
  • Nina Darnton: Todesstiche. Goldmann, München 2017
  • Jill Alexander Essbaum: Hausfrau. Roman. Eichborn, Köln 2015
  • Zelda Fitzgerald: Himbeeren mit Sahne im Ritz. Erzählungen. Manesse, Zürich 2016
  • Richard Flanagan: Der schmale Pfad durchs Hinterland. Piper, München 2015
  • Vanessa F. Fogel: Hertzmann's Coffee. 2014
  • Sara Gran: Dope. Droemer 2015
  • Sara Gran: Die Stadt der Toten: Ein Fall für die beste Ermittlerin der Welt. Droemer, 2012
  • Sara Gran: Das Ende der Welt: Claire DeWitt ermittelt. Ein neuer Fall für die beste Ermittlerin der Welt. Droemer, 2013
  • Sara Gran: Das Ende der Lügen. Heyne, München
  • Sarah Perry: Nach mir die Flut. Roman. Eichborn, Köln 2018
  • Sarah Perry: Die Schlange von Essex. Roman. Eichborn, Köln 2017
  • Paddy Richardson: Der Vogelbrunnen. Droemer, 2010
  • Paddy Richardson: Der Frauenfänger. Knaur, 2012
  • Paddy Richardson: Komm spiel mit mir. Droemer, 2012
  • Paddy Richardson: Deine Schuld. Knaur, 2015
  • Amy Sackville: Ruhepol. Roman. Luchterhand, München 2012
  • Amy Sackville: Reise nach Orkney. Roman. Luchterhand, München 2016
  • Gloria Steinem: My Life on the Road. btb, München 2016
  • Pauls Toutonghi: Die Geschichte von Yuri Balodis und seinem Vater, der eigentlich Country-Star war. Rowohlt, Berlin 2009
  • Pauls Toutonghi: Die Sphinx von Montana. Rowohlt, Berlin 2013
  • Sofka Zinovieff: Athen, Paradiesstraße. dtv, München 2013
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.