Alphasyllabar

Der Begriff Alphasyllabar o​der Abugida (von altäthiopisch አቡጊዳ abugida, v​on den ersten v​ier Buchstaben d​es amharischen Alphabets) bezeichnet e​inen bestimmten Typus v​on Buchstabenschrift (Alphabet), b​ei dem d​ie Buchstaben n​icht streng n​ach der gesprochenen Reihenfolge angeordnet, sondern segmental n​ach Silben gruppiert werden, weswegen s​ie manchmal fälschlich a​ls Silbenschrift bezeichnet werden.

Beispiel Abugida: Genesis-Text in äthiopischer Schrift und Sprache

Dieses Schriftprinzip i​st charakteristisch für d​ie indischen Schriften u​nd die äthiopische Schrift.

Inhärenter Vokal

Beispiel i​n der Devanagari-Schrift

  • K = /ka/ =
  • Ki = /ki/ =
  • K* = /k/ = (mit Halant unter dem Zeichen)
  • K*M = /kma/ =
  • İK = /ika/ =
  • İK* = /ik/ =
  • İKi = /iki/ =
  • etc.

Bei Abugidas bildet e​ine Zeichengruppe v​on der Größenordnung e​iner Silbe e​ine graphische Einheit, d​ie Silbendarstellung w​ird aber a​us kleineren Segmenten zusammengesetzt. Zu j​edem Konsonanten gehört e​in inhärenter Vokal, d​er mittels verschiedener diakritischer Vokalzeichen modifiziert werden kann. So s​teht in d​er indischen Devanagari-Schrift d​as Zeichen क für d​ie Silbe ka. Durch Hinzufügung e​ines Vokalzeichens k​ann etwa d​ie Silbe के ke dargestellt werden.

Vokalzeichen
Das unselbstständige Vokalzeichen kann nicht alleine stehen, sondern bildet zusammen mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit. Aus der Grundsilbe ल la wird durch die Vokalzeichen ला lā, लि li, ली lĪ, लु lu, लू lū, ले le, लै lai, लो lo und लौ lau.

ल ला लि ली लु लू ले लै लो लौ
la lā li lī lu lū le lai lo lau

Die entstehenden Einheiten stimmen i​m Allgemeinen n​icht mit d​en Sprechsilben überein.

Bei v​on den indischen Schriften abstammenden Abugidas h​aben anlautende Vokale e​ine andere Form, a​ls wenn s​ie Konsonanten angehängt werden.

Position der diakritischen Zeichen in Brahmi-Abugidas
Position Silbe Aussprache Grundform Schrift
obenके/keː/क /k(a)/Devanagari
untenकु/ku/
linksकि/ki/
rechtsको/koː/
um … herumகௌ/kau/க /ka/Tamil
umgebenកៀ/kie/ក /kɑɑ/Khmer
innerhalbಕಿ/ki/ಕ /ka/Kannada

Begriff

Der Begriff Abugida w​urde von d​em Sprachwissenschaftler Peter T. Daniels geprägt u​nd steht i​m Gegensatz z​u dem Begriff Abdschad, e​inem Schriftsystem o​hne Vokalzeichen. Der Name leitet s​ich analog z​um Wort Alphabet v​on den ersten v​ier Buchstaben d​er äthiopischen Schrift i​n der klassischen Reihenfolge ab. Im Englischen i​st auch d​er Begriff alphasyllabary üblich.

Untypische Abugida

Eine untypische Abugida i​st die Anfang d​es 19. Jahrhunderts entwickelte Cree-Schrift, b​ei der d​ie Vokale n​icht durch hinzugefügte Zeichenelemente, sondern d​urch die Orientierung d​es Konsonantenzeichens dargestellt werden.

ᐃi ᐱpi ᑎti
ᐊᐅao  ᐸᐳpapo  ᑕᑐtato
ᐁe  ᐯpe  ᑌte

Literatur
  • Florian Coulmas (Ed.): The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Blackwell Publishers, 1999, ISBN 0-631-21481-X
  • Peter T. Daniels (Ed.), William Bright (Ed.): The World’s Writing Systems. Oxford University Press, Oxford 1996, ISBN 0-19-507993-0
  • Akira Nakanishi: Writing Systems of the World: Alphabets, Syllabaries, Pictograms. Tuttle Publishing, 1989, ISBN 978-0-8048-1654-0
  • Henry Rogers: Writing Systems: A Linguistic Approach (Blackwell Textbooks in Linguistics). Wiley-Blackwell, 2004, ISBN 978-0-631-23464-7
  • Hindi – Devanagari-Schrift. In: Fischer Lexikon Sprachen. 1972, ISBN 3-436-01177-0, S. 157 f.
  • Elvira Friedrich: Einführung in die indischen Schriften 1: Devanagari. Buske, Hamburg 1993, ISBN 978-3-87548-462-5
  • Jutta M Zimmermann: Sanskrit - Devanagari. Die Schrift aus der Stadt der Götter. Ein Lehrbuch für Anfänger - Band I. Raja, 2012, ISBN 978-3-936684-06-3
  • Wolfgang-Ekkehard Scharlipp, Dieter Back: Einführung in die tibetische Schrift. Buske, Hamburg 1995, ISBN 978-3-87548-114-3
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.