Aus fremden Gärten

Aus fremden Gärten i​st eine Sammlung bedeutender u​nd interessanter Dichtungen fremder Völker. Diese w​urde von Otto Hauser zwischen 1911 u​nd 1921 i​m Verlag Duncker & Humblot herausgegeben.

Der Verleger Alexander Duncker h​atte bereits d​ie Idee z​u einer solchen Reihe, konnte s​ie aber mangels d​er „passenden“ Mitarbeiter n​icht ausführen. Erst s​eine Nachfolger konnten zusammen m​it Otto Hauser u. a. d​iese Reihe kreieren u​nd sie a​us der Taufe heben. Obwohl e​s sich b​ei den größeren Werken ausschließlich u​m Auszüge handelte, w​ar die Literaturkritik begeistert u​nd auch d​as Publikum w​ar schnell überzeugt. Bemerkenswert ist, d​ass ungeachtet d​er politischen Ereignisse, (Erster Weltkrieg), Literaturen verfeindeter Staaten nebeneinander erschienen.

Werke
  1. Li Tai Bo: Gedichte, Bd. 1
  2. Algernon Swinburne: Gedichte und Balladen
  3. Japanische Utas
  4. Biblische Novellen – Ruth, Jona, Esther
  5. Serbische Dichter
  6. Paul Verlaine: Saturnische Gedichte – Galante Feste
  7. Li Tai Bo: Gedichte, Bd. 2
  8. Algernon Swinburne: Lieder vor Sonnenaufgang
  9. Salomo: Das hohe Lied
  10. Jens Peter Jacobsen: Gedichte, Bd. 1
  11. Oscar Wilde: Charmides
  12. Frederik van Eeden: Ellen – ein Lied vom Schmerz
  13. Dante Alighieri: Die göttliche Komödie, Bd. 1
  14. Dante Alighieri: Die göttliche Komödie, Bd. 2
  15. Oscar Wilde: Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading
  16. Jens Peter Jacobsen: Gedichte, Bd. 2
  17. Multatuli: Parabeln, Bd. 1
  18. Multatuli: Parabeln, Bd. 2
  19. Gustave Flaubert: Herodias
  20. Alfred de Musset: Wovon die jungen Mädchen träumen
  21. Gustavo Adolfo Bécquer: Reime
  22. Carl Jonas Love Almquist: Ramido Marinesco
  23. Carl Jonas Love Almquist: Der Palast
  24. Holger Drachmann: Beethoven, 9. Symphonie
  25. Holger Drachmann: Er starb und wurde begraben
  26. Oscar Wilde: Gedichte, Bd. 1
  27. Oscar Wilde: Gedichte, Bd. 2
  28. Molière: Sganarell oder der eingebildete Hahnrei
  29. Molière: Die lächerlichen Preziösen
  30. Molière: Die Männerschule
  31. Saadi: Der Fruchtgarten
  32. Althebräische Gedichte
  33. Bjørnstjerne Bjørnson: Eine grausige Kindheitserinnerung
  34. Hélène Swarth: Sonette
  35. Charles Van Lerberghe: Ahnungen
  36. John Milton: Das wiedergewonnene Paradies, Bd. 1
  37. John Milton: Das wiedergewonnene Paradies, Bd. 2
  38. Gustavo Adolfo Bécquer: Legenden
  39. Stendhal: Waterloo
  40. Giovanni Boccaccio: Das Decamerone, Bd. 1
  41. Giovanni Boccaccio: Das Decamerone, Bd. 2
  42. Henry Wadsworth Longfellow: Evangeline, Bd. 1
  43. Henry Wadsworth Longfellow: Evangeline, Bd. 2
  44. Dante Alighieri: Die göttliche Komödie, Bd. 4
  45. Dante Alighieri: Die göttliche Komödie, Bd. 5
  46. Francesco Petrarca: Gedichte
  47. Hans Christian Andersen: Märchen, Bd. 1
  48. Hans Christian Andersen: Märchen, Bd. 2
  49. Francis Vielé-Griffin: Pindar
  50. Herodot: Ägyptische Märchen und Mären
  51. Benjamin Constant: Adolphe, Bd. 1
  52. Benjamin Constant: Adolphe, Bd. 2
  53. Hélène Swarth: Lieder und Elegien
  54. Rudyard Kipling: Indische Balladen
  55. Gustave Flaubert: Felicitas
  56. Gustave Flaubert: Die Legende von St. Julian, dem Gastfreundlichen
  57. August Strindberg: Gedichte in Vers und Prosa
  58. Chinesische Gedichte aus der Hang-, Tang- und Sung-Zeit
  59. Oscar Wilde: Gedichte, Bd. 3
  60. Oscar Wilde: Gedichte, Bd. 4 (eigentlich ist Band 3 ein Doppelband mit der Nummer 59/60, einen vierten gibt es nicht)
  61. Miguel de Cervantes: Der eifersüchtige Estremadurer
  62. Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen, Bd. 1
  63. Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen, Bd. 2
  64. Edgar Allan Poe: Der Rabe
  65. Arabische Preisgedichte, Bd. 1
  66. Alexander Lange Kielland: Novelletten
  67. Holger Drachmann: Gedichte, Bd. 1
  68. Johannes Jørgensen: Bekenntnisse
  69. Buch der Psalmen, Bd. 1
  70. Buch der Psalmen, Bd. 2
  71. Albanische Volkslieder
  72. Rumänische Märchen, Bd. 1
  73. Rumänische Märchen, Bd. 2
  74. José Maria Eça de Queiroz: Der Gehenkte
  75. Sándor Petőfi: Gedichte, Bd. 1
  76. Sándor Petőfi: Gedichte, Bd. 2
  77. Maria Konopnicka: Sommernächte. Auf der Weidenflöte
  78. Prosper Mérimée Lokis, Bd. 1
  79. Prosper Mérimée: Lokis, Bd. 2
  80. Rumänische Dichter, Bd. 1 (Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu)
  81. Milan Ogrizovic: Die edlen Frauen Hassan Agas, Bd. 1
  82. Milan Ogrizovic: Die edlen Frauen Hassan Agas, Bd. 2
  83. József Kiss: Jüdische Balladen
  84. Kálmán Mikszáth: Das Wunderkraut von Lohina, Bd. 1
  85. Kálmán Mikszáth: Das Wunderkraut von Lohina, Bd. 2
  86. Théophile Gautier: Emaillen und Kameen
  87. José Maria Eça de Queiroz: Der Mandarin, Bd. 1
  88. José Maria Eça de Queiroz: Der Mandarin, Bd. 2
  89. Mehmed Emin: Türkische Gedichte
  90. Dante Gabriel Rossetti: Sonette auf Bilder
  91. Narcís Oller: Der Vampyr, Bd. 1
  92. Narcis Oller: Der Vampyr, Bd. 2
  93. Guy de Maupassant: Buffchen, Bd. 1
  94. Guy de Maupassant: Buffchen, Bd. 2
  95. Frederik van Eeden: Mystische Gesänge
  96. Giacomo Leopardi: Gedichte, Bd. 1
  97. Giacomo Leopardi: Gedichte, Bd. 2
  98. Rumänische Balladen, Bd. 1
  99. Rumänische Balladen, Bd. 2
  100. François Coppée: Der Wandrer
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.