Diagnose: Mord

Diagnose: Mord (Originaltitel: Diagnosis Murder) i​st Krimi- u​nd Arztserie i​n einem. Die i​n den Vereinigten Staaten zwischen 1993 u​nd 2001 produzierte Serie umfasst 178 Folgen i​n 8 Staffeln. Zusätzlich wurden fünf Spielfilme zwischen 90 u​nd 120 Minuten Länge gedreht.

Fernsehserie
Titel	Diagnose: Mord
Originaltitel	Diagnosis Murder
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1993–2001
Länge	44 Minuten
Episoden	178 in 8 Staffeln (Liste)
Genre	Drama, Krimi
Idee	Joyce Burditt
Musik	Richard DeBenedictis
Erstausstrahlung	29. Oktober 1993 (USA) auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. April 1995 auf ProSieben

Handlung

Hauptfigur der Serie ist Dr. Mark Sloan, ein Arzt, der medizinischer Berater der örtlichen Polizei ist. Seinem Sohn Steve Sloan, der selbst Polizist ist, gefällt das weniger, doch ohne seinen Vater würde so mancher Fall nicht gelöst werden. Der kriminalistisch begabte Mediziner hat einen völlig anderen Blick auf die Fälle. Seine Freunde Amanda Bentley, die Chefin der Pathologie im Community General Hospital, und Dr. Jesse Travis helfen ihm dabei, die Fälle aufzuklären. Fast alle Folgen spielen in Los Angeles, Dr. Sloan hat in der Serie seinen Wohnsitz am Strand von Malibu.

DVD-Veröffentlichungen

Am 5. Februar 2009 veröffentlichte Paramount Pictures Deutschland d​ie erste Staffel v​on Diagnose: Mord a​uf DVD.[1]

Hauptfiguren

Rolle	Zeitraum	Schauspieler	Synchronsprecher
Dr. Mark Sloan	Staffel 1–8	Dick Van Dyke	Jochen Schröder
Detective Lieutenant Steve Sloan	Staffel 1–8	Barry Van Dyke	Thomas Danneberg Jan Spitzer
Dr. Amanda Bentley	Staffel 1–8	Victoria Rowell	Daniela Thuar
Dr. Jesse Travis	Staffel 3–8	Charlie Schlatter	Sven Plate
Dr. Jack Stewart	Staffel 1–2	Scott Baio	Uwe Büschken
Schwester Delores Mitchell	Staffel 1–2	Delores Hall	Lilo Grahn
Norman Briggs	Staffel 1–4	Michael Tucci	Michael Narloch

Episodenliste

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung USA		Erstausstrahlung Deutschland
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	19	20. Oktober 1993	13. Mai 1994	2. April 1995	20. August 1995
2	22	16. September 1994	5. Mai 1995	27. August 1995	28. Januar 1996
3	18	8. Dezember 1995	3. Mai 1996	1. Oktober 1997	11. Februar 1998
4	26	19. September 1996	8. Mai 1997	18. Februar 1998	20. Januar 1999
5	25	18. September 1997	14. Mai 1998	25. November 1998	26. Februar 1999
6	22	24. September 1998	13. Mai 1999	5. Oktober 1999	4. November 1999
7	24	23. September 1999	11. Mai 2000	5. Mai 2001	12. September 2001
8	22	12. Oktober 2000	11. Mai 2001	12. September 2001	20. März 2002

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1	1	Die Wunderheilung	Miracle Cure	20. Okt. 1993	2. Apr. 1995
2	2	Die schöne Killerin	Amnesia	5. Nov. 1993	9. Apr. 1995
3	3	Telemarathon	Murder at the Telethon	12. Nov. 1993	20. Aug. 1995
4	4	Erbe des Todes	Inheritance of Death	19. Nov. 1993	23. Juli 1995
5	5	Das Lotterielos	The Thirteen Million Dollar Man	3. Dez. 1993	23. Apr. 1995
6	6	Vom Dienst suspendiert	Vanishing Act Part 1	10. Dez. 1993	30. Apr. 1995
7	7	Mit der Mafia im Spiel	Vanishing Act Part 2	17. Dez. 1993	7. Mai 1995
8	8	Shandas Stimme	Shanda's Song	7. Jan. 1994	14. Mai 1995
9	9	Wo ist die Leiche	The restless Remains	14. Jan. 1994	21. Mai 1995
10	10	Magie und Mord	Murder with Mirrors	21. Jan. 1994	28. Mai 1995
11	11	Todestanz	Flash Dance with Death	28. Jan. 1994	11. Juni 1995
12	12	Das beste Motiv	Reunion with Murder	4. Feb. 1994	18. Juni 1995
13	13	Der Beschützer	Lily	4. März. 1994	25. Juni 1995
14	14	Das falsche Geständnis	Guardian Angel	1. Apr. 1994	2. Juli 1995
15	15	Auto mit Leiche	Nirvana	8. Apr. 1994	9. Juli 1995
16	16	Geiseldrama im Krankenhaus	Broadcast Blues	15. Apr. 1994	16. Juli. 1995
17	17	Erdbeben als Alibi	Shaker	29. Apr. 1994	30. Juli 1995
18	18	Die Waffe heißt Pest	The Plague	6. Mai 1994	6. Aug. 1995
19	19	Es geschah im Kloster	Sister Michael wants You	13. Mai 1994	13. Aug. 1995

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
20	1	Der Steuerberater	Many Happy Returns	16. Sep. 1994	27. Aug. 1995
21	2	Tod dem Aufsichtsrat	A Very Fatal Funeral	23. Sep. 1994	3. Sep. 1995
22	3	Ein mörderisches Komplott	Women Trouble	30. Sep. 1994	10. Sep. 1995
23	4	Mord dem Vater zu Liebe	The Busy Body	7. Okt. 1994	17. Sep. 1995
24	5	Meine vier Ehemänner	My Four Husbands	14. Okt. 1994	24. Sep. 1995
25	6	Ärztin unter Verdacht	Murder most Vial	21. Okt. 1994	1. Okt. 1995
26	7	Gelungene Rache	You can call me Johnson	28. Okt. 1994	8. Okt. 1995
27	8	Das Mörder Duo	Georgia on my Mind The Velvet Trap	4. Nov. 1994	15. Okt. 1995
28	9	Wer zuletzt lacht (1)	The Last Laugh (1)	11. Nov. 1994	22 Okt. 1995
29	10	Wer zuletzt lacht (2)	The Last Laugh (2)	18. Nov. 1994	29. Okt. 1995
30	11	Eine Leiche im Schrank	Death by Extermination	2. Dez. 1994	5. Nov. 1995
31	12	K.O. Schlag des Todes	Standing Eight Count	9. Dez. 1994	12. Nov. 1995
32	13	Blutiger Durst	The Bela Lugosi Blues	6. Jan. 1995	19. Nov. 1995
33	14	Verschmähte Liebe	The New Healers	13. Jan. 1995	26. Nov. 1995
34	15	Tödliche Kontakte	Call me Incontestable	20. Jan. 1995	3. Dez. 1995
35	16	Rachegelüste	A Blast from the Past	3. Feb. 1995	10. Dez. 1995
36	17	Todbringende Spiele	Playing for Keeps	10. Feb. 1995	17. Dez. 1995
37	18	Spuren im Sand	Sea no Evil	17. Feb. 1995	31. Dez. 1995
38	19	Tödliche Daten	How to Murder Your Lawyer	24. Feb. 1995	7. Jan. 1996
39	20	Jagd nach Vierlingen	Naked Babes	31. März 1995	14. Jan. 1996
40	21	Tod im Studio	Death in the Daytime	28. Apr. 1995	21. Jan. 1996
41	22	Der Rockstar	My Baby is out of this World	5. Mai 1995	28. Jan. 1996

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
42	1	Unschuldiger Mord	An Innocent Murder	8. Dez. 1995	1. Okt. 1997
43	2	Tödliche Idylle	Witness to Murder	15. Dez. 1995	8. Okt. 1997
44	3	Mord in den Dünen	All-American Murder	22. Dez. 1995	15. Okt. 1997
45	4	Tödlicher Freispruch	Murder in the Courthouse	29. Dez. 1995	22. Okt. 1997
46	5	Mörder auf der Flucht 1	Murder on the Run 1	5. Jan. 1996	29. Okt. 1997
47	6	Mörder auf der Flucht 2	Murder on the Run 2	12. Jan. 1996	5. Nov. 1997
48	7	Liebe bedeutet Mord	Love is Murder	19. Jan. 1996	12. Nov. 1997
49	8	Fehldiagnose	Misdiagnosis Murder	26. Jan. 1996	19. Nov. 1997
50	9	Mord für den Sohn	The Pressure to Murder	9. Feb. 1996	26. Nov. 1997
51	10	Organ gesucht	Living on the Streets can be Murder	16. Feb. 1996	3. Dez. 1997
52	11	Mord am Hochzeitstag	Murder Murder	23. Feb. 1996	10. Dez. 1997
53	12	Mord im Rausch	Murder in the Darkl	8. März 1996	17. Dez. 1997
54	13	Geheimnisvolle Fotos	35 Millimeter Murder	29. März 1996	7. Jan. 1998
55	14	Ein Mordsgeschäft	The Murder Trade	5. Apr. 1996	14. Jan. 1998
56	15	Übersinnliche Freunde	Mind over Murder	12. Apr. 1996	21. Jan. 1998
57	16	Ein Buch bringt Mord	Murder by the Book	19. Apr. 1996	28. Jan. 1998
58	17	Tod einer Moderatorin	Fmurder	26. Apr. 1996	4. Apr. 1998
59	18	Der Arm des Börsenmaklers	Left-Handed Murder	3. Mai 1996	11. Feb. 1998

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
60	1	Einem blonden Endel hörig	Murder by Friendly Fire	19. Sep. 1996	18. Feb. 1998
61	2	Tödlicher Diebstahl	Murder can be contageous	26. Sep. 1996	25. Feb. 1998
62	3	Mord auf dem Eis	Murder on thin Ice	3. Okt. 1996	4. März 1998
63	4	Der Serienmörder 1	X Marks the Murder 1	10. Okt. 1996	18. März 1998
64	5	Der Serienmörder 2	X Marks the Murder 2	10. Okt. 1996	18. März 1998
65	6	Schuss durch das Röntgenbild	A Model Murder	17. Okt. 1996	11. März 1998
66	7	Tödlicher Kunstfehler	Murder can be Murder	24. Okt. 1996	25. März 1998
67	8	Bombiger Protest	An Explosive Murder	31. Okt. 1996	1. Apr. 1998
68	9	Mit Heimtücke	Murder by the Busload	7. Nov. 1996	15. Apr. 1998
69	10	Vertrauter Mörder	A Candidate for Murder	14. Nov. 1996	8. Apr. 1998
70	11	Ein Lehrer kommt um	The ABC's of Murder	21. Nov. 1996	22. Apr. 1998
71	12	Verschollene Tochter	Murder in the Family	12. Dez. 1996	29. Apr. 1998
72	13	Tödliche Biographie	In Defense of Murder	9. Jan. 1997	6. Mai 1998
73	14	Mord verjährt nicht	A History of Murder	16. Jan. 1997	13. Mai 1998
74	15	Matlock - Helfer in der Not 1	Murder Two 1	30. Jan 1997	31. Mai 1998
75	16	Matlock - Helfer in der Not 2	Murder Two 2	6. Feb. 1997	31. Mai 1998
76	17	Superdetektiv Mannix	Hard-Boiled Murder	13. Feb. 1997	27. Mai 1998
77	18	Auszeichnung für einen Toten	Murder, Country Style	20. Feb. 1997	3. Juni 1998
78	19	Mord unter Hypnose	Delusions of Murder	27. Feb. 1997	20. Juni 1998
79	20	Tödliche Karrieren	A Passion for Murder	3. Apr. 1997	13. Jan. 1999
80	21	Blutiger Bandenkrieg	Blood Brothers Murder	10. Apr. 1997	14. Jan. 1999
81	22	Mörderisches Team	Physician, Murder Yourself	17. Apr. 1997	15. Jan. 1999
82	23	Mord über den Wolken	Murder in the Air	24 Apr. 1997	4. Nov. 1998
83	24	Bei Schnarchen: Mord	The Merry Widow Murder	1. Mai 1997	19. Jan. 1999
84	25	Mord unter Komödianten	Comedy is Murder	8. Mai 1997	18. Nov. 1998
85	26	Im Visier der Mörder	The Murder of Mark Sloan	8. Mai 1997	20. Jan. 1999

Staffel 5

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
86	1	Korruption auf dem Revier	Murder Blues	18. Sep. 1997	25. Nov. 1998
87	2	Richter ohne Ehrenkodex	Open and Shut	25. Sep. 1997	25. Jan. 1999
88	3	Feuer in Malibu	Malibu Fire	2. Okt. 1997	26. Jan. 1999
89	4	Tödlicher Reichtum	Deadly Games	9. Okt. 1997	27. Jan. 1999
90	5	War es ein Kunstfehler?	Slam-Dunk Dead	16. Okt. 1997	28. Jan. 1999
91	6	Verseuchte Implantate	Looks can kill	23. Okt. 1997	29. Jan. 1999
92	7	Tödliche Fracht 1	Fatal Impact 1	30. Okt. 1997	1. Feb. 1999
93	8	Tödliche Fracht 2	Fatal Impact 2	31. Okt. 1997	2. Feb. 1999
94	9	Der Killersender	Must Kill TV	6. Nov. 1997	3. Feb. 1999
95	10	Mein Vater, der Spion	Discards	13. Nov. 1997	4. Feb. 1999
96	11	Ein toter Pantomime	A Mime is a terrible Thing to Waste	20. Nov. 1997	5. Feb. 1999
97	12	Flug in den Staub	Down and Dirty Dead	11. Dez. 1997	8. Feb. 1999
98	13	Rache und Vergeltung 1	Retribution 1	8. Jan. 1998	2. Feb. 1999
99	14	Rache und Vergeltung 2	Retribution 2	15. Jan. 1998	10. Feb. 1999
100	15	Katastrophenübung	Drill for Death	22. Jan 1998	11. Feb. 1999
101	16	Tödlicher Sturm	Rain of Terror	29. Jan. 1998	12. Feb. 1999
102	17	Baby Boom	Baby Boom	5. Feb. 1998	15. Feb. 1999
103	18	Moderator des Todes	Talked to Death	26. Feb. 1998	16. Feb. 1999
104	19	Das kleine Biest	An Education in Murder	5. März 1998	17. Feb. 1999
105	20	Sabotage im Rennstall	Murder at the Finish Line	26. März 1998	18. Feb. 1999
106	21	Aus Profitgier	First Do Not Harm	16. Apr. 1998	19. Feb. 1999
107	22	Das falsche Opfer	Promises to Keep	23. Apr. 1998	23. Feb. 1999
108	23	Tödlicher Service	Food Fight	30 Apr. 1998	24. Feb. 1999
109	24	Der Bombenleger 1	Obsession 1	7. Mai 1998	25. Feb. 1999
110	25	Der Bombenleger 2	Obsession 2	14. Mai 1998	26. Feb. 1999

Staffel 6

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
111	1	Bombenleger & Co 3	Resurrection 3	24. Sep. 1998	5. Okt. 1999
112	2	Bombenleger & Co 4	Resurrection 4	24. Sep. 1998	6. Okt. 1999
113	3	Mord am Hochzeitstag	Till Death Do us Part	1. Okt. 1998	7. Okt. 1999
114	4	Lösegeldübergabe	Wrong Number	8. Okt. 1998	8. Okt. 1999
115	5	Ein Toter klagt an	Blood will out	15. Okt. 1998	11. Okt. 1999
116	6	Das Gutachten	Alienated	29. Okt. 1998	12. Okt. 1999
117	7	Mordlustige Autoren	Write, She Murdered	5. Nov. 1998	13. Okt. 1999
118	8	Killer im Internet	Rear Windows '98	12. Nov. 1998	14. Okt. 1999
119	9	Der neue Partner	The Last Resort	19. Nov. 1998	15. Okt. 1999
120	10	Mord X 4	Murder X 4	3. Dez. 1998	18. Okt. 1999
121	11	Verborgene Schätze	Dead in the Water	17. Dez. 1998	19. Okt. 1999
122	12	Tote Millionäre	Trapped in Paradise	7. Jan. 1999	20. Okt. 1999
123	13	Der Clownkiller	Voices Carry	21. Jan. 1999	21. Okt. 1999
124	14	Seuche im Hotel	Murder my Suite	28. Jan. 1999	22. Okt. 1999
125	15	Mord zur vollen Stunde	Murder on the Hour	4. Feb 1999	25. Okt. 1999
126	16	Tödliche Rettung	Rescue Me	11. Feb. 1999	26. Okt. 1999
127	17	Selbstmord aus Rache	Down among the Dead Men	18. Feb. 1999	27. Okt. 1999
128	18	Der Schützling	Never Say Die	25. Feb. 1999	28. Okt. 1999
129	19	Mörderische Einschaltquoten 1	Trash TV 1	29. Apr. 1999	2. Nov. 1999
130	20	Mörderische Einschaltquoten 2	Trash TV 2	29. Apr. 1999	3. Nov. 1999
131	21	Spender wider Willen	Blood Ties	6. Mai 1999	29. Okt. 1999
132	22	Sterbehilfe	Today is the last day of the rest of my Life	13. Mai 1999	4. Nov. 1999

Staffel 7

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
133	1	Tödliches Bankett	The Roast	23. Sep. 1999	23. Mai 2001
134	2	Der Schlafwandler	Sleeping Murder	30. Sep. 1999	23. Mai 2001
135	3	Eine schwierige Tochter	Bringing Up Barbie	7. Okt. 1999	30. Mai 2001
136	4	Das chinesische Essen	Murder at Midterm	14 Okt. 1999	30. Mai 2001
137	5	Alte Flamme	The Flame	21. Okt. 1999	6. Juni 2001
138	6	Mörderische Therapie	The Killer Within	28. Okt. 1999	13. Juni 2001
139	7	Der Doppelgänger 1	Gangland 1	4. Nov. 1999	5. Mai 2001
140	8	Der Doppelgänger 2	Gangland 2	4. Nov. 1999	5. Mai 2001
141	9	Konfuse Radio Show	The Mouth That Roared	11. Nov. 1999	20. Juni 2001
142	10	Sieben Edelsteine	The Seven Deadly Sins	18. Nov. 1999	27. Juni 2001
143	11	Sankt Knast Bruder	Santa Claude	16. Dez. 1999	4. Juli 2001
144	12	Mann über Bord	Man over Board	6. Jan. 2000	11. Juli 2001
145	13	Tödliche Stunts	Frontier Dad	13. Jan. 2000	18. Juli 2001
146	14	Mörderische TV Köche	Too many cooks	20. Jan. 2000	25. Juli 2001
147	15	Eine Frau zuviel	Jakes Women	3. Feb. 2000	1. Aug. 2001
148	16	Rache per Fernbedienung	Murder by Remote	10. Feb. 2000	8. Aug. 2001
149	17	Wasserdichtes Alibi	Teachers Pet	17. Feb. 2000	15. Aug. 2001
150	18	Pechvogel in Los Angeles	The Unluckiest Bachelor in LA	24. Feb. 2000	22. Aug. 2001
151	19	Es geschah im Seniorenheim	Resting Place	6. Apr. 2000	29. Aug. 2001
152	20	Ein toter Marine	Murder at BBQ Bob's	20. Apr. 2000	1. Sep. 2001
153	21	Tödliche Gameshow	Two Birds with one Sloan	27. Apr. 2000	1. Sep. 2001
154	22	Schwanengesang	Swan Song	4. Mai 2000	12. Sep. 2001
155	23	Aus der Vergangenheit 1	Out of the Past 1	11 Mai 2000	16. Mai 2001
156	24	Aus der Vergangenheit 2	Out of the Past 2	11. Mai 2000	16. Mai 2001

Staffel 8

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
157	1	Berechnende Liebe	Death by Design	12. Okt. 2000	12. Sep. 2001
158	2	Blinde Wut	Blind Man's Bluff	19. Okt. 2000	26. Sep. 2001
159	3	Taschenspielertricks	Sleight-of-Hand	26. Okt. 2000	26. Sep. 2001
160	4	Im Namen des Wahnsinns	By reason of insanity	2. Nov. 2000	10. Okt. 2001
161	5	Eine Spritze zuviel	The Patient Detective	9. Nov. 2000	17. Okt. 2001
162	6	Die Anstiftung	The Cradle Will Rock	16. Nov. 2000	24. Okt. 2001
163	7	Mord im Container	Hot House	30. Nov. 2000	31. Okt. 2001
164	8	Mörderische Mode	All dressed up and now here to die	7. Dez. 2000	7. Nov. 2001
165	9	Es geschah im Kloster	Confession	4. Jan. 2001	14. Nov. 2001
166	10	Das Todesspiel	Playing God	11. Jan. 2001	21. Nov. 2001
167	11	Tödlicher Hunger	Less than zero	18. Jan. 2001	28. Nov. 2001
168	12	Die Sünden der Väter 1	Sins of the Father 1	2. Feb. 2001	19. Sep. 2001
169	13	Die Sünden der Väter 2	Sins of the Father 2	9. Feb. 2001	19. Sep. 2001
170	14	Eine todsichere Wette	You bet your Life	16. Feb. 2001	30. Jan. 2002
171	15	Vater wider Willen	Bachelor Fathers	23. Feb. 2001	2. Jan. 2002
172	16	Tödliches Vermächtnis	Being of Sound mind	2. März 2001	9. Jan. 2002
173	17	Gefährlicher Tanz	Dance of Danger	30. März 2001	16. Jan. 2002
174	18	Die Schuhe des Roten	The Red's Shoes	20. Apr. 2001	23. Jan. 2002
175	19	Ein bissiger Zeuge	No Good Deed	27. Apr. 2001	6. März 2002
176	20	Arzt unter Verdacht	Deadly Mirage 1	4. Mai 2001	20. März 2002
177	21	Todesmusik	Deadly Mirage 2	4. Mai 2001	20. März 2002
178	22	Rettung aus der Flammenhölle	The Blair Nurse Project	11. Mai 2001	13. März 2002

Filme

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1	1	Diagnose Mord	Diagnosis of Murder	5. Jan. 1992	17. Feb. 1993
2	2	Das Mörderhaus	The House on Sycamore Street	1. Mai 1992	24. Feb. 1993
3	3	Der Tod kam weich wie Watte	A Twist of the Knife	13. Feb. 1993	11. Mai 1994
4	4	–	A Town Without Pity	6. Feb. 2002	–
5	5	–	Without Warning	26. Apr. 2002	–

Weblinks

• Diagnose: Mord in der Internet Movie Database (englisch)
• Diagnose: Mord bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. Diagnose Mord, Season 1. (Nicht mehr online verfügbar.) Paramount Home Entertainment Germany, archiviert vom Original am 27. Februar 2009; abgerufen am 24. Februar 2009.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.