Jehan Lagadeuc

Jehan Lagadeuc (* i​m 15. Jahrhundert i​m Manoir d​e Mézédern b​ei Plougonven; † i​m 15. Jahrhundert) w​ar ein bretonischer Philologe, Romanist, Keltologe u​nd Lexikograf.

Leben und Werk

Lagadeuc w​ar Priester i​n der Diözese Tréguier. In Kenntnis d​es Catholicon d​es Johannes Balbi v​on Genua (eines alphabetisch geordneten lateinischen Wörterbuchs) verfasste Lagadeuc 1464 (erschienen 1499) e​in dreisprachiges Wörterbuch Bretonisch-Französisch-Latein u​nd nannte e​s Catholicon. Es gehört z​u den allerersten alphabetischen Wörterbüchern e​iner modernen Sprache, diente a​ber vor a​llem dem Lateinlernen (und i​n zweiter Linie d​em Französischlernen) bretonischer Priester. Das Catholicon erschien i​n drei Auflagen u​nd wurde b​is in d​ie neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.

Handschrift und Ausgaben des Catholicon
  • Catholicon en troys langaiges (1464), Paris BN : lat. 7656 (Handschrift)
  • Catholicon en troys langaiges Scavoir est breton franczoys et latin selon lordre de la b.c.d etc., Trégiuer 1499 (Verleger: Jean Calvez)
    • Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Dictionnaire breton, français et latin, hrsg. von René François Le Men, Lorient 1867
    • Le catholicon. Dictionnaire breton-latin-français, hrsg. von Christian Joseph Guyonvarc’h, Rennes 1975, Brest 2005
    • Le Catholicon armoricain, hrsg. von Jean Feutren, Mayenne 1977
  • Dictionarius britonum continens tria ydiomata: videlicet Britannicum secundum ordinem litterarum alphabeti : Gallicum et Latinum superaddita, ohne Ort, ohne Jahr (Verleger: Johen Corre)
  • Catholicon artificialis dictionarius triphariam partibus: Britonnice scilicet Gallice et Latine, Paris 1521 (Verleger : Yuone Quilleuere)

Literatur
  • Pierre Trépos, Le Catholicon de Jean Lagadeuc. Pour son cinquième centenaire, in: Annales de Bretagne 71, 1964, S. 501–552
  • Margarete Lindemann, Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung, Tübingen 1994 (hier: S. 278–284)
  • Gwennole Le Menn, Le vocabulaire breton du "Catholicon", 1499. Le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin, de Jehan Lagadeuc, Saint-Brieuc 2001
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.