Brunswick

Das englische Toponym Brunswick g​eht zurück a​uf den Ortsnamen Brunswiek, d​ie niederdeutsche Vorlage d​er heute üblichen Namensform Braunschweig. Neben d​er englischen Form s​ind Abwandlungen u​nd Transkriptionen d​es niederdeutschen Brunswiek i​n anderen Sprachen a​ls Toponyme, v​or allem a​ber als Familiennamen belegt.

Orthographische Abwandlungen von Brunswiek

Als Übersetzung d​es mittelalterlichen Stadtnamens u​nd als Familiennamen treten d​ie folgenden Varianten v​on Brunswiek auf.

  • Braunschweig: Seit 1573 nachgewiesen, handelt es sich um eine verunglückte hochdeutsche Übertragung des mittelniederdeutschen Brunswiek.
  • Vor allem in den niederdeutschen Bereich gehören (teils ansatzweise verhochdeutschte) Formen wie: Brunswich, Brunswig, Brunschwig, Brunswik (so auch im skandinavischen Raum), Brunswieck.
  • Brunschvig oder Brunschvicg treten überwiegend im französischen Sprachraum als Familiennamen auf.
  • Brunswijk wird im niederländischen Sprachraum verwendet.
  • Brunszvik ist die ungarische Transkription des Toponyms sowie des Familiennamens der Schwestern Therese und Josephine Brunsvik.
  • Brunszwik wird im polnischen Sprachraum verwendet.
  • Familienname Bronswick aus dem westfälischen Raum (Münsterland, Steinfurter Land)

Orte

Brunswick u​nd seine Varianten begegnen n​icht nur, sondern a​uch als Name zahlreicher Ortschaften u​nd Gebiete.

Australien

Chile

Deutschland
  • Braunschweig, namensstiftende Stadt in Niedersachsen
  • Brunswik (Kiel), ein Ortsteil der Landeshauptstadt Kiel
  • Brunschwig am Berge, Brunschwig in der Gasse und Brunschwig Rittergut, seit 1872 bzw. 1904 Gemeinden von Cottbus

Kanada

Neuseeland
  • Brunswick (Neuseeland)

Papua-Neuguinea

Slowenien
  • Brunšvik, ein Dorf in der Gemeinde Starše (Untersteiermark)

Vereinigtes Königreich

Städte

Countys und Townships

Dörfer und Siedlungen
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.