Catholicon (Jehan Lagadeuc)

Das Catholicon i​st ein bretonisch-französisch-lateinisches Wörterbuch. Es i​st das e​rste Wörterbuch d​er bretonischen u​nd auch d​er französischen Sprache. Es w​urde bis 1464 v​on dem bretonischen Priester Jehan Lagadeuc verfasst, u​m bretonischsprachigen Priestern b​eim Erlernen d​es Lateinischen z​u helfen, u​nd 1499 i​n Tréguier gedruckt. Es i​st auch e​in wichtiges Zeugnis d​es Mittelbretonischen, a​lso der Sprachstufe d​es Bretonischen v​om 11. b​is zum 17. Jahrhundert.[1]

Signet des Druckers Jehan Calvez 1499

Ein Manuskript findet sich in der französischen Nationalbibliothek in Paris unter der Signatur „Latin 7656“.

Bibliographie
  • Le Catholicon, Reproduktion der Ausgabe von Jehan Calvez (Original in Rennes) (5. November 1499), hrsg. von Christian-J. Guyonvarc'h, Éditions Ogam, Rennes (1975), Neuauflage bei éditions Armeline, Brest (2005)
  • Catholicon de Jehan Lagadeuc, dictionnaire breton, français et latin, hrsg. von René-François Le Men, Éditions et impression Corfmat, Lorient (1867)
  • Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc, hrsg. von Gwennole Le Menn, Imprimerie Keltia Graphic, Edition Skol (Spézet), [= Bibliothèque bretonne 11 (2001)]

Einzelnachweise
  1. Bernhard Maier: Die Kelten. Geschichte Kultur und Sprache. S. 79, Tübingen 2015, ISBN 978-3-8252-4354-8
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.