Erika Taube

Erika Taube (geb. Vieweg; * 22. November 1933 i​n Nossen; † 3. Juli 2020 i​n Markkleeberg[1]) w​ar eine deutsche Ethnologin u​nd Folkloristin, d​ie mit i​hrer Forschung z​u den Tuwinern d​es mongolischen Altai bekannt geworden ist.[2]

ErikaTaube, Ethnologin und Folkloristin, 2010

Leben

Erika Taube studierte Sinologie, Tibetologie u​nd Japanologie (1952–1957) a​n der Universität Leipzig u​nd 1957/1958 i​n Peking. Danach w​ar sie wissenschaftliche Assistentin, später wissenschaftliche Mitarbeiterin a​m Leipziger Ostasiatischen Institut. Nach d​em Studium arbeitete s​ie sich i​n die Mongolistik u​nd in d​ie Folkloristik ein. 1964 folgte d​ie Promotion m​it einer Dissertation über mongolische Märchenstoffe. Seit 1966 forschte s​ie in d​er Mongolei, besonders b​ei den Tuwinern d​es mongolischen Altai. Ab 1992 w​ar sie wissenschaftliche Mitarbeiterin a​m Institut für Indologie u​nd Zentralasienwissenschaften (Lehre d​er mongolischen u​nd tuwinischen Sprache u​nd Kultur) d​er Universität Leipzig.[3][4] 1996 w​urde ihr d​er Friedrich-Weller-Preis verliehen.[5] Erika Taube w​ar mit d​em Tibetologen u​nd Mongolisten Manfred Taube verheiratet. Sie verstarb i​n Markkleeberg b​ei Leipzig a​m 3. Juli 2020.[6] Schüler v​on Erika Taube s​ind der Orientalist u​nd Publizist Jakob Taube (Markkleeberg) u​nd die Ethnologin u​nd Schriftstellerin Anett C. Oelschlägel (Halle/Saale).[7]

Erika Taube mit einer Altaituwinerin, 1982, Foto mit freundlicher Genehmigung von Familie Taube

Werk

Erika Taube beschäftigte s​ich mit d​en vor i​hren Studien nahezu unbekannten Tuwinern i​m mongolischen Altai. Seit d​en sechziger Jahren arbeitete s​ie sich i​n die Sprache, Geschichte u​nd Kultur dieser schriftlosen Ethnie ein. Ihre Forschung konzentrierte s​ich besonders a​uf die mündliche Tradition d​er Tuwiner. Neben d​en kleinen Formen d​er tuwinischen Volksdichtung, w​ie Sprichwörter, Rätsel u​nd Lieder, sammelte s​ie vor Ort Märchen, Epen u​nd Sagen, d​ie sie aufzeichnete, transkribierte, übersetzte u​nd in mehreren Büchern veröffentlichte. Dazu k​amen wissenschaftliche Untersuchungen z​ur Ethnographie u​nd Folkloristik dieser Ethnie.[8] Unterstützend wirkte i​n einigen i​hrer Projekte a​n ihrer Seite d​er altaituwinische Schriftsteller Galsan Tschinag.[9][10] Erika Taubes folkloristisches Material d​ient bis h​eute Turkologen u​nd Folkloreforschern a​ls reichhaltige Quelle für weitere Forschungen.[11][12]

Herausgaben und Monographien (Auswahl)
Erika Taube im Altai, 1967, Foto mit freundlicher Genehmigung von Familie Taube
  • Folkloristischer und sachlicher Gehalt mongolischer Märchenstoffe. Leipzig 1965, unveröffentlichte Dissertation, OCLC 73993327.
  • Das leopardenscheckige Pferd. Berlin 1977, Kinderbuchverlag, als Sammlerin, Übersetzerin und Herausgeberin.
  • Tuwinische Volksmärchen. Berlin 1978, Akademie-Verlag, als Sammlerin, Übersetzerin und Herausgeberin.
  • Tuwinische Lieder. Volksdichtung. Leipzig 1980, Gustav Kiepenheuer Verlag OCLC 310682311, als Sammlerin, Übersetzerin und Herausgeberin.
  • Schamanen und Rhapsoden. Die geistige Kultur der alten Mongolei. Wien 1983, Koehler & Amelang, ISBN 3-85063-141-9, mit Manfred Taube.
  • Skazki i predanija altajskich tuvincev [Märchen und Sagen der Altaituwiner]. Moskva 1994, Vostočnaja Literatura, als Sammlerin und Herausgeberin.
  • Volksmärchen der Mongolen. München 2004, Biblion-Verlag, ISBN 3-923776-34-9, als Übersetzerin und Herausgeberin.
  • Tuwinische Folkloretexte aus dem Altai (Cengel/Westmongolei): Kleine Formen. Wiesbaden 2008, Harrassowitz Verlag (Turcologica 71), als Sammlerin, Übersetzerin und Herausgeberin.

Aufsätze zur Ethnographie (Auswahl)
  • Einige mongolische Unterhaltungsspiele. In: JMV Lg. Band 24 (1967), S. 56–65.
  • Drei Wettspiele der Männer. Über die traditionellen mongolischen Sportarten. In: Das Altertum. 22, Akademie-Verlag, Berlin 1976, S. 99–106.
  • Schamanen, Geisterbeschwörer und Gesundbeter. In: Walther Heissig, Claudius C. Müller (Hrsg.): Die Mongolen. Innsbruck: Pinguin-Verlag, und Frankfurt am Main.: Umschau-Verlag 1989, S. 216–218.

Aufsätze zur Ethnographie der Tuwiner (Auswahl)
  • Kinderwiegen im Cengel-sum (Westmongolei). In: Mitteilungen des Instituts für Orientforschung. Band XIII, Akademie-Verlag, Berlin 1967, S. 199–206.
  • Mutter und Kind im Brauchtum der Tuwiner der Westmongolei. In: JMV Lg. Band 27, 1970, S. 75–89.
  • Die Widerspiegelung religiöser Vorstellungen im Alltagsbrauchtum der Tuwiner der Westmongolei. In: Traditions religieuses et para-religieuses des peuples altaïques. Strasbourg 1972 [= Bibliothèque des Centres d‘Études Supérieures Spécialisés], S. 119–138.
  • Das Kastrierfest bei den Tuwinern des Cengel-sum. In: Asien in Vergangenheit und Gegenwart. Akademie-Verlag, Berlin 1974 [= SAALA 16], S. 443–457.
  • Zur Jagd bei den Tuwinern des Cengel-sum in der Westmongolei. In: JMV Lg. Band 31, 1977, S. 37–50.
  • Notizen zum Schamanismus bei den Tuwinern des Cengel-sum (Westmongolei). In: JMV Lg. Band 33, 1981, S. 43–69.
  • Anfänge der Seßhaftwerdung bei den Tuwinern im Westen der MVR. In: Die Nomaden in Geschichte und Gegenwart. Beiträge zu einem internationalen Nomadismus-Symposium am 11. und 12. Dezember 1975 im Museum für Völkerkunde Leipzig. Akademie-Verlag, Berlin 1981 [= VMV Lg. Heft 33], S. 97–108.
  • Die Tuwiner im Altai (MVR) . In: KBMV Dr. 4 (1981), S. 34–40.
  • Die tuwinischen Personennamen unter historisch-ethnographischem Aspekt. In: Eichler, Ernst, und Hans Walther, Inge Bily (Hrsg.): Beiträge zur Onomastik 2, Vorträge der Teilnehmer aus der DDR auf dem XV. Internationalen Kongreß für Namensforschung Karl-Marx-Universität Leipzig, 13.–17. August 1984. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Sprachwissenschaft 1985 [= Linguistische Studien, Reihe A (Arbeitsberichte) 129/II], S. 375–383.
  • Zur traditionellen Kleidung der Tuwiner des Cengel-Sum. In: JMV Lg. Band 37 (1987), S. 99–127.
  • Schamanen, Geisterbeschwörer und Gesundbeter. In: Heissig, Walther, und Claudius C. Müller (Hrsg.): Die Mongolen. Innsbruck: Pinguin-Verlag, und Frankfurt am Main.: Umschau-Verlag 1989, S. 216–218.
  • Bezeichnungswirrwarr um ein kleines Turkvolk. In: Röhrborn, Klaus, und Wolfgang Veenker (Hrsg.): Memoriae munusculum. Gedenkband für Annemarie von Gabain. Wiesbaden: Harrassowitz in Komm. 1994 [= VDSUA Band 39], S. 131–138.
  • Zur aktuellen Situation der Tuwiner im westmongolischen Altai. In: Corff, Oliver (Hrsg.): Infosystem Mongolei. An Internet-Based Journal on Mongolian Affairs. Berlin: Corff 1994 (24. S.).
  • Zur gegenwärtigen Situation der Tuwiner im westmongolischen Altai. In: Berta, Árpád, und Bernt Brendemoen, Claus Schönig [ed..]: Symbolae Turcologicae. Studies in Honour of Lars Johanson on his Sixtieth Birthday 8 March 1996. Stockholm 1996 [= Swedish Research Institute in Istanbul, Transactions, Vol. 6], S. 213–225.
  • Sterben und Tod bei den Tuwinern im Altai. In: Emmerick, Ronald E., und Werner Sundermann, Ingrid Warnke, Peter Zieme (Hrsg.): Turfan. Khotan und Dunhuang. Vorträge der Tagung „Annemarie v. Gabain und die Turfanforschung“, veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9.–12. Dezember 1994). Berlin: Akademie Verlag 1996 [= Berichte und Abhandlungen. Hrsg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Sonderband 1], S. 317–325.
  • Der Tod, das Individuum und die Gemeinschaft (Das altaituwinische Beispiel) . In: Assmann, Jan, und Rolf Trauzettel (Hrsg.): Tod. Jenseits und Identität. Perspektiven einer kulturwissenschaftlichen Thanatologie. Freiburg-München: Karl Alber 2002 (Veröffentlichungen des „Instituts für historische Anthropologie e. V.“, Band 7), S. 110–125.
  • Die Tuwiner von Cengel und die Natur – im Alltag und in ihrer Dichtung. (Vortrag auf der 49. PIAC, Berlin 2006; eingereicht 8. Dezember 2006). In: Kellner-Heinkele, Barbara, und Elena V. Boykova, Brigitte Heuer (Hrsg.): Man and nature in the Altaic world. Proceedings of the 49th Permanent International Altaistic Conference, Berlin, July 30 – August 4, 2006. Berlin: Schwarz 2012. (Studien zur Sprache, Kultur und Geschichte der Türkvölker, Band 12). – XI, m. Ill. ISBN 978-3-87997-408-5.

Aufsätze zur Folkloreforschung (Auswahl)
  • Drei tuwinische Varianten zur Sage von der Herkunft der Murmeltiere. In: Studia Asiae. Festschrift Johannes Schubert. Part I. Halle/Saale: Buddhist Centre 1969 [= Supplement to „Buddhist Yearly 1968“], S. 263–275.
  • Über das Sammeln von Volksdichtung unter den Tuwinern des Cengel-sum im Bajan-Ölgij-Aimak der MVR. In: ABMV Dr., Band 37 [= In memoriam Gerhard Kahlo] (1979), S. 201–222.
  • Gemeinsamkeiten zentralasiatischer Nomadenlieder. In: Acta Orientalia Hungarica (Budapest: Akadémiai Kiadó). Tom. 34 (1980), S. 287–296.
  • Zur Bedeutung der mongolischen Volksdichtung für die Entstehung und Entwicklung der modernen mongolischen Literatur. In: Gruner, Fritz (Hrsg.): Literaturen Asiens und Afrikas. Theoretische Probleme. Akademie-Verlag. Berlin 1981 [= SAALA 26], S. 287–295.
  • Aspects and Results of Investigating Tuvinian Folklore. In: Günter Barthel und Lothar Rathmann (Hrsg.): The Arab World and Asia in Development and Change. Dedicated to the XXXIst International Congress of Human Sciences in Asia and North Africa. Akademie-Verlag. Berlin 1983 [= SAALA 37], S. 267–277.
  • Einige Aspekte der Untersuchung tuwinischer Volksmärchen. In: Beiträge zur Zentralasienforschung. (Zum 100. Geburtstag von Sadriddin Aini). Berlin: Humboldt-Universität. Sektion Asienwissenschaften 1983 [= Berichte 2O/1983 (der Humboldt-Universität zu Berlin, Sektion Asienwissenschaften)], S. 90–99.
  • Zur Vergangenheit der Tuwiner des Cengel-sum nach ihrer mündlichen Überlieferung. In: Burchard Brentjes und Hans-Joachim Peuke (Hrsg.): Kulturhistorische Probleme Südasiens und Zentralasiens. Halle/Saale: Martin-Luther-Universität 1984 [= Kongreß- und Tagungsberichte der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg = Wissenschaftliche Beiträge (der) Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 25/1984], S. 143–156.
  • South Siberian and Central Asian Hero Tales and Shamanistic Rituals. In: Hoppál, Mihály (Hrsg.): Shamanism in Eurasia. Part 2, Göttingen: edition herodot 1984 [= Forum 5], S. 344–352.
  • Von den Rätseln der Tuwiner im Altai. In: MMV Lg. 52 (1988), S. 56–60.
  • Naturschutzmärchen in Zentralasien. In: MMV Lg. 53 (1989), S. 51–54.
  • ālajanīj – ālanīj – ā. Die Einleitungsformel eines altaituwinischen Erzählers als ethnographische Quelle. In: Varia Eurasiatica. Festschrift für Professor András Róna-Tas. Szeged [Department of Altaic Studies] 1991, S. 183–193.
  • Der tōl-Begriff und die epische Dichtung der Tuwiner im Altai. In: Heissig, Walther (Hrsg.): Fragen der mongolischen Heldendichtung. Teil V. Vorträge des 6. Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1988. Wiesbaden 1992 [= AF Band 120], S. 214–230.
  • Zur ursprünglich magischen Funktion von Volksdichtung. In: Ural-Altaische Jahrbücher NF Band 11, Wiesbaden 1992, S. 112–124.
  • mit Jakob Taube: Märchen im Dienste von Macht. In: Kellner-Heinkele, Barbara (Hrsg.): Altaica Berolinensia. The Concept of Sovereignty in the Altaic World. Permanent International Altaistic Conference. 34th Meeting, Berlin 21–26 July, 1991. Wiesbaden: Harrassowitz 1993 [= AF Band 126], S. 259–264.
  • Zum Stand der Erforschung tuwinischer Volksmärchen. In: Wunsch, Cornelia (Hrsg.): 25. Deutscher Orientalistentag. Vorträge, München 8.–13.4.1991. Stuttgart: Franz Steiner 1994 [= Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplementband 10], S. 215–227.
  • Formen und Funktionen mündlicher Traditionen bei den Tuwinern im Altai. In: Heissig, Walther (Hrsg.): Formen und Funktion mündlicher Tradition. Vorträge eines Akademiesymposiums in Bonn. Juli 1993. Opladen: Westdeutscher Verlag 1995 [= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Band 95], S. 145–155.
  • Die Musik in den Märchen zentralasiatischer Völker. In: Heindrichs, Ursula, und Heinz-Albert Heindrichs (Hrsg.): Das Märchen und die Künste. Wolfsegg: Erich Röth 1996 [= Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft Band 21], S. 103–120.
  • Warum sich der Erzähler nicht lange bitten lassen darf und warum ein Erzähler manchmal dennoch nicht erzählt. Aspekte des Märchens und des Märchenerzählens bei Völkern Zentralasiens. In: MSp 7. Jg. Nr. 4, 1996, S. 55–59.
  • Warum erzählen Erzähler manchmal nicht? Vom Erzählen und seiner Beziehung zum Numinosen. In: Berta, Árpád (Hrsg.): Historical and Linguistic Interaction between Inner-Asia and Europe. Proceedings of the 39. Permanent International Altaistic Conference, Szeged, Hungary: June 16–21, 1996. Szeged: Department of Altaic Studies (University of Szeged) 1997 [= Studia Uralo-Altaica 39], S. 351–363.
  • Von den Märchen der Mongolen. In: MongNot 1998/Nr. 7, 42–49.
  • Zaubermärchen und Zauber im Märchen der Tuwiner. In: Heindrichs, Ursula und Heinz-Albert (Hrsg.): Zauber-Märchen. Forschungsberichte aus der Welt der Märchen. München: Eugen Diederichs 1998 [= Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft, Band 23], 286–302.
  • Die mongolischsprachigen Branntweinlieder in der Tradition der Tuwiner von Cengel. In: Annäherung an das Fremde. XXVI. Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29. 9. 1995 in Leipzig. Im Auftrag der DMG hrsg. von H. Preissler und H. Stein. Stuttgart: Franz Steiner 1998 [= ZDMG-Suppl. 11], 469–480.
  • Zum Quellenwert mündlicher Überlieferungen schriftloser Völker Zentralasiens. In: Zentralasiatische Studien des Seminars für Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens der Universität Bonn, Band 29, Wiesbaden: Harrassowitz 1999, S. 143–153.
  • Altentötung in den Märchen zentralasiatischer Völker. In: HEINDRICHS, URSULA und HEINZ-ALBERT (Hrsg.): Alter und Weisheit im Märchen. Forschungsberichte aus der Welt der Märchen. München: Hugendubel 2000 (Diederichs), S. 224–239.
  • Glaubensäußerungen zentralasiatischer Nomaden in ihren Märchen und Erzählungen. In: MSp 15. Jg., Heft 4, 2004, S. 3–9.
  • Die Verse in der erzählenden Volksdichtung der altaischen Tuwiner. In: H. Boeschoten, H. Stein (Hrsg.): Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt. Materialien der 5. Deutschen Turkologenkonferenz, Universität Mainz, 4.–7. Oktober 2002. Wiesbaden: Harrassowitz 2007 (Turcologica Band 69), S. 298–309.
  • Die Frau in der Volksdichtung der Tuwiner im Altai. In: Veit, Veronika (Hrsg.): The Role of Women in the Altaic World. Permanent International Altaistic Conference. 44th Meeting, Walberberg, 26–31 August 2001. Wiesbaden: Harrassowitz 2007 (Asiatische Forschungen Band 152), S. 279–292.
  • In Jurten erzählt und doch nicht fremd. Märchen aus Zentralasien. In: Harlinda Lox, Wilhelm Solms, Heinz-Adalbert Heindrichs (Hrsg.): Begegnung mit dem Wunder in Märchen. Sagen und Legenden. Märchen als Brücke für Menschen und Kulturen. Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen. (Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft Band 36). Krummwisch: Königsfurt-Urania Verlag 2011. – 336 S. ISBN 978-3-89875-993-9 (EMG Sonderausgabe), S. 131–148.

Abkürzungsverzeichnis zur Bibliographie

ABMV Dr. – Abhandlungen und Berichte des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden. Akademie-Verlag, Berlin . AF – Asiatische Forschungen. Wiesbaden: Harrassowitz. EM – Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Hrsg. von Rolf Wilhelm Brednich. Berlin/New York: Walter de Gruyter. JMV Lg. – Jahrbuch des Museums für Völkerkunde zu Leipzig. Akademie-Verlag, Berlin . KBMV Dr. – Kleine Beiträge des Museums für Völkerkunde Dresden. Dresden. MatTurc – Materialia Turcica. Hrsg. von H. Váry. Bochum: Brockmeyer MMV Lg. – Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde Leipzig. Leipzig. MongNot – Mongolische Notizen. Mitteilungen der Deutsch-Mongolischen Gesellschaft. [Königswinter]. MSp – Märchenspiegel. Zeitschrift für internationale Märchenforschung und Märchenpflege. Hohengehren: Schneider Verlag. OLZ – Orientalistische Literaturzeitung. Akademie-Verlag, Berlin . SAALA – Studien über Asien, Afrika, Lateinamerika. Akademie-Verlag, Berlin . T – Turcologica. Hrsg. von Lars Johanson. Wiesbaden: Harrassowitz UZ KMU – Universitätszeitung der Karl-Marx-Universität Leipzig. Leipzig. VMV Lg. – Veröffentlichungen des Museums für Völkerkunde zu Leipzig. Berlin: Akademie Verlag. VDSUA – Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. Wiesbaden: Harrassowitz in Komm. WZ KMU – Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe. Leipzig: Rektor der Karl-Marx-Universität.

Literatur über Erika Taube (Auswahl)

Einzelnachweise
  1. Traueranzeige. In: Leipziger Volkszeitung vom 18. Juli 2020.
  2. Nachruf für Frau Dr. phil. Erika Taube. In: Märchenspiegel Walter Kahn, 3/2020 vom 21. September 2020, S. 49ff.
  3. Kurz CV von Erika Taube.
  4. Nachruf für Frau Dr. phil. Erika Taube. In: Märchenspiegel Walter Kahn, 3/2020 vom 21. September 2020, S. 49ff.
  5. Friedrich-Weller-Preis saw-leipzig.de. Abgerufen am 27. April 2020.
  6. Nachruf für Frau Dr. phil. Erika Taube. In: Märchenspiegel Walter Kahn, 3/2020 vom 21. September 2020, S. 49ff.
  7. A.C.Oelschlägel, Ingo Nentwig und Jakob Taube (Hrsg.): Roter Altai gib Dein Echo. Festschrift für Erika Taube. Universitätsverlag 2005.
  8. Kurz CV von Erika Taube.
  9. Manfred Taube, Jakob Taube (Hrsg.): Erika Taube – Briefe aus der Mongolei (1966–1987) Leipzig 2020, ISBN 978-3-96023-357-2(univerlag-leipzig.de)
  10. Der Freitag.
  11. Kurz CV von Erika Taube.
  12. Nachruf für Frau Dr. phil. Erika Taube. In: Märchenspiegel Walter Kahn, 3/2020 vom 21. September 2020, S. 49ff.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.